Traducción de "uno o varios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCN puede transferir los billetes a las reservas logísticas de uno o varios BCN , a la reserva estratégica del Eurosistema de uno o varios BCN , o a sus propias reservas logísticas . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS . |
| Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| El BCN puede transferir los billetes a las reservas logísticas de uno o varios BCN , a la reserva estratégica del Eurosistema de uno o varios BCN , o a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el propio BCN . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to the ESS held by the NCB . |
| Puedo combinar varios vocabularios en uno? | Can I combine several vocabularies to one. |
| mente , se someterÆ para su resolución definitiva a uno o varios Ærbitros , segœn acuerden las Partes . | referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree . |
| imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de legitimidad están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia | Image and format recognised , but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance |
| Abre uno o más documentos de vocabulario existentes. Se pueden combinar varios documentos en una lista más larga. | Open one or more existing vocabulary documents. Several documents can be combined to one larger list. |
| Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados . | They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . |
| Muestra el diálogo estándar Añadir archivos y le permite elegir uno o varios archivos para situarlos en la carpeta actual. | Displays the standard Add files dialog and lets you choose a file or several files to add to the current folder. |
| normas comunes aplicables a los transportes internacionales efectuados desde o hacia el territorio de un Estado miembro, o a través del territorio de uno o varios Estados miembros | common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
| La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo. | The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter. |
| La Constitución no afectará a los derechos y obligaciones que resulten de convenios celebrados con anterioridad al 1 de enero de 1958 o, para los Estados que se hayan adherido, con anterioridad a la fecha de su adhesión, entre uno o varios Estados miembros, por una parte, y uno o varios terceros Estados, por otra. | The rights and obligations arising from agreements concluded before 1 January 1958 or, for acceding States, before the date of their accession, between one or more Member States on the one hand, and one or more third countries on the other, shall not be affected by the Constitution. |
| Varios puentes han sido dañados o destruidos. | Several bridges have been damaged or swept away. |
| Con el aumento del número de instituciones financieras que operan en uno o varios países o continentes , la estabilidad financiera mundial ha adquirido una importancia aún mayor . | And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important . |
| Muestra el diálogo estándar Añadir archivos y le permite elegir uno o varios archivos para situarlos en la lista de reproducción actual. | Displays the standard Add files dialog and lets you choose a file or several files to add to the current playlist. |
| Imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de autentificación ( IR , UV , magnetismo , hilo de seguridad , etc .) están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia . | Image and format recognised , but one or more authentication features ( IR , UV , magnetism , security thread , etc .) missing or clearly out of tolerance . |
| Si su decisión sobre estas exenciones se basa en estos objetivos , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios | If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria |
| Chris Anderson Uno uno o dos. | Chris Anderson One one to two. |
| Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. | The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. |
| Su búsqueda produjo varios resultados. Por favor, seleccione uno de los siguientes. | Your search returned multiple matches. Please select one below. |
| La Comunidad podrá celebrar con uno o varios Estados o con organizaciones internacionales acuerdos que establezcan una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones comunes y procedimientos particulares. | The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures. |
| Este escenario será suficiente para los muchos entornos en los que uno o varios usuarios encienden el ordenador y acceden a su entorno preferido. | This scenario will be sufficient for many environments where a single user or several users normally boot the computer and log into their preferred environment. |
| Puede seleccionar varios archivos en la vista de lista y editar uno o más campos de etiquetas para todos los archivos a la vez. | You can select multiple files in the list view, and edit one or more fields in the tags for all files at once. |
| cero o uno | zero or one |
| uno o más | one or more |
| por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios. | agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions. |
| Esta lengua se considera uno de los varios dialectos de los idiomas Anishinaabe . | The language is considered one of several divergent dialects of the Anishinaabe languages. |
| Benki viene de una aldea tan remota del Amazonas que para llegar allí uno tiene que ir en hidroavión, o en canoa durante varios días. | Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days. |
| Cada Estado Parte establecerá, designará o mantendrá, a nivel nacional, uno o varios órganos de visitas para la prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en adelante denominado el mecanismo nacional de prevención). | Each State Party shall set up, designate or maintain at the domestic level one or several visiting bodies for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter referred to as the national preventive mechanism). |
| En las mismas circunstancias , cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros . | In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States . |
| Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| En las mismas circunstancias, cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros. | In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States. |
| O uno Humphrey Bogart. | You could get a Humphrey Bogart sandwich. |
| El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios. | the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries |
| La imagen y el formato se reconocen , pero uno o varios de los elementos de autenticación comprobados por la máquina no se detectan o están claramente por debajo del nivel de tole rancia . | Image and format recognised , but one or more authentication feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance |
| Ya sea algo simple como un interruptor de luz o complejos como la programación robótica. Siempre hemos tenido que ingresar comandos mediante uno o varios pasos para que una computadora ejecutara alguna tarea. | Whether it's something simple like turning on the lights with a switch, or even as complex as programming robotics, we have always had to give a command to a machine, or even a series of commands, in order for it to do something for us. |
| Para adoptar una decisión con respecto a esta excepción , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios i ) la entidad desempeña funciones especiales | In reaching a decision on any such exemption , the ECB will take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions |
| Y uno ve en donde terminaron esos varios días de primavera, junio, mayo, luego ocubre. | And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October. |
| O las jalas o las empujas, o lo uno o lo otro. | You pull them or you poke them, one or the other. |
| O tal vez sólo 30 ó 40, dudo que varios centenares. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| Uno ama o no ama. | You love, or you don't love. |
| Por otra parte, prácticamente la mitad de los consumidores cambiaron sus hábitos en 2010 y, especialmente, cambiaron la marca de uno o varios productos para respetar sus convicciones. | On another note, in 2010 almost half the consumers had to change thir habits and most importantly to change the brand of one or more of their products, to reflect their conviction. |
| Para hacer posible que la organización común mencionada en el apartado 1 alcance sus objetivos, se podrán crear uno o varios fondos de orientación y de garantía agrícola. | In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives, one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up. |
| O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| EL mensuario Neuland Informiert und Diskutiert es uno de varios periódicos en idioma alemán en Paraguay. | The monthly Neuland informiert und diskutiert is one of several German language newspapers in Paraguay. |
Búsquedas relacionadas : Uno De Varios - Uno De Varios - Conjunta O Varios - Uno O Muchos - Uno O Ambos - Uno O Dos - Uno O Mas - Uno O Múltiples - Uno O Unos Pocos - Cada Uno O Cualquiera - O O O - Uno
