Traducción de "ilegales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No vayas a reuniones ilegales. | Don't go to illegal meetings. |
| Las trampas de acero son ilegales. | Steel traps are illegal. |
| Recolectores ilegales de coral cerca de Ogasawara. | Illegal coral harvesters off of Ogasawara. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. | Cockfighting is illegal in many countries. |
| Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria | Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| Las actividades económicas ilegales, no reguladas ni fiscalizadas, son algo común. | Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Preguntas después del accidente Son ilegales las azafatas en los autobuses? | Questions after accident Are stewards in the bus illegal? |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. | As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. |
| Tenemos leyes. Y no puede haber vertidos ilegales va contra la ley . | We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. |
| Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
| Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos | Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices |
| demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera. | Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing. |
| Las cifras son importantes. Un millardo de personas vive ahora en asentamientos ilegales | The numbers are considerable. A billion live in the squatter cities now. |
| Posteriormente hizo una gira dando conferencias en contra del tráfico de drogas ilegales. | She went on a lecture tour, crusading against traffic in illegal drugs. |
| Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE. | It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. |
| Créanme, me pongo triste cada vez que voe o escucho de estas acciones ilegales. | Believe me, I get sad whenever I see or hear about such illegal actions. |
| No son solo ilegales, también son inmorales, porque condenan a los pobres a la pobreza. | They are not just illegal, but also immoral, because they keep poor people poor. |
| 2030 dos mil millones de asentados ilegales, uno de cada cuatro personas en el planeta. | 2030 two billion squatters, one in four people on the planet. |
| Como resultado, la hCG es incluida en las listas de medicamentos ilegales de algunos deportes. | As a result, HCG is included in some sports' illegal drug lists. |
| estar seguros de que no se producirán en la Comuni dad movimientos ilegales de alimentos? | LANE controls in Germany how can we be certain that illegal consignments of food do not enter the European Community ? |
| la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal | illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation |
| Al menos estas chicas y los chinos pensarán dos veces antes de visitar estos sitios ilegales. | At least these girls and Chinese will think ten times before visiting such illegal places. |
| Eso fue en los 1990, cuando Sevval vivía en un barrio famoso por sus burdeles ilegales. | That was in the 1990s, when Sevval lived in a neighborhood notorious for its unregistered brothels. |
| El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica. | The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority. |
| Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte | When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. |
| Estimo, igual mente, que debemos sancionar severamente a quienes infiltran, emplean y explotan a inmigrantes ilegales. | My view however is that world peace, and only that, will be the judge as to whether we shall have social conflict or discriminations. |
| Si puede con firmarlo, van a procurar que en el futuro esas opera ciones sean ilegales? | I an very happy the Commissioner has now made it. |
| Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada. | Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity. |
| Admitió, igualmente, haber organizado una colecta de fondos ilegales para la ex viceprimera ministra liberal, Nathalie Normandeau. | He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau. |
| Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren? | Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? |
| Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
| Desde enero de 2014, el spice ha constituido un 70 del mercado de drogas ilegales en Bielorrusia. | Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus. |
| En este país todos estos asesinatos ilegales se dan por sentados, cada muerte es un hecho aislado. | In this country all these illegal killings have been taken for granted, every death is an isolated incident. |
| Según el mismo, en Colombia informar es cada vez más una profesión de peligro y ello se refleja en crímenes como asesinatos, atentados, amenazas, destrucción de instalaciones o equipos, interceptaciones ilegales, detenciones ilegales, desplazamiento forzado y acoso en sus distintas manifestaciones . | According to this document, reporting in Colombia is increasingly dangerous profession, as reflected by crimes like murders, attacks, threats, destruction of facilities or equipment, illegal wiretapping, illegal detentions, forced displacement, and harassment in its various manifestations . |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
| No ha habido ocasión de investigar fraudes u otras actividades ilegales que perjudiquen los intereses financieros del BCE . | There has been no occasion for an investigation related to fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB . |
| En una ciudad como Bombay, mitad asentamientos ilegales, éstos representan la sexta parte del PIB de la India. | So in a town like Mumbai, which is half slums, it's 1 6th of the GDP of India. |
