Traducción de "uno tan cierto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es tan cierto! | That's so true! |
| Si tan solo fuera cierto! | If only that were true! |
| Tal vez sea viejo, es cierto, pero no tan viejo. | Now, I may be old, but I am not that old. |
| Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| Esto es tan cierto de un gato que como de un perro. | This is as true of a cat as of a dog. |
| Recuerden si uno necesita cirugía, querría el mejor cirujano posible, cierto? | Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right? |
| Así que, partiendo de que esto es cierto, qué tan buenos somos incrementándola? | So given that that's true, how good are we at increasing our happiness? |
| Este carro es tan bueno como uno nuevo. | This car is as good as new. |
| Iré a comprar uno tan pronto como pueda. | I'll go out and buy one as soon as I can. |
| Ahora, si uno desconfía de alguien le pone límites, no es cierto? | Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right? |
| No hay nada tan cierto en el mundo como la muerte y los impuestos. | In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes! |
| La idea general aquí, por cierto, es que no conocemos tan bien nuestras preferencias. | The general idea here, by the way, is that we actually don't know our preferences that well. |
| Es cierto, pero pensamos que uno no baña el bebé con el agua del baño uno en realidad mejora. | It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve. |
| En cierto momento, uno de los miembros de KyrgChoro dice a las mujeres | At one point a member of KyrgChoro tells the women |
| Aquí tenemos uno, no tan bonito como los anteriores. | Here's one, not as beautiful as the others. |
| Este auto usado es tan bueno como uno nuevo. | This used car is as good as new. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno. | I plan to buy a new car as soon as I can afford one. |
| Lo que es más importante, cierto cortoplacismo corporativo puede no ser tan intenso como se cree. | More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be. |
| Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos! | Her waist is about as wide as one of his arms! |
| Sin embargo, este tan solo es uno de los dos obstáculos. | But this is only one of two hurdles. |
| Respondió Jesús y le dijo De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de nuevo no puede ver el reino de Dios | Jesus answered him, Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God. |
| Respondió Jesús y le dijo De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de nuevo no puede ver el reino de Dios | Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. |
| y mientras comían, dijo De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar | As they were eating, he said, Most certainly I tell you that one of you will betray me. |
| y mientras comían, dijo De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar | And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
| Respondió Jesús De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios | Jesus answered, Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God! |
| Después de haber dicho esto, Jesús se conmovió en espíritu y testificó diciendo De cierto, de cierto os digo que uno de vosotros me ha de entregar | When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, Most certainly I tell you that one of you will betray me. |
| Respondió Jesús De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios | Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. |
| Después de haber dicho esto, Jesús se conmovió en espíritu y testificó diciendo De cierto, de cierto os digo que uno de vosotros me ha de entregar | When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. |
| y caros... tan caros que pocas personas pueden tener o usar uno. | It's expensive so expensive that very few people could own or use it. |
| Cada uno de ustedes es tan listo, y mujeres, pueden hacerlo todo. | All you guys are so clever, and women, you can do it all! |
| Así, las redes sociales son estas cosas de belleza intrincada tan elaboradas y tan complejas y tan ubicuas, de hecho, que uno tiene que preguntarse para qué sirven. | So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. |
| Ahora les digo, como hombre de Medio Oriente, cuando uno se muestra mucho en este tipo de acontecimientos uno empieza a sentirse culpable en cierto punto. | Now I'll tell you, as a Middle Eastern male, when you show up around a lot of these activities, you start feeling guilty at one point. |
| Uno no piensa que el sistema de nuestro avión depende de Internet y, en cierto sentido, no depende. | Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't. |
| MG Creo que hasta cierto punto, uno tiene que entender que está en la naturaleza del hacker hacerlo. | MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that. |
| Hoy en día los coches son tan populares que asumimos que todos tienen uno. | Today cars are so popular that we assume everyone has one. |
| Lo que es cierto es que postergar las reformas tan necesarias sería mucho más que peligroso. Para la eurozona sería fatal. | What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone. |
| Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. | But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. |
| Cada vez que uno tiene una meta hay algunos pasos que deben darse, cierto trabajo a realizar para lograrla. | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| Es cierto que esto no es cierto? | Is it true that this is not true? |
| Cierto. | True. |
| Pues bien, primero uno tiene, como ingeniero, que dimensionar el problema. Qué tan grande es? | Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it? |
| Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| Está tan tranquilo que uno puede oír el tictac del reloj detrás de la pared. | It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall. |
Búsquedas relacionadas : Que Tan Cierto - Es Tan Cierto - Tan - Tan-tan (p) - Era Tan Tan - Cierto Tipo - Cuan Cierto - Cierto Riesgo - Virtualmente Cierto - Suficientemente Cierto - Cierto Retraso - Muy Cierto
