Traducción de "una vez que se vuelve" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Vuelve - traducción : Vuelve - traducción :
Palabras clave : Returns Becomes Turns Makes Goes

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una vez que uno hace eso, su artillería se vuelve acertada.
Once you do that, your artillery becomes accurate.
Vuelve otra vez.
Come again.
Este deporte se vuelve cada vez más popular.
This sport is becoming more and more popular.
Pero una vez que empieza a moverse a lo largo del cuerpo, entonces es cuando se vuelve letal.
But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.
Una vez dijo que a medida que el regimen refuerza sus puños de hierro, mi pluma se vuelve más afilada! .
He once said that as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!
Cuándo vuelve a casa otra vez?
When does she come home again?
Un momento... no, lo haré otra vez. Se separa y se vuelve a unir.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
Y una vez que creamos nuevos patrones en este cerebro, una vez que formamos el cerebro de un nuevo modo, nunca vuelve a su forma original.
And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.
Una lección clave que fue ignorada en la debacle de Grecia es que cuando un rescate se vuelve necesario, se lo debe implementar de una vez y para siempre.
One key lesson ignored in the Greece debacle is that when a bailout becomes necessary, it should be done once and definitively.
Esta pregunta vuelve a aparecer cada vez que aumenta el desempleo.
Nowadays, this question crops up whenever unemployment rises.
Tal vez nuestro sistema nervioso central se degrada a tal punto que se vuelve imposible analizar las emociones negativas.
Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore.
Shhh , me vuelve a decir por enésima vez.
Shush, he says again for the 500th time to me.
se vuelve una verdadera dependencia de esta persona.
Real dependence on this person.
Cuando Wikipedia pronuncia una estupidez, pronto se vuelve una verdad.
When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.
El conocimiento se vuelve una carga para la sabiduría.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.
Que se vuelve más confusa cada vez que descubrimos animales haciendo cosas que nosotros, en nuestra arrogancia, pensábamos que eran solamente humanas.
It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human.
Y con el involucramiento de potencias externas, esas guerras se están convirtiendo en una única guerra regional, que todo el tiempo se transforma, se expande y se vuelve cada vez más violenta.
And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war  one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent.
Dicha solución se vuelve cada vez más urgente dado el retiro inminente de los Estados Unidos.
Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent.
Se vuelve rutinario.
So it's just become another day.
Si el africapitalismo se vuelve una realidad, invertir en la gente joven es necesario, si se vuelve masivo, debe seguir la dirección correcta.
If Africapitalism is to become a reality, investing in young people is necessary, if monumental, step in the right direction.
64 se vuelve 6.400.
64 becomes 6,400.
El que liquida deudas, se vuelve más rico!
He who sheds his debts becomes wealthier.
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.
It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Si vuelve a cargar un calendario remoto, se pierden los cambios que haya hecho a las alarmas desde la última vez que guardó el calendario. Se vuelven a producir las alarmas que hayan caducado desde la última vez que se guardaron.
If you reload a remote calendar, any changes to alarms which you have made since the calendar was last saved will be lost. Also, any alarms which have expired since the last save may be retriggered.
EE. UU. se vuelve japonés?
Is America Turning Japanese?
A éstos se vuelve Alá.
These God will relent towards them.
A éstos se vuelve Alá.
It is towards such persons that Allah turns graciously.
A éstos se vuelve Alá.
These are they toward whom Allah relenteth.
A éstos se vuelve Alá.
Allah will relent towards them.
Tom se vuelve violento rápidamente.
Tom is quick to turn violent.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva.
It makes us a highly effective company.
Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro.
This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
Así que se vuelve más y más un reto.
So it gets to be more and more of a challenge.
Vuelve a cargar el último documento que se abrió.
Reloads the more recently opened document.
Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime.
So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed.
Y a veces se hace tan grande que se vuelve oficial.
And sometimes it gets big enough to become official.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.
Once a species goes extinct, it's gone forever.
Dado que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente e interrelacionado, los responsables políticos deben encontrar enfoques comunes para sus métodos de pensamiento.
As the world becomes more interdependent and inter linked, policy makers' method of thinking must be joined up.
Uno se vuelve una figura cómica. No hay más confianza sólo el ridículo.
You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.
Ahora Rohani vuelve al delicado tema del programa nuclear iraní, esta vez como presidente.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.
y esto era reconocer que cuando se sientan alrededor de una mesa, la posición de la gente se vuelve importante.
And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.
Y cada vez que las derriba y vuelve a empezar, el aprendizaje aparece como un subproducto del juego.
And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play.
Su libro se vuelve más grande.
Your book becomes bigger. 160
Entonces el arte se vuelve útil
Then art becomes useful.

 

Búsquedas relacionadas : Se Vuelve Cada Vez - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Se Vuelve - Hoja Que Se Vuelve - Una Vez Que - Una Vez Que Ya Se - Una Vez Que Se Apruebe - Una Vez Que Se Cumple - Una Vez Que Se Tiene - Una Vez Que Se Acepta