Translation of "comeback" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comeback - translation :

Keywords : Reaparición Retorno Recuperación Regreso Moda

Examples (External sources, not reviewed)

An impossible comeback	Una remontada imposible
Netanyahu s victory was clearly an impressive personal comeback.	La victoria de Netanyahu fue claramente un regreso personal impresionante.
Central planning is not about to stage a comeback.	La planeación central no está a punto de escenificar un regreso.
Of course, her comeback is, When have I embarrassed you?	Por supuesto que su respuesta fue, Cuándo te he avergonzado?
Fan interest prompted a comeback with gigs in Germany in 2007.	Sus seguidores pidieron su vuelta en Alemania en 2007.
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.	Su regreso le ha dado al país un sentimiento muy extraño de déjà vu.
Klitchko came out on top in his fourth fight since his comeback on 11 October 2008.	También en su cuarta pelea tras su retorno el 11 de octubre de 2008, Klitschko se mantuvo invencible.
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election.	La vuelta al poder en 2010 del Presidente Viktor Yanukovich fue el resultado de unas elecciones esencialmente libres y justas.
But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort.	Sin embargo, es la puesta en escena de un regreso, y la victoria en Michoacán es un paso importante en ese esfuerzo.
For Klitchko this was his third successful defence of his title since his comeback in October 2008.	Para Klitschko fue su tercera defensa exitosa del título desde su regreso en octubre de 2008.
October 2 Dmitri Young of the Washington Nationals is named the NL Comeback Player of the Year.	2 de octubre Dmitri Young de los Washington Nationals es nominado como Reaparición del año de la Liga Nacional.
Carlos Peña of the Tampa Bay Devil Rays is named the AL Comeback Player of the Year.	Carlos Peña de los Tampa Bay Devil Rays es nominado como Reaparición del año de la Liga Americana.
It's not year clear whether or not the famous hockey player's comeback will be for just one match.	Todavía no está claro si el regreso del famoso jugador se referirá a un solo partido.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.	El resultado dista de ser seguro, pero incluso el aislacionismo, una enfermedad norteamericana perenne, parece estar de regreso. nbsp nbsp
On April 16, 2012, TS Entertainment announced that B.A.P would have a comeback with a new album on April 27, 2012.	En abril 16, 2012, TS Entertainment anunció que B.A.P tendría un regreso con un nuevo álbum el 27 de abril, 2012.
But, as the economy slows, the regime s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo Maoism may yet make a comeback.	Pero, al desacelerarse la economía, la legitimidad del régimen está cada vez más en entredicho, lo que significa que el neomaoísmo podría aún regresar.
Now then, you guys have you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever.	Ahora, tenéis un minuto para responderle al otro para escoger un punto de su charla, cuestionarlo, lo que sea.
In 1952 she made a comeback with the song Die blaue Nacht am Hafen , which she had written the lyrics for herself.	En 1952 regresó con la canción Die blaue Nacht am Hafen , que había escrito ella misma.
Comeback Cliburn performed and recorded through the 1970s, but in 1978, after the deaths of his father and manager, began a hiatus from public life.	Cliburn actuó y grabó en los años 70, pero en 1978, tras las muertes de su padre y de su manager, se retiró de la vida pública.
Mike B. Anderson stated that at least three different acts of material were written and animated for Krusty's comeback stand up appearance at Moe's Tavern.	Mike B. Anderson dijo que fueron escritos al menos tres actos diferentes de la rutina de comedia que da Krusty en la taberna de Moe.
Yet prices set by the EU s emissions trading scheme, the largest in the world, are languishing at around 7 a ton and (subsidized) coal is making a comeback.	Sin embargo, los precios fijados por el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE, el mayor del mundo, siguen siendo de tan sólo unos siete dólares por tonelada y el carbón (subvencionado) vuelve a la palestra.
She said to me Im go to Indonesia in 7 days for Holiday In and meet a friends and if im comeback to Malaysia Kuala Lumpur Im start to my work.	Ella me dijo que me tenía que ir 7 días a Indonesia en vacaciones y reunirme con unos amigos y que cuando volviera a Kuala Lumpur, Malasia, comenzaría a trabajar.
Dresser laments the comeback of the Institutional Revolutionary Party (PRI, in Spanish), the political party that ruled the country for over 70 years and which returned to power with Enrique Peña Nieto s presidency	Dresser se lamenta por el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el partido político que gobernó el país por más de 70 años, y que regresó al poder posicionando como presidente a Enrique Peña Nieto
