Traducción de "una vez que se haya identificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. | Once gone, you will never get it back. |
| Es posible que haya hecho algo así una vez. | I may have done something like that once. |
| Una vez que make haya finalizado, instale el programa | Once make finishes, install the program |
| Una vez que configure haya terminado correctamente, compile el código | Once configure succeeds, compile the code |
| Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada. | Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal. |
| Tal vez haya una variación en la población. | Maybe there's variation in the population. |
| Seguir sembrando una vez haya terminado la descarga | Keep seeding after download is finished |
| Seguir sembrando una vez haya terminado la descarga | Keep seeding after download has finished |
| Las opciones de configuración del usuario preexistentes se ignorarán una vez que esta opción se haya hecho no modificable. | Pre existing configuration options of the user will be ignored once a configuration option is made immutable. |
| De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil. | Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr. |
| Verificar los datos una vez haya terminado la descarga | Check data when download is finished |
| Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta . | These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . |
| Una vez identificado el modelo a reparar mediante su número de bastidor, aparece una imagen gráfica real del modelo en cuestión y, después, se selecciona el recambio necesario. | After identifying the model to be repaired by its vehicle identification number, an effective graphic image of the model appears, and then the necessary part is selected. |
| Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. | And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. |
| Tal vez haya que construir nuevas escuelas. | New schools may need to be constructed. |
| No se necesita una configuración especial para configurar kalarm para que funcione con el escritorio kde . Una vez que haya lanzado kalarm por vez primera, comenzará cada vez que inicie sesión, para monitorizar las alarmas planificadas. | No special configuration is required to set up kalarm to run on the kde desktop. Once you have run kalarm for the first time, it will start every time you log in, in order to monitor scheduled alarms. |
| En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad. | In Naples, Bourne allows himself to be identified by security. |
| Una vez que haya determinado la política del foco, encontrará las opciones de activación. | Once you have determined the focus policy, there are the window raising options. |
| Una vez haya llegado al lugar correcto, el cursor se transformará de una flecha a un corchete con flechas. | Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow. |
| En la práctica , se han identificado algunas modificaciones | In practice , some modifications can be identified |
| Y sucederá que antes del anochecer se lavará con agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá entrar en el campamento | but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water and when the sun is down, he shall come within the camp. |
| Y sucederá que antes del anochecer se lavará con agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá entrar en el campamento | But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water and when the sun is down, he shall come into the camp again. |
| Fue erróneamente identificado por una víctima de 11 años. | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
| Ésta conducirá a una defensa común una vez que el Consejo Europeo lo haya decidido por unanimidad. | This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides. |
| Tal vez haya algo que yo pueda hacer. | Maybe there's something I can do. |
| el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . |
| Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón Cris ha vivido para hacerlo una segunda vez. | No one has ever called Christopher Columbus Chris and lived to do it a second time. |
| Usaremos konqueror como ejemplo. Por omisión, se ejecutará en 100 segundos una vez que la cuenta atrás del temporizador haya comenzado. | Let's use konqueror as an example. By default, it will start in 100 seconds once the timer countdown is started. |
| Respecto al estudio que señalaba Su Señoría, le puedo confirmar que se está realizando y que, naturalmente, una vez que se haya concluido, se dará a conocer al Parlamento. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 62 will be answered in writing. ' |
| Pensé que esta es posiblemente la peor canción que se haya escuchado en Eurovisión alguna vez. | I thought this is possibly the worst song I have every heard in Eurovision, bar none. |
| Tenga en cuenta que no hay forma de acceder al contenido de una carpeta una vez que haya sido eliminada. | Note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed. |
| Una vez haya descargado todo lo que necesite, descomprima y extraiga estos archivos sobre usr src. | Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src. |
| Repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez. | Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once. |
| En consecuencia, dudo de que una sociedad moderna alguna vez haya apoyado ampliamente lo que ella consideraba maldad. | As a consequence, I doubt that any modern society has ever broadly supported what they saw as evil. |
| Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS | Click here after you have logged in and authorized the applet |
| Yo he identificado cinco. | I have identified five. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| La aplicación alcanzó el número máximo de peticiones permitidas. Están permitidas más peticiones una vez que la ventana de tiempo se haya completado. | The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed. |
| Esta es la primera vez que haya pintado mi casa. | This is the first time I've ever painted my house. |
| Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente. | When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. |
| Sobre todo que no haya dolor entre nosotros una vez que se vayan, porque Francia siempre está dispuesta a ayudar la huida de los dictadores. | Most importantly, let us not tear each other apart when they are gone, because France is always ready to help those dictators flee. |
| Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. | Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Permítanme decir, probablemente por vez primera, quizá por última vez en mi vida política, que me satisface que al final se haya reconocido ese hecho. | I have to say, probably for the first time, maybe for the last time in my political life, I welcome his final recognition ofthat fact. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Haya Identificado - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Una Vez Que Se - Que Haya Una Urgencia - Que Se Haya Finalizado - Que Se Haya Registrado - Que Se Haya Extinguido - Que Se Haya Recuperado - Que Se Haya Desarrollado - Que Se Haya Incurrido - Una Vez Que
