Traducción de "zonas menos desarrolladas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción : Menos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas
projects for developing less developed regions
Además, la tasa de crecimiento en las regiones menos desarrolladas del este chino son de menos de la mitad que el promedio nacional.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.
Los Estados miembros toman nota de que el Gobierno español ha emprendido la ejecución de una política de desarrollo regional, que tiene especialmente por objeto favorecer el crecimiento económico de las regiones y zonas menos desarrolladas de España.
The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less developed regions and areas of Spain.
La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas).
First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized.
No se sabe todavía si las repercusiones serán más graves en el caso de las economías menos desarrolladas.
It remains to be seen whether the impact on the less developed Member States will be more severe than elsewhere.
Tal vez en las ciudades haya menos pesticidas que en las zonas rurales.
Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas.
La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general.
This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity.
Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas.
The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas.
Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe.
The economies of our developed world are seriously affected.
Estimo que es absolutamente imprescindible fortalecer a las regiones menos desarrolladas en lo concerniente a las nuevas tecnologías en materia de informa ción y comunicación.
Finally, particular care should be devoted to the organisation and ranking of the European qualification systems proposed most appropriately by the Commission and improved by Mr Samland.
Los Estados miembros reconocen, en particular, que, en caso de aplicación de los artículos III 167 y III 168 de la Constitución, deberán tenerse en cuenta los objetivos de expansión económica y de elevación del nivel de vida de la población de las regiones y zonas menos desarrolladas de España.
The Member States recognise in particular that, in the application of Articles III 167 and III 168 of the Constitution, it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population of the less developed regions and areas of Spain.
En cualquier caso, si las proyecciones de población en edad activa se combinan con las estimaciones de la oferta de mano de obra oculta de la Comisión y con los datos sobre desempleo, se aprecia una necesidad sustancial de puestos de trabajo futuros en las zonas menos desarrolladas de la Comunidad.
At all events, if the forecasts for the working age population are combined with the Commission's estimates for the concealed labour supply and with the unemployment figures, it is clear that the future need for jobs in the less developed areas of the Community is huge.
Hay algo, no obstante, que no tiene vuelta de hoja, algo además archisabido, y es el hecho de que las eco nomías menos desarrolladas tropiezan con mayores dificultades que las más desarrolladas para absorber los capitales que son necesarios a la mejora de sus estructuras.
The Committee on Women's Rights asked that it be allowed to present the third programme, not because we wanted to be in the limelight, nor because we felt we just had to, but because we want to use this report to show what the situation is concerning the employment of women.
Un torneo femenino separado se disputa si hay suficientes particpantes (al menos 10 mujeres de 4 zonas diferentes).
A separate women's tournament is held if there are enough participants (at least 10 women from four different FIDE zones).
El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea.
But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only.
TOMAN NOTA de que el Gobierno italiano ha emprendido la ejecución de un programa decenal de expansión económica, que tiene por objeto corregir los desequilibrios estructurales de la economía italiana, en particular equipando las zonas menos desarrolladas del sur y de las islas y creando nuevos puestos de trabajo a fin de eliminar el desempleo,
TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment
Zonas horarias
Time Zones
Zonas horarias
Timezones
Si la convergencia entre las distintas regiones en lo que respecta a los niveles de renta y productividad no es completa , pueden surgir diferenciales de inflación estructural entre las citadas regiones , que permiten que el nivel de los precios ( y de la renta ) en las zonas menos desarrolladas alcance el de las economías más maduras de la unión .
If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union .
Trabajas en diversas zonas horarias, hablas con gente muy diversa, tú multioperas . Todos lo sabemos, y lo hacemos más o menos automáticamente.
You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically.
Zonas de adhesión
Snap Zones
Zonas de agua
Water Bodies
Añadir zonas horarias...
Add Timezones...
Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales.
The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
Sólo alrededor del 15 de la población mundial vive en economías desarrolladas.
Only about 15 of the world s population lives in developed economies.
Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas.
Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles.
Evaluar la coherencia de la delimitación por zonas de las distintas políticas comunitarias, teniendo en cuenta sus objetivos (por ejemplo, NATURA 2000, regiones rurales menos favorecidas, zonas subvencionables con arreglo a los Fondos Estructurales o las ayudas estatales).
Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids).
PIERROS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, Señorías, huelga insistir ahora en la inusitada impor tancia del programa EURET para Europa, para la CEE, y, muy particularmente, para las periferias y regiones menos desarrolladas.
I therefore call on the Commission once again to stand by the Parliament.
Zonas verdes y parques
Green areas and parks
Viajé a 32 zonas.
I traveled to 32 areas.
Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo.
This is as true in developed as it is in developing economies.
Las ideas que soportan el Erizo fueron desarrolladas originalmente de la Apertura inglesa.
Early history The ideas behind the Hedgehog were originally developed in the English Opening.
Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales).
Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas).
Las enmiendas comunes tienen por objeto promover la formación continuada de los investiga dores, valorizar las opciones tecnológicas, reforzar la función de las universidades, y prestar un trato privilegiado a las regiones menos desarrolladas.
Already there has been support for many of our proposals from the Belgian, Dutch and Greek Governments in particular and, from the Italian Parliament which has endorsed our proposals. How ever, I would like to dwell today on the Commission's position which has just recently been revealed in its formal opinion to the intergovernmental conference.
Reviste importancia decisiva que se brinde a todas las regiones de la Comunidad, y en particular a las menos desarrolladas de la periferia, la oportunidad de participar en los beneficios de la Unión Monetaria.
A superpower not only wishes to defend its territory, it also wants to secure its interests internationally.
La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
UU. también tiene zonas deprimidas.
But the US also has depressed areas.
Leyendo reglas de zonas horarias
Reading time zone rules
Rellena zonas de la imagen
Fills regions in the image
Pulse en este botón para dibujar las zonas de la imagen que son menos importantes. Estas se borrarán al reducir la imagen y se duplicarán al aumentarla.
Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less important. These zones will be deleted when reducing the picture, or duplicated when enlarging the picture.
La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas. Diferentes neuronas para difererentes zonas.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Lo ven aquí las zonas azules son una milésima de grado más frías que las zonas rojas.
What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.
Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS.
They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing.
Habita en zonas de Bolivia, Brasil.
It is found in Bolivia, Brazil.

 

Búsquedas relacionadas : Menos Desarrolladas - Regiones Menos Desarrolladas - Regiones Menos Desarrolladas - Las Regiones Menos Desarrolladas - Habilidades Desarrolladas - Regiones Desarrolladas - Indrustrias Desarrolladas - Economías Desarrolladas - Naciones Desarrolladas - Las Actividades Desarrolladas - Principales Economías Desarrolladas - Habilidades Bien Desarrolladas - Regiones Más Desarrolladas - Las Acciones Desarrolladas