Traducción de "que tan cierto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso es tan cierto! | That's so true! |
| Si tan solo fuera cierto! | If only that were true! |
| Así que, partiendo de que esto es cierto, qué tan buenos somos incrementándola? | So given that that's true, how good are we at increasing our happiness? |
| Esto es tan cierto de un gato que como de un perro. | This is as true of a cat as of a dog. |
| Tal vez sea viejo, es cierto, pero no tan viejo. | Now, I may be old, but I am not that old. |
| La idea general aquí, por cierto, es que no conocemos tan bien nuestras preferencias. | The general idea here, by the way, is that we actually don't know our preferences that well. |
| Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal? | Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? |
| Lo que es más importante, cierto cortoplacismo corporativo puede no ser tan intenso como se cree. | More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be. |
| No hay nada tan cierto en el mundo como la muerte y los impuestos. | In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes! |
| Lo que es cierto es que postergar las reformas tan necesarias sería mucho más que peligroso. Para la eurozona sería fatal. | What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone. |
| Es cierto que esto no es cierto? | Is it true that this is not true? |
| Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. | But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. |
| Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento. | And they come in a certain order, at a certain time. |
| Si bien no podemos decir exactamente qué tan rápido ocurrirá esta reacción amplificadora lo cierto es que se producirá, a menos que detengamos el calentamiento. | While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming. |
| Que hermoso atardecer, cierto? | A beautiful sunset, isn't it? |
| Sabes que es cierto. | You know it's true. |
| Asegura que es cierto. | He maintains that it's true. |
| De cierto, de cierto os digo El que cree tiene vida eterna | Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. |
| De cierto, de cierto os digo El que cree tiene vida eterna | Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. |
| Y odio ser tan irónico y sarcástico al respecto pero es cierto. Es una de las fosas sépticas más sucias que os podáis imaginar. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| En cierto sentido, literalmente tenían una visión tan simbólica de las matemáticas, no fueron capaces de ver lo que sucedía con la lechuga que tenían en frente. | And so in some sense they literally, they had such a symbolic view of mathematics, they couldn't actually see what was going on on the lettuce in front of them. |
| Reconozco que eso es cierto. | I admit it to be true. |
| Es cierto que está muerta. | It's true that she's dead. |
| Lo que dices es cierto. | What you say is true. |
| Lo que decís es cierto. | What you say is true. |
| Es cierto que vendrá mañana? | Is it certain that he will come tomorrow? |
| Lo que dijiste es cierto. | What you said is true. |
| Es cierto que masticabas tabaco? | Is it true that you chewed tobacco? |
| Lo que dice es cierto. | What she says is true. |
| Espero que no sea cierto. | I hope it's not true. |
| Desearía que no fuera cierto. | I wish it weren't true. |
| Les dijo Jesús De cierto, de cierto os digo que antes que Abraham existiera, Yo Soy | Jesus said to them, Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. |
| Les dijo Jesús De cierto, de cierto os digo que antes que Abraham existiera, Yo Soy | Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. |
| Por eso termino diciendo que pueden no estar de acuerdo con la religión pero al final las religiones son tan sutiles y complicadas, tan inteligentes en cierto modo, que no deben dejarse solos a los religiosos nos sirven a todos. | So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone they're for all of us. |
| La escuela... recuerdo, pasé un año, así que creo que estoy calificado para hablar de la escuela es un juego, sólo que no es un juego tan bien diseñado, cierto? | School and remember, I made it through one year, so I think I'm qualified to talk on school is a game, it's just not a terribly well designed game, right. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que lo que dijiste sea cierto. | Maybe what you said is true. |
| Cierto. | True. |
| Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
| Por cierto, tengo algo que decirte. | By the way, I have something to tell you. |
| Es posible que eso sea cierto. | It may be true. |
| Es cierto que aceptó este trabajo. | It is true that he accepted this job. |
| Lo que dijo resultó ser cierto. | What he said turned out to be true. |
| Es cierto que él está enfermo. | It is true that he is ill. |
| Lo que él dice es cierto. | What he says is true. |
Búsquedas relacionadas : Es Tan Cierto - Uno Tan Cierto - Por Cierto Que - Que Cierto Acuerdo - Cierto Es Que - Es Cierto Que - Que Por Cierto - Que Tan Importante - Que Tan Grande - Tan Bien Que - Tan Feliz Que - Tan Pequeño Que - Tan Fuerte Que - Tan Alto Que
