Traducción de "que se haya finalizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reproducir los archivos después del que se está reproduciendo haya finalizado | Play the files after the currently playing file has finished |
| Una vez que make haya finalizado, instale el programa | Once make finishes, install the program |
| Cuando kpresenter haya finalizado, volverá a su documento para seguir la edición. | When kpresenter is finished, it will return you to your document for further editing. |
| Indica si se han de conservar o no archivos de trabajo después de que éste haya finalizado, haya sido cancelado o detenido. El valor predeterminado es no. | Whether or not to preserve the job files after a job is completed, canceled, or stopped. The default is no. |
| Si marca Utilizar un cronómetro, la prueba se cronometrará esto es, se detendrá después de que el tiempo haya finalizado. El tiempo irá disminuyendo. | If you check Use a Timer, the test will be timed, i. e. it will stop after the time is all finished. The timer will decrease. |
| Opción para preservar el historial de un trabajo después de que éste haya finalizado, haya sido cancelado o detenido. El valor predeterminado es sí. | Whether or not to preserve the job history after a job is completed, canceled, or stopped. The default is yes |
| Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación. | Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe. |
| Cuando haya finalizado de configurar sus teclas, pulse el botón Aceptar para aplicar los cambios. | When you are finished configuring your keys, you should click on OK to apply your changes. |
| Se han finalizado todas las descargasComment | All Downloads Finished |
| Finalizado | Completed |
| Finalizado | Finished |
| Finalizado | Finished |
| Finalizado | Finished |
| Finalizado. | Finished. |
| Finalizado | Finish |
| Muestra si se ha finalizado la tarea | Shows if the task is finished |
| Finalizado a | Finished at |
| wget finalizado... | wget finished... |
| Guión finalizado. | Script finished. |
| Archivado finalizado | Archiving finished |
| Archivado finalizado. | Archiving finished. |
| Finalizado tarde | Finished late |
| Finalizado pronto | Finished early |
| Cuando se marca esta casilla, los archivos parcialmente cargados tendrán añadida la extensión. part al final del archivo. Esta extensión se eliminará una vez que el archivo haya finalizado de descargarse. | When a mark is placed in this box, partially uploaded files will have a. part extension added to the end of the file. This extension is removed once the file download is complete. |
| Si marca Usar un cronómetro, la prueba se cronometrará, es decir, se detendrá después de que el tiempo haya finalizado. Establezca el tiempo para el cronómetro utilizando el cursor de abajo. | If you check Use a Timer, the test will be timed, i. e. it will stop after the time is all finished. Set the time for the Timer using the cursor below. |
| Comentario no finalizado | Comment not terminated |
| Test finalizado repentinamente... | Tests finished abruptly... |
| Finalizado con éxito. | Succeeded. |
| Establecer como finalizado | Set finished |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar, y todos los componentes necesarios de KDE serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly. |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar y todos los componentes necesarios de kde serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK and all the necessary components of kde will be restarted so your changes can take affect immediately. |
| La información sobre los tipos de máquinas que han superado las pruebas se publicará en el plazo de un mes , a partir de la fecha en que cada prueba haya finalizado . | Information about machine types that have passed a test will be published here within one month after the date when each test was completed . |
| De conformidad con los principios del proyecto , es importante que el EPC tenga presente su función directora , al menos hasta que el proyecto haya finalizado . | In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project . |
| Tareas que han finalizado durante este periodo | Tasks that have finished during this period |
| La opción Repetir le indica a kplayer que reproduzca de nuevo la lista de reproducción actual desde el principio una vez que haya finalizado la reproducción. | Loop option tells kplayer to play the current playlist again from the beginning after it finishes playing it. |
| La presentación ha finalizado. | Slideshow Completed. |
| Codificación del CD finalizado | CD finished encoding |
| La verificación ha finalizado | Finished checking |
| Ha finalizado ya la conferencia? | Is the lecture already finished? |
| Ha finalizado la indexación inicialComment | Initial Indexing finished |
| Estupendo! Ha finalizado el rompecabezas. | Great! You have finished the puzzle. |
| Han finalizado todas las descargasName | All downloads finished |
| Registro de sesión finalizado en | Log session ended at |
| Finalizado los datos son consistentes. | Finished data is consistent. |
| La tarea ha finalizado inesperadamente. | The job unexpectedly died. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Haya Registrado - Que Se Haya Extinguido - Que Se Haya Recuperado - Que Se Haya Desarrollado - Que Se Haya Incurrido - Se Han Finalizado - Se Han Finalizado - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya
