Traducción de "responsabilidad por la seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
| Concuerdo en que mi responsabilidad es, ante todo, la seguridad de mi pueblo. | I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe. |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| CWA La responsabilidad principal de la NASA es la seguridad cuando se trata de vuelos tripulados al espacio, por eso tenemos muchos procesos y procedimientos que realizar. | CWA The primary responsibility of NASA is safety when we're flying humans in space, so we have a lot of processes and procedures to go through. |
| Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado | Invocation of responsibility by an injured State |
| Tal como acertadamente se observa en el texto de dicho punto, la cuestión relativa a la seguridad de los servicios y posible responsabilidad por una prestación que no cumpla los requisitos de seguridad es muy compleja. | As the paragraph rightly points out, the issue of the safety of services and liability for unsafe provision of services is very complex. |
| Yo tomé responsabilidad por él. | I undertook responsibility for him. |
| Quién asumirá responsabilidad por esto? | Who's taking responsibility for this? |
| Incluso entonces la política alemana en la región siguió reflejando un consenso interno de que su responsabilidad por la seguridad de Israel debía equilibrarse con un esfuerzo por mantenerse neutral hacia sus vecinos. | Even then, German policy in the Middle East continued to reflect a domestic consensus that Germany s responsibility for Israel s security must be balanced with an effort to remain neutral in the region s affairs. |
| N 3 393 141 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas supondría una grave responsabilidad. | (Applause) than its neighbour would know that it could attack, invade and annex it with impunity. |
| Compensar a los banqueros con bonos ayuda a promover la seguridad, pero no desliga a los reguladores de su responsabilidad. | Compensating bankers with bonds helps to promote safety, but it does not let the regulators off the hook. |
| Por otra parte, la responsabilidad del gobierno no es ilimitada por defecto. | Moreover, the government's responsibility isn't unlimited be default. |
| Quién asumirá responsabilidad por este problema? | Who's taking responsibility for this problem? |
| No puedo aceptar responsabilidad por eso. | I can't accept responsibility for that. |
| d) La responsabilidad especial que incumbe a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad debe tenerse presente al determinar sus contribuciones para la financiación de las operaciones relacionadas con la paz y la seguridad | (d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations |
| Cólera por la Seguridad Social | National Insurance anger |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Por su parte, el Consejo de Ministros del Gobierno Regional de Kurdistán ha emitido un comunicado instando a la gente a permanecer firme en su nivel compartido de vigilancia y responsabilidad por seguridad . | Meanwhile, the Kurdistan Regional Government's Council of Ministers has issued a statement urging the people to remain steadfast in their high level of shared vigilance and responsibility for security . |
| 152. Reafirmamos que los Estados Miembros han conferido al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, actuando en su nombre, de conformidad con lo dispuesto en la Carta. | 152. We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided for by the Charter. |
| Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| Temo por la seguridad de Tom. | I fear for Tom's safety. |
| 80. Reafirmamos también que incumbe al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales. Señalamos asimismo la función que desempeña la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta. | 80. We also reaffirm that the Security Council has primary responsibility in the maintenance of international peace and security. We also note the role of the General Assembly relating to the maintenance of international peace and security in accordance with the relevant provisions of the Charter. |
| 3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos . | 3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ . |
| Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos | Responsibility of a State for its internationally wrongful acts |
| Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho. | You need to take responsibility for what you've done. |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad. | True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ? |
| El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación. | The ECB bears considerable responsibility for this situation. |
| 56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos | 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad? | But why should only Germany have that responsibility? |
| 59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos | 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. se afirmó que la responsabilidad de hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales debía ser compartida por todas las naciones del mundo, | Recalling that the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. stated that the responsibility for managing threats to international peace and security must be shared among the nations of the world, |
| Él asumió toda la responsabilidad. | He assumed full responsibility. |
| Señalando que un historial demostrado de seguridad mundial es elemento clave para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y que es necesario realizar esfuerzos continuos para mantener a nivel óptimo los elementos humanos y técnicos de la seguridad, y señalando también que, si bien la seguridad es responsabilidad nacional, es indispensable la cooperación internacional sobre cuestiones relativas a la seguridad, | Noting that a demonstrated global record of safety is a key element for the peaceful uses of nuclear energy and that continuous efforts are necessary to ensure that the human and technical elements of safety are maintained at the optimal level, and also noting that, although safety is a national responsibility, international cooperation on safety related matters is indispensable, |
| Por favor, oren por su seguridad. | Please pray for their safety PrayForPantaiTimur pic.twitter.com JE1UJ3YCSe ï ( imanbaharun) December 25, 2014 |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| 3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad | 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad De La Seguridad - La Responsabilidad De Seguridad - Responsabilidad De La Seguridad - Por La Seguridad - Por Seguridad - Por Seguridad - Por Seguridad - Asumir La Responsabilidad Por - La Responsabilidad Por Infracción - Responsabilidad Por La Intención - Aceptará La Responsabilidad Por - La Responsabilidad Por Contenidos - La Responsabilidad Por Negligencia - La Responsabilidad Por Defecto
