Traducción de "Supuse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supuse que eras canadiense. | I assumed you were Canadian. |
| Supuse que eras canadiense. | I assumed that you were Canadian. |
| Supuse que ella estaba allí. | I assumed that she was there. |
| Supuse que ella estaba allá. | I assumed that she was there. |
| Supuse que aparecería un fantasma. | I supposed a ghost would appear. |
| Simplemente supuse que no te importaría. | I just assumed you wouldn't mind. |
| Simplemente supuse que no te importaría. | I just assumed that you wouldn't mind. |
| Supuse que podrías haber dicho algo así. | I suppose you could say that. |
| Supuse que ese podría ser el caso. | I thought that might be the case. |
| Y supuse que era una verdad sólida, constante. | And I supposed that that was just a flat truth, always true. |
| Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche. | I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night. |
| Supuse que no querrías beber café tan tarde por la noche. | I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night. |
| Ya estando allá, supuse que todos lo verían como un privilegio, que estarían muy emocionados. | When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. |
| Supuse que los judíos podían orar allí puesto que Israel controla el área pero nos enteramos que no pueden hacerlo! | I assumed Jews would be able to pray there since Israel controls that area, but found out they can't! |
| Y supuse que alguien estaba trabajando para preservarla o salvarla y que podía colaborar, pero vi que nadie estaba haciendo nada. | And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. |
| Lamento tener que decir, Sr. Donnelly, que lo que supuse ayer tarde parece no coincidir ya con la actitud del Consejo. | I truly believe that Mr Romita will be in agreement with many of the proposals put forward in my report, which received the approval of the Committee on Legal Affairs and which I hope will be approved by this Parliament. |
| Además supuse (y esto ha sido confirmado por el Sr. Comisario) que, de hecho, no son los países de los que procede el petróleo los que se benefician, sino otros especuladores intermedios. | There will, of course, be an increase in the trade deficit, which will be more serious for the weakest countries and those most dependent on oil imports. |
| Pero entonces me metí en cosas que no amaba, como administración. Soy el peor administrador del mundo. Pero supuse que debía hacerlo. Porque yo era, después de todo, el presidente de la compañía. | But then I got into stuff that I didn't love, like management. I am the world's worst manager, but I figured I should be doing it, because I was, after all, the president of the company. |
| De hecho, pienso que mi previsión es demasiado optimista, porque cuando la hice, supuse que el futuro sería como el pasado respecto al crecimiento de la productividad laboral, pero yo ya no lo creo así. Cuando miro a mi alrededor, pienso que todavía no hemos visto nada del impacto que la tecnología puede tener en la población activa. | In particular, I think my projection is way too optimistic, because when I did it, I was assuming that the future was kind of going to look like the past with labor productivity growth, and that's actually not what I believe, because when I look around, I think that we ain't seen nothing yet when it comes to technology's impact on the labor force. |
