Traducción de "ficticio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ficticio - traducción : Ficticio - traducción : Ficticio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unicron es un personaje ficticio del universo Transformers. | Unicron is a fictional character from the Transformers universe and toyline. |
| Bumblebee es un personaje ficticio perteneciente al universo Transformers. | Bumblebee is the name of several fictional characters from the Transformers franchise. |
| El ficticio era el cine. El real era el cricket. | The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. |
| El Kurgan es un personaje ficticio de la película Highlander . | The Kurgan is a fictional character from the first Highlander film. |
| Mark Everett Sloan es un personaje ficticio de Grey's Anatomy. | Mark Everett Sloan, M.D., F.A.C.S. |
| Después está el pájaro ficticio, el que Hammett creó en el libro. | Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book. |
| Y es que solo había dos maneras el real y el ficticio. | And there are only two vehicles in India one real, one scripted. |
| El Señor del Fuego (Firelord) es un personaje ficticio de Marvel Comics. | Firelord (Pyreus Kril) is a character in the fictional Marvel Universe. |
| Sador es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. | Sador is a fictional character from J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium. |
| Ophelia es un personaje ficticio de la obra de teatro Hamlet , de William Shakespeare. | Ophelia is a fictional character in the play Hamlet by William Shakespeare. |
| Ciryon es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. | Ciryon is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium. |
| Winston Smith es un personaje ficticio y protagonista de la novela 1984 de George Orwell. | Winston Smith is a fictional character and the protagonist of George Orwell's 1949 novel Nineteen Eighty Four . |
| Mycroft Holmes es un personaje ficticio creado por Arthur Conan Doyle como hermano mayor de Sherlock Holmes. | Mycroft Holmes is a fictional character in the stories written by Sir Arthur Conan Doyle. |
| En algún momento tendrán que dar una vuelta en U y retroceder por el terreno del progreso ficticio. | They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress. |
| Naval Institute Press, siendo el primer trabajo ficticio que ellos publican y el más exitoso hasta el momento. | Naval Institute Press one of the first fictional works it ever published, and still its most successful. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| Uno de sus trabajos sobre Marikana presenta a Nelson Mandela, a quien se cita en un ficticio proverbio africano | One if its artworks about Marikana features Nelson Mandela, who is quoted in a fictitious African proverb |
| Nan Elmoth ( Valle del crepúsculo estrellado en quenya) es un lugar ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. | In the fiction of J. R. R. Tolkien, Nan Elmoth was the forest in Beleriand east of Doriath and southeast of the River Celon. |
| Albert Neri es un personaje ficticio de la novela de Mario Puzo, El Padrino y de las películas basadas en esta novela. | Albert Al Neri is a fictional character appearing in Mario Puzo's novel The Godfather and the three films based on it. |
| También puedo descubrir que si imagino completamente y se cumple lo que se imagina, y está en ese mundo real, el mundo ficticio. | And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world. |
| John Terrence Clark (nombre real John Terence Kelly) es un personaje ficticio creado por Tom Clancy que aparece en muchas de sus novelas. | John T. Clark (real name John Terrence Kelly) is a fictional character created by Tom Clancy who appears in many of Clancy's novels. |
| Mapa de Google que muestra la verdadera distancia entre Tataouine y el puerto espacial de Mos Espa en el planeta ficticio de Tatooine | Google Maps shows the actual distance between Tataouine and the spaceport of Mos Espa on the fictional planet of Tatooine |
| Casualmente, la muestra que más que se acerca a este punto ficticio fue la recolectada de una mujer hace tres años en Puerto Rico. | It just happened that the sample that clusters the closest to this made up point was a woman we collected a sample from three years ago in Puerto Rico. |
| La hija de Xi Jinping, el supuesto futuro líder que ahora ha vuelto a aparecer después de una ausencia inexplicable, estudia en Harvard bajo un nombre ficticio. | The daughter of Xi Jinping, the presumptive future leader who has now reemerged from an unexplained absence, is attending Harvard under an assumed name. |
| Finalmente, los lugares de filmación de La Guerra de las Galaxias, aunque el nombre ficticio del planeta fue inspirado por esta ciudad, no estaban situados en ella. | Finally, Star Wars filming sites are not located in the town of Tataouine, though the fictional planet Tatooine was named after it. |
| La historia es narrada en flashback, enmarcado por el último robo del dúo al Alamo Bank, y contada a la larga por Grandes Criminales , un reality show ficticio. | The story is told in flashbacks, framed by the story of the pair's last robbery of the Alamo Bank, as told by Criminals at Large , a fictional reality television show. |
| Steven Quincy Urkel (25 de julio del 1976), más conocido como Steve Urkel (interpretado por Jaleel White) era un personaje ficticio de la comedia estadounidense Cosas de casa . | Steven Quincy Urkel (generally known as Steve Urkel or just simply Urkel) is a fictional character on the ABC CBS sitcom Family Matters , who was portrayed by Jaleel White. |
| Describió el testimonio de su esposa, Gu Kailai, que tiene una pena capital suspendida por el asesinato en 2011del empresario británico, Neil Heywood, como cómico, ficticio y además la llamó loca . | He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy. |
| Así por ejemplo Iván Kubatov era el demandadero del gerente ucraniano de la Delta Trio SL con sede ficticio en Budapest, que se ocupaba con el comercio de combustibles y de vehículos. | A good example for this is Iván Kubatov, the delivery representative of the Ukrainian executive director of Delta Trió Kft. having its headquarters in Budapest, but not to be found there, which deals with fuel and vehicle trade. |
| Comenzó a ejercer unos 25 años antes del comienzo de la historia de la serie, y forma parte del personal del ficticio Boston Mercy Hospital y del Columbia Presbyterian Hospital de Nueva York. | She began practicing medicine some twenty five years before the start of the series, and is on the staff of both Boston Mercy Hospital (fictitious) and Columbia Presbyterian Hospital. |
| Desafortunadamente (por lo menos en este relato), las películas de La Guerra de las Galaxias no fueron realmente filmadas en Tataouine, aunque el planeta ficticio de Tatooine tomó su nombre de esta ciudad. | Unfortunately (at least for that narrative), the Star Wars movies weren t actually filmed in Tataouine, though the fictional planet Tatooine was named after the town. |
| Además , el agente informador ficticio proporcionará todos los años , para cada categoría de instrumentos , el número de entidades informadoras incluidas en el grupo y la varianza de los tipos de interés en esas entidades . | In addition , the notional reporting agent shall provide every year for each instrument category the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions . |
| Este término originalmente acuñado por los fanáticos de las series, desde entonces ha sido usado en los títulos de las obras publicadas, ya ha sido adoptado por Joss Whedon, el creador del universo ficticio. | This term, originally coined by fans of the TV series, has since been used in the titles of published works, and adopted by Joss Whedon, the creator of the fictional universe. |
| El siguiente registro muestra el procedimiento de acceso a un proveedor de Internet ficticio que proporciona una nueva contraseña en cada autenticación. La nueva contraseña debe ser verificada y almacenada para la siguiente sesión. | The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session. |
| En el caso de swaps o de acuerdos de tipos de interés futuros , el saldo vivo es ficticio , pero en realidad se utiliza para calcular el importe correspondiente a intereses intercambiado efectivamente entre dos partes . | In the case of swaps or FRAs , the outstanding amount is notional but it is really used for calculating the amounts of interest effectively exchanged between two parties . |
| El 24 de marzo la cadena CNN publicó la historia de que la ciudad sureña de Tataouine, la cual originó el nombre ficticio del planeta Tatooine en la película, está funcionando como una 'estación de yihadistas'. | On March 24, CNN published a story on the southern town of Tataouine, which gave its name to the fictional planet Tatooine in the movie, serving as a 'way station for jihadists'. |
