Traducción de "visiones para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tus profetas vieron para ti visiones vanas y sin valor. No expusieron tu pecado para así evitar tu cautividad, sino que vieron para ti visiones proféticas vanas y engañosas | Your prophets have seen for you false and foolish visions They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment. |
| Tus profetas vieron para ti visiones vanas y sin valor. No expusieron tu pecado para así evitar tu cautividad, sino que vieron para ti visiones proféticas vanas y engañosas | Thy prophets have seen vain and foolish things for thee and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity but have seen for thee false burdens and causes of banishment. |
| Tenemos visiones como ésta. | We have visions like this. We have visions like this. |
| Cuál de estas visiones prevalecerá? | But which one will prevail? |
| Con otro de mis pacientes, que tenía algunas visiones, las visiones que tenían podrían ser preocupantes. | With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing. |
| Combinación de visiones macro y microprudenciales | Macro and micro prudential insights are combined |
| No todas las fantasías son visiones. | Not every fantasy is a vision. |
| Así que tenemos visiones como ésta. | So we have visions like this. |
| Las visiones son con frecuencia una carga. | The illusions are often a strain. |
| Se han planteado tres visiones distintas al respecto. | Three positions have been staked out. |
| En nuestros días ya nadie cree en visiones. | Nowadays no one believes in ghosts. |
| Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| De contemplar las vidas de los demás, otras visiones. | Attend to other lives, other visions. |
| Saben, vi todas las visiones de las primeras sesiones | And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions. |
| Varios barcos de placer balsean de través el lago, proporcionando visiones escénicas para los turistas y los pasajeros. | A number of pleasure boats and ferries traverse the lake, providing scenic views for tourists and passengers. |
| Sus visiones individuales y sus compromisos con este modo matemático. | And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode. |
| entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones | then you scare me with dreams, and terrify me through visions |
| entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones | Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions |
| Sí, las elecciones también permiten dar rienda suelta a visiones extremas. | Yes, elections also allow many to vent extreme views. |
| Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado. | The visions try to show me the truth buried in the past. |
| Bien. Manías por las religiones. Hay arrebato. Hay llanto. Hay visiones. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Para ir cerrando, en esa especie de visiones inmortales de la revista The New Yorker, pensé colocar una diapositiva más. | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India. | But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India. |
| Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente. | These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. |
| La eficacia relativa de las dos visiones no es fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| Sin embargo, también sabemos que las visiones individuales son también notablemente heterogéneas. | Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. |
| Una importante cobertura de los medios de comunicación, fundamentalmente las televisiones. visiones. | largescale media coverage, especially on television |
| Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| en el que tratamos de encontrar visiones alternativas de sociedades con inclusión digital. | where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society. |
| Cuando las Naciones Unidas fueron fundadas en 1945, las encuestas reflejaban visiones igualmente encontradas. | When the UN was founded in 1945, polls showed similarly conflicted views. |
| No lo son. Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo. | They are not. They are human beings with different views and different visions for the world. |
| También sabe que el chico y el resto de visiones no son reales y desaparecen. | But she knows that this boy and the other illusions are not real and disappear again. |
| El Sr. Fuchs ha contribuido ampliamente a esta convergencia de visiones y a esta aproximación constructiva. | The Commission and the Council and the authorities in Germany have helped this House throughout the months following the establishment of the Temporary Committee. |
| Al contrario que los esquizofrénicos, las personas psíquicamente sanas son capaces de reconocer sus visiones como irreales. | Contrary to schizophrene patients, mentally healthy people are able to identify illusions as unreal. |
| No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas . | No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. |
| Y eso es justamente lo que falla en las visiones políticas de hoy en los gobiernos políticos. | And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments. |
| Las primeras visiones de la energía eléctrica inalámbrica en realidad las tuvo Nikola Tesla básicamente hace 100 años. | Early visions of wireless power actually were thought of by Nikola Tesla basically about 100 years ago. |
| En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia. | There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence. |
| El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario. | The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs. |
| En diciembre de 1097, durante el sitio de Antioquía, Pedro comenzó a tener visiones, principalmente de San Andrés. | In December 1097 during the siege of Antioch, Peter began to have visions, mostly of Saint Andrew. |
| En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres | In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, |
| Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor | It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. |
| En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres | In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, |
| Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor | It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. |
| Puestos a elegir entre ambas visiones, sería bueno que al menos tengamos en claro lo que está en juego. | We should be clear about what is at stake in the choice between the two. |
Búsquedas relacionadas : Tener Visiones - Visiones En Realidad - Visiones Del Cielo - Visiones Del Horror - Puntos De Vista Y Visiones - Para - Para - Para - Para - Para Informar
