Traducción de "que se haya registrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia. | He's by far the happiest man ever measured by science. |
| Algunos híbridos se han registrado. | Some hybrids have been reported. |
| Tengo razones de peso para creer que mi hijo Sérgio Melo se haya registrado en Tatoeba hoy, domingo 11 de mayo del 2014, como miembro número 20.000. | I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000. |
| Registrado | Logged In |
| La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. | The removal request was successfully registered. |
| No registrado. | Not registered. |
| Cómo opero ahora que estoy registrado? | What do I have to do now that I'm registered? |
| De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| Quién está registrado? | Who's actually registered? |
| Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| De hecho, desde principios de 2008, el crecimiento anualizado del gasto real de los consumidores ha tenido un promedio de apenas un 1,3 el período de crecimiento más anémico que se haya registrado. | In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record. |
| Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| Tenemos que usar este día del alto el fuego y la no violencia e ir tras una tregua mundial, ir tras el cese de hostilidades más grande que se haya registrado tanto a nivel nacional e internacional. | We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Lamento enormemente que se haya solicitado. | We have a number of essential reports. |
| Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja. | The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market. |
| Así pues, en estos pocos meses se ha registrado un dramático aumento. | There has therefore been a dramatic increase during these few months. |
| Fue el mayor terremoto registrado. | It was the greatest earthquake on record. |
| El apodo ya está registrado. | Nickname already registered. |
| El apodo no está registrado. | Nickname not registered. |
| Mi voto no quedó registrado. | Provided, of course, that they comply with the embargo. |
| Tengo miedo de que se haya perdido. | I am afraid that I have lost it. |
| Tengo miedo de que se haya perdido. | I'm afraid I've lost it. |
| No puedo creer que se haya ido. | I can't believe that he's gone now. |
| Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio. | So, you exercise and it picks up the exercise. |
| Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo. | That is why, of course, there have been these threats and the embargo. |
| Conflicto con acceso rápido global registrado | ShowToolbar |
| Espero que ella se haya mejorado de nuevo. | I hope she's well again. |
| No he visto que esto se haya cuantificado. | I haven t seen that being quantified. |
| Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red. | Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network. |
| 1. El Subcomité para la Prevención estará compuesto de diez miembros. Una vez que se haya registrado la quincuagésima ratificación del presente Protocolo o adhesión a él, el número de miembros del Subcomité para la Prevención aumentará a veinticinco. | 1. The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members. After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty five. |
| a) El lugar en que se haya expedido el certificado o en que se haya creado o utilizado la firma electrónica ni | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| asistencia se haya solicitado . | or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Se fundó en 1869 y el nombre de la marca, que significa literalmente fuente antigua fue registrado en 1911. | It was founded in 1869 and the brand name Staropramen, literally meaning old spring , was registered in 1911. |
| No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido. | You don't know what it is you've got until it's gone. |
| Fuera del África occidental, se han registrado menos de 30 casos, y sólo cinco muertes. | Outside West Africa, there have been fewer than 30 cases, and only five deaths. |
| Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. | Once gone, you will never get it back. |
| Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto. | What a shame that Andrea left this early. |
| No practicar el vocabulario que se haya preguntado en | Do not practice vocabulary that has been asked within |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Hombre Hemos registrado una altitud de 112 kilómetros. | RS We've got an altitude call of 368,000 feet. |
| Bien, apriete el botón y está registrado, entendió. | Well, press the button and you're on record, you understand. |
| Es decir, la cuestión no reside en que la austeridad en Grecia se haya implementado y haya fracasado. | So the problem is not that austerity was tried and failed in Greece. |
| quien se haya mostrado rebelde | Then he who had been rebellious |
Búsquedas relacionadas : Que Se Haya Finalizado - Que Se Haya Extinguido - Que Se Haya Recuperado - Que Se Haya Desarrollado - Que Se Haya Incurrido - Que Se Ha Registrado - Que Se Ha Registrado - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya
