Translation of "valour" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Valour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And there fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valour.
Cayeron 18.000 hombres de Benjamín, todos ellos hombres de valor
They said We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide.
Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar.
so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
De los hijos de Simeón, 7.100 hombres valientes para la guerra
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
También Sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
Además, tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de Israel, por 100 talentos de plata
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
Josué subió de Gilgal con toda la gente de guerra y todos los hombres valientes
And of Benjamin Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
Los de Benjamín Eliada, un hombre valiente, y con él, 200.000 hombres armados de arco y escudo
The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
El número total de los jefes de las casas paternas al frente de los guerreros valientes era de 2.600
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot and Gilead begat Jephthah.
Jefté el galadita era un guerrero valiente. Él era hijo de una mujer prostituta, y el padre de Jefté era Galaad
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
De los hijos de Efraín, 20.800 hombres valientes e ilustres en sus casas paternas
And he had much business in the cities of Judah and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
Y se le apareció el ángel de Jehovah, y le dijo Jehovah está contigo, oh valiente guerrero
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father for they were mighty men of valour.
También a su hijo Semaías le nacieron hijos que gobernaban en sus casas paternas, porque eran hombres valientes
The village, home to the Ghale people famous for their valour and service to the British, Indian, and Nepali armies, was completely destroyed.
El pueblo, hogar de la gente de Ghale famosos por su valentía y su servicio al ejército británico, indio, y nepalí, fue completamente destruido.
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
Pero Jehovah dijo a Josué Mira, yo he entregado en tu mano a Jericó, a su rey y a sus hombres de guerra
And they helped David against the band of the rovers for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
Éstos vinieron en ayuda de David contra la banda armada, porque todos eran hombres valientes. Y llegaron a ser jefes del ejército
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour and there escaped not a man.
En aquella ocasión mataron como a 10.000 hombres de los moabitas, todos hombres robustos y valientes. No escapó ninguno
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword all these were men of valour.
Y todos los que cayeron de Benjamín aquel día fueron 25.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de valor
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim
How many a generation We destroyed before them that was stronger in valour than they, then they searched about in the land was there any asylum?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD and with him two hundred thousand mighty men of valour.
A su lado, Amasías hijo de Zicri, que se había ofrecido voluntariamente a Jehovah, y con él, 200.000 hombres valientes
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
Contados en sus registros genealógicos, según sus generaciones, los que eran jefes de sus casas paternas fueron 20.200 hombres valientes
Their valour is great, among themselves you think of them as a host but their hearts are scattered that is because they are a people who have no sense.
Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. Es que son gente que no razona.
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
Josué y toda la gente de guerra se levantaron para subir contra Hai. Josué escogió 30.000 hombres fuertes, a quienes envió de noche
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
Los hijos de Ulam fueron hombres valientes, que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, 150 en total. Todos éstos fueron de los hijos de Benjamín
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
Todos éstos fueron hijos de Yediael, jefes de casas paternas 17.200 hombres valientes que salían para combatir en la guerra
However, more or less 40 species can be individualized in the whole area of the genus, but there are many more local populations, without nomenclatural valour but sometimes with their own characters.
Sin embargo, más o menos 40 especies pueden ser individualizadas en su propia área del género, pero hay muchas más poblaciones locales, sin valor nomenclatural, pero con algo de sus propios caracteres.
And the man Jeroboam was a mighty man of valour and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
Este Jeroboam era hombre valeroso. Salomón vio que el joven era eficiente y le puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de José
And these are the numbers of them according to the house of their fathers Of Judah, the captains of thousands Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
Ésta era la lista de ellos, según sus casas paternas Los jefes de millares de Judá el jefe Adnas, y con él, 300.000 hombres valientes
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them
Vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados se quedarán en la tierra que Moisés os ha dado a este lado del Jordán. Pero vosotros, todos los guerreros valientes, cruzaréis armados al frente de vuestros hermanos y les ayudaréis
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths none remained, save the poorest sort of the people of the land.
Y llevó en cautiverio a toda Jerusalén a todos los magistrados, a todos los guerreros valientes (un total de 10.000 cautivos), y a todos los herreros y artesanos. No quedó nadie, excepto la gente más pobre del pueblo de la tierra
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
Éstos fueron los jefes de sus casas paternas Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas
And the sons of Bela Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five heads of the house of their fathers, mighty men of valour and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
Los hijos de Bela fueron Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri cinco jefes de casas paternas, hombres valientes y en sus registros genealógicos fueron contados 22.034
And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.
De los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, 1.700 hombres de valor, estaban encargados de la administración de Israel en la región occidental del Jordán, en toda la obra de Jehovah y en el servicio del rey
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
Y sus hermanos, hombres de valor, sumaban 2.700 jefes de casas paternas, a los cuales el rey David constituyó sobre los rubenitas, los gaditas y sobre la media tribu de Manasés, tanto para los asuntos de Dios como para los asuntos del rey
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
Abías dispuso la batalla con un ejército de 400.000 hombres de guerra escogidos. Jeroboam preparó la batalla contra él con 800.000 hombres escogidos y valientes
And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand all these were mighty men of valour.
Asa tuvo un ejército de 300.000 de Judá, que llevaba escudos grandes y lanzas también tuvo 280.000 de Benjamín, quienes llevaban escudos pequeños y disparaban con el arco. Todos eran hombres valientes
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
Naamán, jefe del ejército del rey de Siria, era un hombre muy importante delante de su señor y tenido en gran estima, porque por medio de él Jehovah había librado a Siria. El hombre era un guerrero valiente, pero leproso
All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
Todos éstos fueron hijos de Aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. Y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas, distribuidos según sus clanes y casas paternas. En el año 40 del reinado de David se buscaron, y se hallaron entre ellos hombres valerosos en Jazer de Galaad
And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it and they said unto them, Go, search the land who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
Entonces los hijos de Dan enviaron de sus clanes a cinco hombres de entre todos ellos, hombres valientes de Zora y de Estaol, para reconocer la tierra y para explorarla. Y les dijeron Id y explorad la tierra. Ellos llegaron, en la región montañosa de Efraín, hasta la casa de Micaías, y pasaron allí la noche
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
Y Jehovah envió un ángel, el cual hirió a todos los guerreros esforzados, a los oficiales y a los jefes en el campamento del rey de Asiria. Senaquerib se volvió a su tierra con el rostro avergonzado. Y cuando entró en el templo de su dios, algunos de sus propios hijos lo mataron allí a espada