Traducción de "menos desarrolladas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas | projects for developing less developed regions |
| Además, la tasa de crecimiento en las regiones menos desarrolladas del este chino son de menos de la mitad que el promedio nacional. | Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. |
| La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas). | First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized. |
| No se sabe todavía si las repercusiones serán más graves en el caso de las economías menos desarrolladas. | It remains to be seen whether the impact on the less developed Member States will be more severe than elsewhere. |
| La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo. | Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions. |
| El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general. | This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity. |
| Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas. | The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas. |
| Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe. | The economies of our developed world are seriously affected. |
| Estimo que es absolutamente imprescindible fortalecer a las regiones menos desarrolladas en lo concerniente a las nuevas tecnologías en materia de informa ción y comunicación. | Finally, particular care should be devoted to the organisation and ranking of the European qualification systems proposed most appropriately by the Commission and improved by Mr Samland. |
| Hay algo, no obstante, que no tiene vuelta de hoja, algo además archisabido, y es el hecho de que las eco nomías menos desarrolladas tropiezan con mayores dificultades que las más desarrolladas para absorber los capitales que son necesarios a la mejora de sus estructuras. | The Committee on Women's Rights asked that it be allowed to present the third programme, not because we wanted to be in the limelight, nor because we felt we just had to, but because we want to use this report to show what the situation is concerning the employment of women. |
| El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. | But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. |
| Sólo alrededor del 15 de la población mundial vive en economías desarrolladas. | Only about 15 of the world s population lives in developed economies. |
| Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas. | Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles. |
| PIERROS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, Señorías, huelga insistir ahora en la inusitada impor tancia del programa EURET para Europa, para la CEE, y, muy particularmente, para las periferias y regiones menos desarrolladas. | I therefore call on the Commission once again to stand by the Parliament. |
| Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Las ideas que soportan el Erizo fueron desarrolladas originalmente de la Apertura inglesa. | Early history The ideas behind the Hedgehog were originally developed in the English Opening. |
| Las enmiendas comunes tienen por objeto promover la formación continuada de los investiga dores, valorizar las opciones tecnológicas, reforzar la función de las universidades, y prestar un trato privilegiado a las regiones menos desarrolladas. | Already there has been support for many of our proposals from the Belgian, Dutch and Greek Governments in particular and, from the Italian Parliament which has endorsed our proposals. How ever, I would like to dwell today on the Commission's position which has just recently been revealed in its formal opinion to the intergovernmental conference. |
| Reviste importancia decisiva que se brinde a todas las regiones de la Comunidad, y en particular a las menos desarrolladas de la periferia, la oportunidad de participar en los beneficios de la Unión Monetaria. | A superpower not only wishes to defend its territory, it also wants to secure its interests internationally. |
| Los Estados miembros toman nota de que el Gobierno español ha emprendido la ejecución de una política de desarrollo regional, que tiene especialmente por objeto favorecer el crecimiento económico de las regiones y zonas menos desarrolladas de España. | The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less developed regions and areas of Spain. |
| Cualquiera que sean las contramedidas desarrolladas para los astronautas, los beneficios podrían trasladarse al planeta Tierra. | Whatever countermeasures are developed for astronauts could very much be translatable to a benefit on earth. |
| Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Menos pesado, menos recargado, menos complejo. | Less heavy, less loaded, less complex. |
| En la sección 6.1 se describen las actividades desarrolladas por el Eurosistema para promover la integración financiera . | Section 6.1 describes the Eurosystem 's activities to promote financial integration . |
| Para empezar, los servicios han ido ganando terreno a escala mundial, en particular en las economías desarrolladas. | For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. |
| ANDRIESSEN cios, pero ciertamente en principio deberían estar ahí para ser desarrolladas a media de las posibilidades. | Debates of the European Parliament |
