Traducción de "una vez que se acepta" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Accepts Sustained Agrees Accepted Accept

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eres testarudo como una mula! Acepta de una vez que ella tiene razón.	You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
De vez en cuando, se acepta, para las catástrofes naturales, una votación de este tipo.	He was sentenced in October 1989 by the military . tribunal and he was tried by summary procedures which undermined his rights of defence and eliminated his right of appeal contrary to the normal provisions of law in that country.
Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable!	Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!!
Se acepta.	The objection is sustained.
Significa, si se acepta, que optaremos por una estructura de poder descentralizada.	We are insisting on the need for the European Parliament to be able to take a vote on the results of the conferences.
Sólo se acepta una de estas dos variables predeterminadas .	Only one of these two predefined values will be accepted .
Se dice que el alcalde acepta sobornos.	It's said that the mayor is on the take.
Usar el timbre del sistema cuando se acepta una tecla	Use system bell whenever a key is accepted
Se acepta la propuesta.	The proposal is accepted.
Las facturas se envían directamente a los servicios de banca electrónica del pagador y , una vez que éste acepta la factura , se genera una instrucción de pago automática que contiene los datos más importantes del pagador y del beneficiario .	Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee .
Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley	Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley	For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
No se acepta el formato de archivo.	File format is not supported.
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.	It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.	Once a species goes extinct, it's gone forever.
Acepta VISA?	Do you accept Visa?
Acepta multisesión	Support Multisession
No se acepta HTTP Get al enviar un torrent	HTTP Get not supported when uploading a torrent
Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar.	Once you get the formula right you can replicate it.
Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.	Once gone, you will never get it back.
Había una vez, un gato que se llamaba Tango.	Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Sólo se vive una vez.	You only live once.
Solo se vive una vez.	You only live once.
Estos desequilibrios pueden corregirse sólo con grandes esfuerzos (y eso si es que se logra), y solo si se acepta una década de estancamiento.	These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation.
De este modo surje la impresión de que se acepta el acto de violencia contra rio al Derecho internacional sin que se oponga una resistencia decidida.	I fully support this British and American governments' stand.
Jesús acepta cheques.	Jesus takes checks.
Acepta CD R	Support CD R
Acepta CD RW	Support CD RW
Pero se volvió mucho más manejable una vez que tuvieron una teoría.	But it got more manageable once they had a theory.
Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa.	Whenever you move over them, an active picture will be marked.
Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.	All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident.
Comprueba que todos los aceleradores se usen una sola vez.	Verifies that all the accelerators are used only once.
Sólo se es joven una vez.	You are only young once.
Solo se puede utilizar una vez.	You can only use it once.
Pero una vez se vino abajo.	But one time it broke down.
Se lo mostraré una vez más.	I'll just give that to you one more time.
Una vez que se ha iniciado ksnapshot , verá una ventana como la siguiente	Once ksnapshot starts, you will see a window like the following
Y claro, la mayoría de ustedes rechaza la insurgencia no acepta que maten estadounidenses no acepta a los terroristas.	And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists.
Es el último hombre que acepta un soborno.	He is the last man to take a bribe.
Y acepta mis excusas .	You have my apology.
Y acepta mis excusas .	You have received excuses from me.
Y acepta mis excusas .	You will then be fully justified.
Y acepta mis excusas .	Thou hast received an excuse from me.
Y acepta mis excusas .	You already have enough excuse on my part.

Display this page in English