| Una idea es un modelo inmaterial de un elemento de la realidad sea real o ficticio. Cuando pensamos algo, ese único pensamiento es una idea. Las ideas son los átomos de los pensamientos, y los pensamientos son combinaciones de ideas. | An idea is an immaterial model of a real or a supposed element of reality. An idea is a fragment of our thoughts. When we think something, that single thought is an idea. Ideas are the atoms of the thoughts, and thoughts are a combination of ideas. |
| El vívido relato de su carrera dado por Luciano podría considerarse ficticio, de no ser por la corroboración de ciertas monedas de los emperadores Lucio Vero y Marco Aurelio, y de una estatua de Alejandro mencionada por Atenágoras que se erigió en el foro de Parium. | The vivid narrative of his career given by Lucian might be taken as fictitious but for the corroboration of certain coins of the emperors Lucius Verus and Marcus Aurelius and of a statue of Alexander, said by Athenagoras to have stood in the forum of Parium. |
| Los acuerdos de tipos de interés futuros son acuerdos contractuales en los que las dos partes , para protegerse de las variaciones de los tipos de interés , se comprometen a pagar un tipo de interés en una fecha de liquidación determinada sobre un principal ficticio que nunca llega a intercambiarse . | FRAs are contractual arrangements in which two parties , in order to protect themselves against interest rate changes , agree on an interest to be paid , at a settlement date , based on a notional amount of principal that is never exchanged . |
| El grupo será un agente informador ficticio , lo cual significa que presentará esas estadísticas como si fuera una sola IFM , es decir , presentará un tipo de interés medio por categoría de instrumentos respecto de todo el grupo , en lugar de un tipo por cada IFM incluida en la lista de IFM . | The group shall become a notional reporting agent . This shall mean that the group reports MFI interest rate statistics as if they were a single MFI , i.e. they report one average interest rate per instrument category covering the whole group instead of one rate for each MFI included in the list of MFIs . |
| Las entidades de crédito u otra clase a las que un BCN autorice a informar de los tipos de interés de las IFM conjuntamente como grupo , se considerarán un agente informador ficticio y proporcionarán los datos a que se refieren los puntos 60 a 62 respecto del grupo en su conjunto . | Credit institutions and other institutions , which are permitted by an NCB to report MFI interest rate statistics together as a group , shall be considered as one notional reporting agent and provide the data defined in paragraphs 60 to 62 referring to the group as a whole . |
| Tenemos que remodelar nuestro sistema para que las familias y las empresas modernas puedan prosperar. Y permítanme ser claro, no se trata de un gobierno grande, ni de expandir un estado ficticio de bienestar y comida ya que un 47 por ciento gorronea fuera del gobierno. Representa las realidades de cómo viven hoy las personas, las necesidades de una economía del siglo XXI. | We ve got to retool our system so that modern families and modern businesses can thrive. And let me be clear, this is not about big government, or expanding some fictional welfare and food stamp state, the 47 percent mooching off the government. It is accounting for the realities of how people live now, today the necessities of a 21st century economy. |
| El actor de setenta y dos años, que recibió el premio por su papel en el drama de Eastwood sobre el mundo del boxeo Milion Dollar Baby, desempeñó el papel del líder del movimiento por la abolición de la esclavitud, que acabó siendo esclavo, del ficticio presidente de los EE.UU., e incluso de Dios en Evan Todopoderoso. Pero raramente representó a alguien que todavía sigue vivo y, para mucha gente, es tan importante como Mandela. | The seventy two year old actor, who won an Oscar for his role in Eastwood's boxing drama Million Dollar Baby, has already played roles such as the leader of the anti slavery movement who eventually himself became a slave, a fictitious president of the USA, and even a god in Evan Almighty, but has only rarely portrayed someone who is still alive and means so much to people as Mandela. |
Búsquedas relacionadas : Número Ficticio - Nombre Ficticio - Valor Ficticio - Codificados Ficticio - Animal Ficticio - Artículo Ficticio - Elemento Ficticio - Conjunto Ficticio - Producto Ficticio - Dispositivo Ficticio - Nombre Ficticio
