Traducción de "una vez que se tiene" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene que haber una primera vez para todo. | There has to be a first time for everything. |
| Tomás tiene que decidir de una vez qué hacer. | Tom must decide what to do right away. |
| Tomás tiene que decidir qué hacer de una vez. | Tom must decide what to do right away. |
| Eres testarudo como una mula! Acepta de una vez que ella tiene razón. | You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right. |
| Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea. | He's given to going overboard every time he gets a new idea. |
| Aquí tiene una captura de pantalla de step cuando se inicia por primera vez. | Here's a screenshot of step when you start it for the first time |
| Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público. | Tom becomes nervous whenever he has to speak in public. |
| Cada vez que una mosca llega al medio de la cámara donde se juntan los dos olores tiene que tomar una decisión. | Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision. |
| Aquí, otra vez, vemos que África tiene una cantidad desproporcionada de médicos. | And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors. |
| Por consiguiente, ahora se trata de normas de adaptación. Una vez más todo tiene que ir terriblemente deprisa. | This is a great moment for the German people, but also fo all us Europeans and all peace loving, progressive and fair minded peoples across the globe. |
| Este sitio web tiene ya una serie de historias, muchas ideas. Se llama Había una vez una escuela que es un nombre estupendo, creo. | This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think. |
| Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así. | And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this. |
| Porque cada uno de nosotros tiene el deseo, de por una vez solo una vez contar nuestra historia y que sea escuchada. | Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. |
| Una vez más, el argumento tiene algo de verdad en todas partes se necesitan reformas estructurales. | Again, there is some truth to this argument structural reforms are needed everywhere. |
| Ella tiene psicosis , al final sólo la interrogaron una vez. | They is psychotic, she was, after all, questioned more than once. |
| María tiene clase de piano una vez a la semana. | Maria takes piano lessons once a week. |
| Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr. | This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. |
| Imaginemos una vez más que Italia tiene su propia moneda en lugar del euro. | Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro. |
| El frontend sólo tiene que obtener el conjunto de opciones del usuario una vez. | The frontend only has to obtain the set of options from the user once. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Tiene una hija que se llama Mary. | She has a daughter whose name is Mary. |
| Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa. | She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. |
| Tom tiene que tomar la prueba otra vez. | Tom has to take the test again. |
| Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. | Once a species goes extinct, it's gone forever. |
| En la cama, en vez de un somier, tiene una tabla firme? | Do you have a fixed plate in the bed instead of a slatted base? |
| Tal vez ella no es una belleza, pero tiene un buen corazón. | Indeed she is not beautiful, but she is good natured. |
| Una vez en el aire, Marge no puede creer los lujos que tiene el avión privado. | Once in the air, Marge cannot believe all the luxuries the private jet has to offer. |
| Akiko tiene una tía que se llama Hana. | Akiko has an aunt whose name is Hana. |
| Ella tiene una hija que se llama Mary. | She has a daughter named Mary. |
| Tom tiene una hija que se llama Mary. | Tom has a daughter named Mary. |
| Y se tiene una red que se parece a esto. | And you get a network that looks like this. |
| Esencialmente, tiene una batería, un botón y un LED infrarrojo, y se enciende ustedes no pueden verlo pero se enciende cada vez que oprimo este botón. | It's essentially got a battery, a button and an infrared LED, and it turns on you guys can't see it but it turns on whenever I push the button. |
| Cada vez que se introduce una letra que no está en la palabra, se dibuja una nueva parte del ahorcado. Tiene 10 intentos para completar la palabra, tras lo cual se muestra la respuesta correcta. | Each time you guess a letter that is not in the word, another part of the hangman is drawn. You have 10 tries to guess the word. After that, the correct answer is displayed. |
| Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar. | Once you get the formula right you can replicate it. |
| Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. | Once gone, you will never get it back. |
| Había una vez, un gato que se llamaba Tango. | Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. |
| Sólo se vive una vez. | You only live once. |
| Solo se vive una vez. | You only live once. |
| Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| El gobernador de Buenos Aires tiene mala suerte cada vez que juega algún deporte, ya perdió una mano y ahora se rompió la clavícula. | The governor of Buenos Aires has bad luck every time that he plays some sport, he's already lost a hand and now he's broken his clavicule. |
| Cada vez se habla más de modificar la ley y aumentar la sanción debido a que ese crimen no tiene prevista una sanción severa. | People have increasingly been speaking out to amend the law and increase the punishment as there is no harsh punishment against the crime. |
| Se dice que Tom Cruise tiene una cama así. | Tom Cruise supposedly owns this bed. |
| Si se tiene una infección en vías urinarias, o alguna vez se ha tenido, probablemente han estado en contacto con este pequeño bicho. | If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Que Ella Tiene - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Tiene Una Vez Más - Una Vez Que - Una Vez Que Se Vuelve - Una Vez Que Ya Se - Una Vez Que Se Apruebe - Una Vez Que Se Cumple - Una Vez Que Se Acepta - Tiene Que Tiene
