No coma en exceso.	Don't eat too much.
Uno compensa en exceso.	You overcompensate.
Por exceso se entenderá el cambio en un día del valor de la cartera que rebase el cálculo del correspondiente valor en riesgo de un día generado por el modelo de la entidad .	An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model .
2. No tranquilizar en exceso.	2. Don t over reassure.
Es peligroso beber en exceso.	It is dangerous to drink too much.
Quizá lo hice en exceso.	Maybe I overdid it.
Últimamente él toma en exceso.	He's drinking too much lately.
no lo haga en exceso	Don't overdo it.
Tenemos una increíble capacidad en exceso.	We have this incredible excess capacity.
Quizá lo hice en exceso un poco.	Maybe I overdid it a little.
Sólo se pasean y se pavonean en exceso.	They just stand around and groom excessively.
Hablamos en exceso y no escuchamos lo suficiente.	We talk too much and do not listen enough.
El caso más habitual es comer en exceso.	The more usual case is overeating.
Tienes exceso de trabajo.	You are overworked.
Primeramente, exceso de velocidad.	There is also the danger of a further increase in damage to the environment caused by air pollution from motor vehicles.
Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía.	I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efectivo .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR .	Excess funds remunerated in the RTGS account .
Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables.	And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
Murió por exceso de trabajo.	He died from overwork.
Cuánto por kilo de exceso?	How much per kilo for excess?
Esto es realmente un exceso.	They might have gone too far with this one.
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su reevaluación , excede cierto nivel , la entidad de contrapartida podrá recuperar los activos en exceso o el correspondiente efec tivo .	Similarly , if the value of the underlying assets , fol lowing their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
una comparación del valor en riesgo diario al cierre de la jornada con las variaciones de un día del valor de la cartera al término del siguiente día hábil , junto con un análisis de todo exceso importante durante el período de referencia . .	a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period .
PHS revisará su gama de productos, reducirá el exceso de capacidad en productos largos semiacabados y, de manera general, se introducirá más en el mercado de los productos de un mayor valor añadido,	PHS reviewing its product mix, reducing over capacity on long semi finished products and generally moving further into the higher value added product market,
Lo detuvieron por exceso de velocidad.	He was caught for speeding.
Fue imputado por exceso de velocidad.	He was charged with speeding.
Esto, señora, es realmente un exceso	Image tweeted by leducentete.
Igualmente , si el valor de los activos de garantía , tras su revaluación , excede cierto nivel , el banco central devolverá los activos en exceso ( o el correspondiente efectivo ) a la entidad de contrapartida .	Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty .
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .	Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países .	The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half .
El exceso de agua puede llegar a pudrirla en poco tiempo.	Excess water can damage the plant in a short time.
El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente.	Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing.
El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso.	Debt overhang traps countries in a vicious circle.
Romero tuvo errores, se comprometió a veces en exceso con la izquierda .	Romero made mistakes, he sometimes committed too much to the leftists .
Valor en X	Value in X
Valor en Y	Value in Y
El policía lo arrestó por exceso de velocidad.	The policeman arrested him for speeding.
Cuánto es la multa por exceso de velocidad?	How much is the fine for speeding?
Estaba cansado y nervioso por exceso de trabajo.	He was tired and nervous from overwork.
Tampoco puede pescarse en exceso sin ser castigado en algún momento se acabarán los peces.	Nor can you overfish with impunity at a given moment there are no fish left.
Y si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua.	And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive.
No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. Por qué habrás de destruirte	Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. Por qué habrás de destruirte	Be not righteous over much neither make thyself over wise why shouldest thou destroy thyself?

Búsquedas relacionadas : En Exceso - El Exceso De Valor - Cantidad En Exceso - Comer En Exceso - Proveer En Exceso - Cantidades En Exceso - Pago En Exceso - Período En Exceso - Gastos En Exceso - Grandemente En Exceso - Trabajo En Exceso - Interés En Exceso - Retornos En Exceso - Bienes En Exceso

Display this page in English