Andy becomes motivated to begin a Dunder Mifflin comeback and joins with former CFO, David Wallace, to buy Dunder Mifflin back from Sabre putting Sabre completely out of business and giving Andy the manager position once again.	Andy se lo toma como una motivación para iniciar una recuperación de Dunder Mifflin y se une con el exdirector financiero, David Wallace, para comprar Dunder Mifflin y sacar a Sabre del negocio, dando a Andy el puesto de gerente de nuevo.
One of his last roles was as Barney Wile in The Stratton Story (1949), a true story about a ballplayer (played by James Stewart) who makes a comeback after having his leg amputated due to a hunting accident.	Una de sus últimas actuaciones fue un papel secundario clave en The Stratton Story , de Sam Wood, una historia verídica sobre un jugador de béisbol (interpretado por James Stewart) que reaparece tras perder una pierna en un accidente de caza.
But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance.	Pero Bo aparentemente no está aceptando su derrota política como el fin del acto en su declaración de clausura dijo ante el tribunal que quería conservar la membresía de su partido (de todas formas se le expulsó) y la idea calculada de regresar pudo haber motivado su enérgica actuación.
And the winners will probably try their best to block the Islamist forces from a comeback, implying another cycle of no holds barred political and perhaps physical combat, in which democracy serves as a mask to legitimize the exclusion, and possibly the destruction, of one s political opponents.	Y es probable que los vencedores hagan todo lo posible por impedir el regreso de las fuerzas islamistas, lo que implicará otro ciclo de lucha política sin cuartel (que podría llegar incluso a la violencia física), donde la democracia servirá de máscara para legitimar la exclusión, y tal vez la destrucción, de los opositores políticos.
Now this idea has been very controversial for the last 40 years, but it's about to make a major comeback this year, especially after E.O. Wilson's book comes out in April, making a very strong case that we, and several other species, are products of group selection.	Ahora bien, esta idea ha sido muy controvertida en los últimos 40 años, pero está a punto de regresar a las primeras planas este año, especialmente luego de que se publique el libro de E.O. Wilson en abril, exponiendo fuertemente que nosotros, y varias otras especies, somos producto de la selección grupal.
But I m there for 10 months because have someone want to rape me, I decided to come back to Philippines on December 31, 2009, I m comeback to my country but my money was not enough because my son already go to school I need to work again	Pero me quedé solo 10 meses porque casi sufro una violación, decidí regresar a Filipinas el 31 de diciembre de 2009, volví a mi país pero no tenía suficiente dinero y mi hijo ya debía ir a la escuela...necesitaba volver a trabajar...
After few years out of the K 1 fighting circuit Brecht Wallis made his comeback on 4 May 2007 at the K 1 Fighting Network GP 2007 in Romania, winning the tournament over Doug Viney, Errol Zimmerman and Paula Mataele and he qualified for K 1 World GP 2007 in Amsterdam.	Después de pocos años fuera K 1 del circuito que luchaba Brecht Wallis hecho su reaparición en el 4 de mayo de 2007 en el GP 2007 de la red que luchaba K 1 en Rumania, ganar el torneo sobre Doug Viney, Errol Zimmerman y Pola Mataele y se calificó para GP 2007 del mundo K 1 en Ámsterdam.
Rajapaksa s unexpected defeat by a coalition of Sri Lanka s democrats and Tamil political parties in last January s presidential election a result that he then sought to annul should have ended both his career and the politics of race baiting. But the former president is now mounting a furious comeback bid and might well win the parliamentary election scheduled for August 17.	La inesperada derrota de Rajapaksa por una coalición de demócratas de Sri Lanka y partidos políticos tamiles en las elecciones presidenciales de enero pasado (resultado que intentó anular) tendría que haber acabado con su carrera y la política de los ataques raciales. Pero hoy el ex presidente está intentando ferozmente volver al poder, y bien podría ocurrir que triunfe en las elecciones parlamentarias que se celebrarán el 17 de agosto.
For Aldem Bourscheit from WWF, of all the proposals that could make a comeback this year, one of the most worrying is PL 3.682, de 2012, which would allow mining activities to be carried out in up to 10 of Brazil's full protection conservation units. Its author is deputy Vinícius Gurgel, who was reelected in 2014. Currently mining activities are forbidden in fully protected conservation units, but may be allowed in sustainable use units.	El nuevo Código de Minería, en discusión en la Cámara de Diputados, pretende sustituir el decreto de ley 227, de 1967, que actualmente regula la actividad.

Muestra esta página en español