Traducción de "uno o ambos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo costear uno, pero no ambos. | I can afford one, but not both. |
| Uno simplemente las recogía con ambos pies. | You just pick them up with both feet. |
| Ahora, ambos Rovers, cada uno está envejeciendo. | Now, the two Rovers, each one of them is, kind of, getting old. |
| Ambos perros se olfatearon el uno al otro. | The dogs sniffed each other. |
| Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos? | Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie? |
| Uno puede transponer en el otro y ambos son bastante raros. | They can transpose into each other, and both are quite rare. |
| Debe cambiar de nivel, de juego, o ambos. | You must change the level or the game or both. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If one or both of them grow old in your presence, do not say fie to them, nor reprove them, but say gentle words to them |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If one of them or both of them attain old age in your life, say not to them a word of disrespect, nor shout at them but address them in terms of honour. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If either of them or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect, nor scold them, but say to them kind words. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If one of them or both of them attain old age with thee, say not Fie unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | Should any of them or both reach old age at your side, do not say to them, Fie! And do not chide them, but speak to them noble words. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If either or both of them attain old age with you, do not say Fieon you , nor rebuke them, but speak to them with words of respect. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | Whether one or both of them reach old age while with you, say not to them so much as , uff, and do not repel them but speak to them a noble word. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If either or both of your parents should become advanced in age, do not express to them words which show your slightest disappointment. Never yell at them but always speak to them with kindness. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) Ugh nor chide them, and speak to them a generous word. |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | If either or both of them attain old age with you, say no word of contempt to them and do not rebuke them, but always speak gently to them |
| Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. | Whether one or both of them attain old age in thy life, say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour. |
| Puede hacer que el ordenador sea el jugador uno, el dos o ambos jugadores. Existen tres niveles de dificultad principiante, normal y experto. | You can let the computer be Player One, Player Two or both players. There are three difficulty levels Beginner, Average and Expert. |
| Si uno mira los nodos A y B, ambos tienen 6 conexiones. | So, if you look at nodes A and B, they both have six connections. |
| Chris Anderson Uno uno o dos. | Chris Anderson One one to two. |
| Debería un musulmán casarse en una mezquita o en un ayuntamiento (o ambos)? | Should a Muslim get married in a mosque or a town hall (or both)? |
| cero o uno | zero or one |
| uno o más | one or more |
| Al igual que en uno de los casos precedentes, se decide incluir ambos términos. | As was the case earlier, it was decided to include both terms. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | On some He bestows both sons and daughters, and some He leaves issueless. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | or He couples them, both males and females and He makes whom He will barren. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | or grants them a mix of males and females, and causes whomever He pleases to be barren. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | or He combines them males and females, and makes sterile whomever He wishes. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or, He couples them, both males and females, and to others, if He will, He makes them barren. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. | offspring to whomever He wants. He causes whomever He wants to be childless. |
| La paloma y el avestruz son ambos pájaros uno puede volar y el otro no. | The pigeon and the ostrich are both birds one can fly and the other cannot. |
| O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos. | Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both. |
| O uno Humphrey Bogart. | You could get a Humphrey Bogart sandwich. |
| Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero. | No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. |
| O las jalas o las empujas, o lo uno o lo otro. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| Uno ama o no ama. | You love, or you don't love. |
| O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Manchester United es uno de los equipos más exitosos en ambos la Premier League y en Inglaterra. | Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England. |
| Ese prestamista puede ser monetario o fiscal en Grecia se duda de ambos. | That lender can be monetary or fiscal, and in Greece both types are in doubt. |
| o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. Es omnisciente, omnipotente. | Or may mix them, the sons and daughters and may make barren whomever He wills indeed He is All Knowing, Able. |
Búsquedas relacionadas : O Ambos - O Incluso Ambos - O Para Ambos - Cada Uno De Ambos - Uno O Muchos - Uno O Varios - Uno O Dos - Uno O Mas - Uno O Múltiples - Ambos - Ambos