| Como ocurre en la actualidad, la asignación de ayudas sería diferente para cada región y estaría basada en el nivel de desarrollo económico (medido en función del PIB per cápita), estableciendo una clara distinción entre las regiones menos y más desarrolladas. | As today, support would be differentiated between regions based on their level of economic development (measured by GDP per capita), drawing a clear distinction between less and more developed regions. |
| Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad. | Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity. |
| Por supuesto, los países en desarrollo no tienen por qué copiar los sistemas impositivos de las economías desarrolladas. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| Y, a principios de los 80, el promedio en las economías desarrolladas era de cerca de un 10 . | And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 . |
| Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 Las versiones para Xbox 360, PlayStation 3 y PC desarrolladas por Treyarch difieren de las versiones desarrolladas por Vicarious Visions en las que en un principio los jugadores no pueden cambiar al traje negro a voluntad. | Microsoft Windows, PlayStation 3, and Xbox 360 The Treyarch developed Xbox 360, PlayStation 3 and PC versions differ from the versions developed by Vicarious Visions in that initially players cannot change into the black suit at will. |
| MUSSO (RDE). (FR) Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. García Arias por su informe, que resume casi perfectamente la situación, y agradecer a la Comisión el que haya tomado esta iniciativa que afecta particularmente a las regiones menos desarrolladas. rrolladas. | We could therefore describe it as an easy option for Community regional policy, without meaning to be derogatory. |
| Los productos Java Card están basados en la Plataforma Java Card cuyas especificaciones han sido desarrolladas por Sun Microsystems. | Java Card products are based on the Java Card Platform specifications developed by Sun Microsystems (later a subsidiary of Oracle Corporation). |
| Tal vez sea posible remper con las ideas desarrolladas en este Parlamento el estancamiento en el Consejo de Transportes. | My group would like to see a category created under the national taxation regime that would give seafarers operating a ship sailing under a flag registered in a European Community country preferential treatment for the time spent at sea, on a similar basis to that enjoyed by offshore oil workers. |
| Esas acciones desarrolladas en el ámbito de este Año Europeo del Turismo encontraron un vasto eco en la prensa. | To assess why rail transport is the transport of the future one has only to look at the chaos that is evident on Europe's roads at the moment. |
| Las asociaciones de empresas privadas están más bien poco desarrolladas y cuentan con rudimentarias estructuras de trabajo por sectores. | Associations of private enterprises are still on the small side and there is little evidence of sectoral working structures. |
| Menos esfuerzo, menos persistencia, etc. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Mirando hacia adelante, hay un rango de tecnologías que es casi seguro que van a ser desarrolladas tarde o temprano. | Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later. |
| 2. Expresa su satisfacción por la vasta gama de actividades desarrolladas por el Centro Regional en el último año de ejercicio | 2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year |
| Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 . | Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 . |
| Sin duda, todas las economías grandes y desarrolladas están creciendo más lentamente que en el pasado, cuando sus motores económicos bramaban. | To be sure, all of the large, developed economies are growing more slowly than they did when their economic engines were roaring. |
| Hace un decenio, el proceso de aprobación de medicamentos del Japón era letárgico en comparación con el de otras economías desarrolladas. | A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies. |
| Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas. | Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike. |
| Para muchos commodities (como el petróleo), el precio de reserva es mayor en los países emergentes que en las economías desarrolladas. | For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies. |
| Las versiones de Wii, PS2 y PSP fueron desarrolladas por la compañía australiana Krome Studios, pero cada versión es ligeramente diferente. | The lighting system in the Wii version is more advanced than that in the PS2 version, which Krome also built the PS2 includes more graphic details than their PSP version. |
| Hay que añadir que cabe cuestionar más aún las relaciones de dependencia de dichos países con respecto de las economías desarrolladas. | I might add that, at a more fundamental level still, it is the relationship of dependence in which these countries stand towards the developed economies that is at issue. |
Búsquedas relacionadas : Regiones Menos Desarrolladas - Zonas Menos Desarrolladas - Regiones Menos Desarrolladas - Las Regiones Menos Desarrolladas - Habilidades Desarrolladas - Regiones Desarrolladas - Indrustrias Desarrolladas - Economías Desarrolladas - Naciones Desarrolladas - Las Actividades Desarrolladas - Principales Economías Desarrolladas - Habilidades Bien Desarrolladas - Regiones Más Desarrolladas - Las Acciones Desarrolladas