Traducción de "assumed to remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assumed - translation :

Remain - translation :

Palabras clave : Asumí Asumí Supuse Asumió Asumido Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Se estima que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales continúe siendo moderado durante el período considerado .
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Se considera que el crecimiento nominal de la remuneración por asalariado seguirá siendo contenido durante el período abarcado por las proyecciones .
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	Se considera que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales seguirá siendo contenido durante el período considerado .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	En segundo lugar , se estima que el crecimiento de la remuneración nominal por asalariado se mantendrá moderado durante el horizonte que abarcan las proyecciones .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .	En segundo lugar , se estima que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales continúe siendo moderado durante el período de las proyecciones .
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed	Obligaciones
Meanwhile , wage dynamics have remained moderate over recent quarters and are assumed to remain so for the time being , reflecting , in particular , global competitive pressure .	Al mismo tiempo , la evolución de los salarios se ha mantenido moderada durante los últimos trimestres y se considera que seguirá siéndolo por el momento , como reflejo en especial de la presión de la competencia mundial .
Assumed gamma	Gamma asumida
External price pressures are expected to remain strong until mid 2008 , owing largely to the assumed path of oil and non energy commodity prices , in particular for food commodities .	Se estima que las presiones externas sobre los precios seguirán siendo fuertes hasta mediados del 2008 , considerando , sobre todo , la trayectoria esperada de los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas , en particular , la de los alimentos .
And man assumed it.	El hombre, en cambio, se hizo cargo.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
Assumed benefits to human health need to be re examined.	Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana.
Based on the path implied by futures markets , average annual oil prices are assumed to be at USD 36.6 per barrel in 2004 and to remain at USD 36.8 per barrel in 2005 .	Sobre la base de la trayectoria implícita en los mercados de futuros , se considera que los precios medios anuales del petróleo se situarán en 36,6 dólares por barril en el 2004 y que se mantendrán en 36,8 en el 2005 .
Taking into account current wage settlements and the modest improvement in labour market conditions , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain broadly unchanged over the horizon . The	Tomando en consideración los actuales acuerdos salariales y la leve mejora de las condiciones de los mercados de trabajo , se parte del supuesto de que el crecimiento nominal de la remuneración por asalariado no experimentará prácticamente variación durante el período temporal considerado .
He assumed that he does not have to return.	creyendo que no iba a volver.
Assumed 2 deflator per year from 1999 to 2006	Hipótesis de un deflactor del 2 por año de 1999 a 2006.
Although the slowdown in the United States is expected to spill over to other economies , in particular to its closest trading partners , spillovers are assumed to remain relatively limited for emerging markets and commodity producing countries .	Pese a que se espera que la desaceleración en Estados Unidos se contagie a otras economías , y en particular a sus principales socios comerciales , sus efectos serían relativamente limitados en los mercados emergentes y en los países productores de materias primas .
Hitler assumed power in 1933.	Hitler asumió el poder en 1933.
He assumed a new identity.	Él asumió una nueva identidad.
I assumed it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed it was free.	Di por sentado que era gratis.
I assumed Tom understood French.	Asumí que Tom entendía francés.
I assumed you were Canadian.	Supuse que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Suponía que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensé que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensaba que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Presumía que eras canadiense.
I assumed you were happy.	Asumí que eran felices.
I assumed you were happy.	Asumí que eras feliz.
I assumed you were hungry.	Asumí que tenían hambre.
loans over 5 years to be assumed credit for housing	los préstamos a más de 5 años se supone que son préstamos para vivienda
All other integer values are assumed to mean level 0	Se asume que todos los demás valores enteros son el nivel 0.
Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks.	Pero en toda la crisis casi nadie dudó (al menos, hasta ahora) de que el núcleo de la eurozona se mantendría estable y capaz de seguir firmando cheques para los gobiernos y bancos en problemas de la periferia.
I assumed that she was there.	Supuse que ella estaba allí.
I assumed that she was there.	Supuse que ella estaba allá.
I assumed that it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed that it was free.	Di por sentado que era gratis.
I just assumed you wouldn't mind.	Simplemente supuse que no te importaría.
I assumed that Tom understood French.	Asumí que Tom entendía francés.
I assumed that you were hungry.	Asumí que tenían hambre.
I assumed that you were happy.	Asumí que eran felices.
I assumed that you were happy.	Asumí que eras feliz.
I assumed that you were Canadian.	Supuse que eras canadiense.

Display this page in English