Traducción de "se vuelve cada vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este deporte se vuelve cada vez más popular. | This sport is becoming more and more popular. |
| Esta pregunta vuelve a aparecer cada vez que aumenta el desempleo. | Nowadays, this question crops up whenever unemployment rises. |
| Dicha solución se vuelve cada vez más urgente dado el retiro inminente de los Estados Unidos. | Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent. |
| Vuelve otra vez. | Come again. |
| Que se vuelve más confusa cada vez que descubrimos animales haciendo cosas que nosotros, en nuestra arrogancia, pensábamos que eran solamente humanas. | It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human. |
| Una vez que uno hace eso, su artillería se vuelve acertada. | Once you do that, your artillery becomes accurate. |
| Cuándo vuelve a casa otra vez? | When does she come home again? |
| Y cada vez que las derriba y vuelve a empezar, el aprendizaje aparece como un subproducto del juego. | And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play. |
| Dado que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente e interrelacionado, los responsables políticos deben encontrar enfoques comunes para sus métodos de pensamiento. | As the world becomes more interdependent and inter linked, policy makers' method of thinking must be joined up. |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Un momento... no, lo haré otra vez. Se separa y se vuelve a unir. | A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. |
| La necesidad de aumentar la producción agrícola se vuelve más urgente cada día. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Pero en un momento en que cada servicio digital se vuelve cada vez más personalizado, por qué la política social debería seguir confinada a la filosofía y las soluciones del siglo XX? | But at a time when every digital service becomes more and more personalized, why should social policy remain confined to the philosophy and solutions of the twentieth century? |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| Shhh , me vuelve a decir por enésima vez. | Shush, he says again for the 500th time to me. |
| Y con el involucramiento de potencias externas, esas guerras se están convirtiendo en una única guerra regional, que todo el tiempo se transforma, se expande y se vuelve cada vez más violenta. | And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| El clima se ponía cada vez peor. | The weather was getting worse and worse. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible. | More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software. |
| En vista de que los conflictos regionales se diseñan cada vez más según las líneas chiitas sunitas, se vuelve más difícil para el Irán chiita influir sobre los países con mayoría sunita. | As regional conflicts are increasingly defined along Sunni Shia lines, it is becoming more difficult for Shia dominated Iran to gain influence in Sunni majority countries. |
| Estas interacciones cada vez se volverán más comunes. | These interactions will only become more common. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro. | The sky became darker and darker. |
| El partido se puso cada vez más emocionante. | The game got more and more exciting. |
| Este deporte se hizo cada vez más popular. | This sport got more and more popular. |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| El viento se puso cada vez más fuerte. | The wind grew stronger and stronger. |
| La historia se puso cada vez más interesante. | The story got more and more interesting. |
| Exportar como HTML cada vez que se guarde | Export to HTML with every save |
| Exportar a HTML cada vez que se guarda | Export to HTML with every save |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Se vuelve rutinario. | So it's just become another day. |
| Tal vez nuestro sistema nervioso central se degrada a tal punto que se vuelve imposible analizar las emociones negativas. | Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. |
| Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades. | Now, however, a growing array of activities can be automated. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. | The sky grew darker and darker. |
| La presión externa se hace cada vez más intensa. | External pressure grows ever more intense. |
| Los días se están volviendo cada vez más largos. | The days are getting longer and longer. |
| Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño. | Our world is getting smaller and smaller. |
| Su tono se fue haciendo cada vez más ferviente. | His tone became more and more fervent. |
| Mi corazón se acelera cada vez que la veo. | My heart beats fast each time I see her. |
| Se está poniendo cada vez más fuerte la escena. | It's getting blunter and blunter. |
| Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras. | Basically the news is going to keep getting more scary. |
Búsquedas relacionadas : Se Vuelve Cada Vez Más Difícil - Se Vuelve Cada Vez Más Importante - Se Vuelve Cada Vez Más Popular - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Una Vez Que Se Vuelve - Se Vuelve - Se Hace Cada Vez - Se Reconoce Cada Vez - Cada Vez Que Se - Cada Vez Se Centran
