Traducción de "velar por la seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas. | Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets. |
| Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. | I have an obligation to look out for Tom's interests. |
| Para velar por que se advirtiera esa opinión, Francisco la tuiteó. | To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it. |
| La unificación de la información debería velar por ser la base de la | The consolidation of information should ensure that it forms the |
| Debemos velar por intensificar el diálogo entre las regiones y la Comunidad. | We would like to see as liberal a regime as possible and regret that provision has to be made for a crisis mechanism as we believe this will work to the detriment of British hauliers. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | But they were not Sent to be guardians over them! |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | Whereas they have not at all been sent as guardians over them. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | Yet they were not sent as watchers over them. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | Whereas they were not sent over them as watchers. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers). |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | Yet they were not sent as guardians over them. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | (they said so although) they had not been appointed watchers over them. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | Though they were not sent to watch over them. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | Yet they were not sent to be their guardians. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | But they had not been sent as guardians over them. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | No one has appointed them to watch over the believers. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | And they were not sent to be keepers over them. |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | though they were not sent to be their keepers |
| Pero no han sido enviados para velar por ellos. | But they had not been sent as keepers over them! |
| La seguridad energética de la India, por ejemplo, no depende de poseer activos de petróleo en países remotos y frágiles, sino de velar por que el mercado mundial del petróleo funcione bien y no resulte perturbado. | India s energy security, for example, depends not on owning oil assets in remote fragile countries, but on ensuring that the global oil market works well and is not disrupted. |
| Debemos velar para que el pueblo jemer tenga, por fin, la ocasión de expresarse democráticamente. | It is important that we keep the number of animal experiments down to the minimum possible. |
| c) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada. | (c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized. |
| Cólera por la Seguridad Social | National Insurance anger |
| 2.5 Obviamente , la discrecionalidad que se concede a los Estados miembros respecto de la aplicación de este requisito contradice el objetivo de las disposiciones de aplicación , que es mejorar la seguridad jurídica y velar por una interpretación uniforme . | 2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application . |
| f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados | (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States |
| Aunque me parece inoportuno tratar estos problemas en un contexto que se refiere a situaciones de crisis, porque, aun fuera de toda crisis, resulta imperativo velar por la seguridad y el respeto del medio ambiente. | For have those who say it is superfluous considered what happens if a crisis situation does arise when we have no crisis mechanism and when a particular Member State takes action alone and unilaterally ? |
| Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados. | Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity. |
| Semejante misión podría después velar por la aplicación real de las disposiciones políticas del acuerdo Minsk II. | Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement. |
| Temo por la seguridad de Tom. | I fear for Tom's safety. |
| El BCE insta a Eurostat a velar por la aplicación uniforme de las disposiciones sobre reducciones de precio . | The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions . |
| Deseando también velar por la adecuada protección de los intereses del deudor en caso de cesión de créditos, | Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, |
| c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa | (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced |
| ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE. | assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party. |
| A este respecto, el Consejo recuerda que corresponde a la Comi sión velar por el cumplimiento de la legislación comunitaria. | In this connection, it notes that it is for the Commission to ensure compliance with Community legislation. |
| Por fortuna, hay formas de velar por que las divergencias en 2015 no provoquen perturbaciones económicas y financieras. | Fortunately, there are ways to ensure that 2015 s divergences do not lead to economic and financial disruptions. |
| La Partes continuarán estando obligadas a velar por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo se someta siempre a normas de seguridad y confidencialidad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 aún después de la extinción del presente Acuerdo . | The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated . |
| Reafirmando que es responsabilidad primordial de los Estados velar por la protección de los refugiados y los desplazados internos, | Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, |
| (Continuas protestas) nidad Europea y en nosotros racae la responsabilidad de velar por que así sea en el futuro. | SIMEONI be given a budget equivalent to world expenditure on armaments in a single day ! |
| En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego. | represents the governments, namely the Council. |
| Por eso , el procedimiento único de licitación del Eurosistema está concebido para velar por que los billetes en euros se produzcan en plenas condiciones de seguridad , control y confidencialidad que garanticen un suministro fiable , de alta calidad y sostenido . | Therefore , the single Eurosystem tender procedure is designed to ensure that euro banknotes are produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply . |
| Edición en italiano e inglés, Velar, 2006. | Edited in Italian and English, Velar, 2006. |
| 1. Encomia al Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente por los esfuerzos que realiza para ayudar a velar por la seguridad financiera del Organismo | 1. Commends the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency |
| Velar por que la Organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos. | To ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates. |
| El rebelde Kuchma merece mucho más que Europa imponga salvaguardas para velar por su buen comportamiento. | The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior. |
| Por favor, oren por su seguridad. | Please pray for their safety PrayForPantaiTimur pic.twitter.com JE1UJ3YCSe ï ( imanbaharun) December 25, 2014 |
Búsquedas relacionadas : Velar Por - Velar - Velar Por él - Velar Por Los Intereses - Por La Seguridad - Velar Y Orar - Por Seguridad - Por Seguridad - Por Seguridad - Preocupación Por La Seguridad - Correr Por La Seguridad - Preocupación Por La Seguridad - Responsabilidad Por La Seguridad - La Seguridad Por Diseño
