Traducción de "cuando se haya identificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Haya - traducción : Haya - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la práctica , se han identificado algunas modificaciones | In practice , some modifications can be identified |
| Yo he identificado cinco. | I have identified five. |
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | When the body has a boil on its skin, and it has healed, |
| Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado | The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, |
| Hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se haya seleccionado uno | Blink matching tiles when first one is selected |
| Cuando el BCE haya | Where the ECB has taken a decision |
| Notificar cuando haya errores | Notify on errors |
| En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad. | In Naples, Bourne allows himself to be identified by security. |
| Cuando se hayan identificado cambios potenciales debidos a reclasificaciones , se pedirá a las IFM informadoras información ad hoc acerca del efecto exacto sobre el balance comunicado . | Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting MFIs are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet . |
| En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria . | Three policy challenges were identified in this regard . |
| Volver automáticamente cuando haya actividad | Automatically return on activity |
| Notificar cuando haya actualizaciones disponibles | Notify when updates are available |
| En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Vendré cuando haya terminado los deberes. | I'll come when I have done my homework. |
| Cuando haya terminado, pulse en Aceptar. | Click on OK, and you are done. |
| Cuando no haya ninguna regla definida | When there is no rule defined |
| Cuando se haya completado, la estructura será el edificio más alto en Catar. | When completed, the structure will be the tallest building in Qatar. |
| Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| Si se selecciona, se volverá a analizar las carpetas cuando su contenido sea modificado, por ejemplo cuando se haya añadido un archivo nuevo. | If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added. |
| Se han identificado tres fuentes en la combinación de este desastre natural y humano. | Three sources for this combined natural and human disaster have been identified so far. |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be |
| Pero tendría que implementarlo por completo solo cuando la economía se haya recobrado totalmente. | But it should do this fully only once the economy has completely recovered. |
| Directorio al que mover los datos cuando se haya acabado de descargar un torrent. | Directory to move data to when a torrent has finished downloading. |
| La imagen que se mostrará cuando no haya ninguna cargada u ocurra un error | This image will be displayed when no image has been loaded or when there is an error |
| Cuando el FOMC se reunió el 16 de septiembre, el índice de desempleo había bajado al 5,1 , nivel que antes la Fed había identificado como pleno empleo. | By the time the FOMC met on September 16, the unemployment rate had fallen to 5.1 , the level that the Fed had earlier identified as full employment. |
| El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta. | The lost child was identified by his clothes. |
| El hombre luego fue identificado como Talha Baloch. | The man was later identified as Talha Baloch. |
| Qué haré cuando haya aprendido a hablar quechua? | What will I do when I have learned to speak Quechua? |
| Cuando se activa esta característica, se ocultará automáticamente la barra de pestañas cuando solo haya una pestaña. Es práctico si no suele usar pestañas. | When enabled this feature will automatically hide the tab bar when there is only one tab. Useful if you rarely use tabs. |
| La AIE se ha identificado en las familias Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae y Polemoniaceae. | This form of SI was identified in the families Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae and Polemoniaceae. |
| Qué significa O.V.N.I? Significa Objeto Volador No Identificado, creo | What does U.F.O. stand for? It means Unidentified Flying Object, I guess. |
| El autor de la frase prefiere no ser identificado. | The author of the phrase prefers not to be identified. |
| Fue erróneamente identificado por una víctima de 11 años. | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
| Es posible que el doctor haya echo algo distinto cuando el paciente se enferma aún más. | Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker? |
| Cuando haya editado un archivo, podrá ajustar qué codificación se utilizará al guardarse en el disco. | When you have edited a file, then you can adjust which encoding will be used when saving to disk. |
| Cuando la fusión se haya completado, kdiff3 le informará a través de un cuadro de diálogo. | When the merge is complete, then kdiff3 will inform you via a message box. |
| Cuando las haya introducido, pulse en Añadir. Sus cadenas de texto se añadirán a la tabla. | When these are entered, click Add.... Your text strings are now added to the table. |
| Desactivar el reinicio automático de la ejecución cuando se haya completado la pasada de procesamiento actual. | Disable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete |
| Se trata del segundo obstáculo identificado por el Barómetro, tras el precio más elevado de estos productos. | It is the second most important brake after the higher price of these products identified by the Barometer. |
| Cuando haya terminado de configurar su salvapantallas, pulse Aceptar. | When you are done setting up your screen saver, click OK. |
| Son funcionarios del Sifde los que se encargan de difundir esa información, lo hemos identificado y se lo ha despedido. | It is officials in Sifde who are in charge of broadcasting this information we identified him and he was fired. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Haya Desembolsado - Una Vez Que Se Haya Identificado - Cuando Haya Sido Recibida - Se Han Identificado - Identificado - Identificado - Se Haya Extraviado - Se Haya Adherido - Se Haya Podido - Se Haya Contraído - Se Haya Unido - Se Haya Presentado - Se Haya Despegado - Cuando Se
