Traducción de "llevada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La guerra europea fue llevada a África. | The war in Europe was carried into Africa. |
| No obstante , esta revisión será llevada a cabo por el BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. | The revolt was led by the southern citizenry. |
| La chenin fue igualmente llevada a Australia desde el siglo XIX. | In 2008, there were of Chenin blanc in cultivation in Australia. |
| Lily es llevada a un helicóptero del Cuerpo de la Marina. | Lily is hurried into a departing Marine Corps helicopter and escapes. |
| Mi familia fue llevada de Phnom Penh a la provincia de Pursat. | My family was moved from Phnom Penh to Pursat province. |
| La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño. | The box is light enough for a child to carry. |
| La anciana fue llevada al hospital, pero murió un poco más tarde. | The old woman was taken to a hospital, but she died not long after. |
| La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel. | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| Su cabeza fue llevada ante Julio César junto con la de Tito Labieno. | His head, together with that of Titus Labienus, was presented to Caesar. |
| La mujer fue llevada al Hospital de Queen's en Romford, pero más tarde murió. | She was taken to Queen's Hospital, Romford, but later died. |
| La producción del vehículo fue llevada a cabo por Ostbau Werke en Sagan, Silesia. | Production of the tank was carried out by Ostbau Werke in Sagan, Silesia. |
| Sin embargo , esta recomendación no fue llevada a la práctica en todos los Estados miembros . | 2 However , this recommendation was not implemented in all Member States . |
| medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros. | measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. |
| La versión de 1803 fue llevada a Milán pero confiscada en 1816 por los austriacos. | The 1803 version was delivered to Milan but confiscated in 1816 by the Austrians. |
| Gravitones La cuarta interacción fundamental, gravedad, puede también ser llevada por un bosón, llamado gravitón. | Gravitons The fourth fundamental interaction, gravity, may also be carried by a boson, called the graviton. |
| Ella es llevada al castillo para ayudar al rey a educar a sus doce hijas. | She is brought to the castle to help the king raise his twelve daughters. |
| La primera representación moderna de esta ilusión fue llevada a cabo por el mago inglés P.T. | It is generally accepted that the first public performance of a sawing illusion was achieved by British magician P.T. |
| La electricidad es llevada al motor por los alambres finos (aproximadamente el tamaño de un pelo humano). | Electricity is carried to the motor by thin wires (approximately the size of a human hair). |
| Foto de jefes de estados en la séptima Cumbre de las Américas, llevada a cabo en Panamá. | Chiefs of state pictured at the Seventh Summit of the Americas, held in Panama. |
| La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés. | The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English. |
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | It is decreed she is uncovered, she is carried away and her handmaids moan as with the voice of doves, beating on their breasts. |
| Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro con ellas será llevada la mesa | And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| La reina será sacada y llevada en cautividad. Sus criadas gemirán como palomas y se golpearán el pecho | And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts. |
| La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana! | Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church! |
| El 20 de agosto de 1979, Anderson fue llevada al Hospital Martha Jefferson de Charlottesville con una obstrucción intestinal. | On 20 August 1979, Anderson was taken to Charlottesville's Martha Jefferson Hospital with an intestinal obstruction. |
| Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti | She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. |
| Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti | She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. |
| La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario. | As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system. |
| Mediante una diplomacia bien llevada, el conflicto sino estadounidense en el Mar de China Meridional debe y tiene que evitarse. | With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided. |
| Estas partículas deben tener la misma masa y energía como la que es llevada por el protón y anti protón. | These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton. |
| Y la corriente, la corriente eléctrica, es llevada por los electrones, exactamente igual que en vuestra casa y en cualquier dispositivo. | And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. |
| Eat the Document es un documental de la gira británica llevada a cabo por Bob Dylan y The Hawks en 1966. | Eat the Document is a documentary of Bob Dylan's 1966 tour of the United Kingdom with the Hawks. |
| También la vieron los ministros del faraón, y la alabaron ante él. Y la mujer fue llevada al palacio del faraón | The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house. |
| También es una verdadera lástima que no se haya prestado la debida atención a la experiencia llevada a cabo en Suiza. | Commission to the Council for a regulation concerning game and rabbitmeat. |
| La unificación de Alemania llevada a cabo por Bismarck en el siglo XIX se produjo en el momento culminante del nacionalismo europeo. | Bismarck s unification of Germany in the nineteenth century occurred at the high water mark of European nationalism. |
| Asimismo, fue la primera binaria visual para la cual se calculó su órbita, tarea llevada a cabo por Félix Savary en 1828. | It was the first visual double star for which an orbit was calculated, when it was computed by Félix Savary in 1828. |
| Sus esfuerzos fallan y es llevada con el resto de los prisioneros cretenses al palacio de Tiro por Egisto y sus hombres. | Her efforts fail and she is taken with the rest of the Cretan prisoners to the palace of Tyre by Egisto and his men. |
| Puesto que su sangre no fue llevada al interior del santuario, entonces debisteis haberla comido en un lugar santo, como yo mandé | Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
| Puesto que su sangre no fue llevada al interior del santuario, entonces debisteis haberla comido en un lugar santo, como yo mandé | Behold, the blood of it was not brought in within the holy place ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
| Por su parte, Ramlogan sostiene que la polémica en su totalidad es una maniobra política llevada a cabo aparentemente por la oposición. | Ramlogan, for his part, maintains that the entire controversy is a case of political mischief, ostensibly by the opposition party. |
| Señalo esas acciones para explicar cómo ven los terroristas los atentados en Occidente como la violencia de Medio Oriente llevada a otro frente. | The reason to point out these actions is to make clear what Islamist terrorism in the West represents to the terrorists Middle East violence on an expanded front. |
| La primera votación para mantener o reemplazar al Presidente de los Sounders FC Adrian Hanauer fue llevada a cabo en octubre de 2012. | The first vote on retaining or replacing Sounders FC General Manager Adrian Hanauer was scheduled to be held between October to December 2012. |
| Si un BCN deseara realizar una modificación , podrá hacerlo previa consulta al BCE . Sin embargo , dicha revisión será llevada a cabo por el BCE . | If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB , however , this revision will be made by the ECB . |
| La verdadera carga tendrá que ser llevada, como ocurre hasta ahora, por una cooperación internacional eficaz en los ámbitos de inteligencia y vigilancia policía. | The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing. |
