Traducción de "una vez que" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.	It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.	Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente.	Once there was a princess who whistled beautifully.
Tenemos que empezar de una vez.	We have to start at once.
Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla.	Once you have made a promise, you should keep it.
Había una vez un pollo que tenía una tostada.	Once upon a time there was a chicken that had a crispbread.
Una vez	Once
Una vez que dudas, ya estás perdido.	Once you hesitate, you are lost.
Haré que lo haga de una vez.	I will make him do it at once.
Le pedí que empezara de una vez.	I asked him to start at once.
Deja que lo diga solo una vez.	Let me say this just once.
Recuerdo que una vez saliste en televisión.	I remember you appeared on television once.
Una vez que has empezado una cosa, no la dejes.	Once you've started something, don't give it up.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.	Once a species goes extinct, it's gone forever.
Una vez, sin embargo, aceptó falsificar documentos para alguien que Uds. tal vez reconozcan.	Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
Una vez más.	One more time now.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
Permitir una vez	Allow Once
Permitir una vez	Locality
Solo una vez	Only
Imprimir una vez	PrintOnce
Solo una vez	One Time Only
Tiene que haber una primera vez para todo.	There has to be a first time for everything.
Takuya me dijo que empezara de una vez.	Takuya told me to start at once.
Una vez que la conoces, es muy amable.	Once you get to know her, she is very friendly.
Él le aconsejó que volviera de una vez.	She was advised by him to come back at once.
Pensé que tal vez tú tendrías una idea.	I thought maybe you'd have an idea.
Creo que deberías ver esto una vez más.	I think you should look at this once more.
La verdad es que intenté hacerlo una vez.	I actually tried to do that once.
Cada vez que tenía una visita de una persona que no conocía que me daba uvas para comer, una vez cada tres meses, me desnudaban para registrarme.	Every time I had a visit by a person who I did not know who would feed me grapes, once every three months, I was strip searched.
Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños.	Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
La próxima vez, vayamos al cine. Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?	Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?
Ellas hacen que el proceso hijo simplemente conecte solamente una vez durante todo su intervalo de vida, en vez de cada vez que procesa una pagina que requiere conectar al servidor SQL.	They cause the child process to simply connect only once for its entire lifespan, instead of every time it processes a page that requires connecting to the SQL server.
Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido.	It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.
Una vez vi una estrella fugaz.	I have seen a shooting star once.
Una vez vi una ballena viva.	I have once seen a live whale.
Érase una vez una linda niña.	Once upon a time, there lived a pretty girl.
Había una vez una hermosa princesa.	Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Una vez hubo aquí una iglesia.	There was a church here once.
Había una vez una hermosa princesa.	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Érase una vez una bella princesa.	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Érase una vez una hermosa princesa.	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Una vez vi una estrella fugaz.	I've seen a shooting star once.

Display this page in English