Traducción de "una barrera contra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alguien arrojó una botella de plástico contra la barrera policial y respondieron con gas lacrimógeno. | Someone threw a plastic bottle at the shield of the shock . The military police responded with tear gas. |
| E imponen una barrera a la cooperación. | And they impose a barrier to cooperation. |
| No existe una barrera técnica o económica. | There's certainly no technical or economic barrier in the way. |
| Había una barrera del lenguaje , dijo Woeser. | There was a big language barrier, said Woeser. |
| Y si no las tenemos, hay una barrera. | And when they're missing, it's a barrier. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | With an interstice between them which they cannot cross. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | between them a barrier they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | In between the twain is a barrier which they pass not. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier which none of them can transgress. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and yet there is a barrier between them which they may not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other). |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a barrier between them, which they do not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and between them is a barrier which they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier so neither of them transgresses. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | but has created a barrier between them so that they will not merge totally. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier which they cannot pass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a barrier, which they do not overrun. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a Barrier which they do not transgress |
| En defensa del debate que lanzó, Sarkozy presenta su iniciativa como una barrera contra la amenaza del quot multiculturalismo y el tribalismo quot . | In defense of the debate he launched, Sarkozy presents his initiative as a barrier against the threat of multiculturalism and tribalism. |
| Una barrera en el medio hace el amor más fuerte. | A fence between makes love more keen. |
| Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
| Algunos hicieron una barrera, y la policía entró para arrestarlos metódicamente. | Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them. |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| Rompió la barrera del dólar. | It broke the buck. |
| Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ...pero si se lo ataca interpone una barrera de luz de hecho, una barrera de torpedos de fotones. | Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | And behind them is a barrier, until the Day they are resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | There is a barrier behind all of them (who are dead) until the Day when they will be raised up. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | And before them is a barrier until the day they will be resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Behind them there shall stand a barrier till the Day that they shall be resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | After death they will be behind a barrier until the day of their resurrection. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again. |
| Declaran que una barrera del lenguaje es lo que divide a Kiev y sus oponentes no resisten bien contra el número de blogueros pro ucranianos que escriben en ruso. | Claims that a language barrier is what divides Kyiv and its opponents don't hold up well against the large number of pro Ukrainian bloggers writing in Russian. |
| Y la barrera que nos puso fue | This is the bar that he set for us. |
| Pero tuve que construir una pequeña barrera de celofán, alrededor para impedir que se mueva | But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving. |
| Porque, si no han notado mi color de piel, soy blanco, y esa es una gran barrera en una reserva indígena. | Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind this is just a word that he utters from his mouth and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Nay, it is but a word he speaks and there behind them, is a barrier until the day that they shall be raised up. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | It is but a word he uttereth and before them is a barrier until the Day when they shall be raised. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | It is but a word that he speaks, and behind them is Barzakh (a barrier) until the Day when they will be resurrected. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | It is but a word that he speaketh and behind them is a barrier until the day when they are raised. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | It is only a word he is saying and behind them is a barrier until the Day they are resurrected. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | By no means! it is a (mere) word that he speaks and before them is a barrier until the day they are raised. |
| No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | It is but a word he says. Before them is a Partition till the Day they are raised up. |
Búsquedas relacionadas : Contra Barrera - Barrera Contra El Ruido - Barrera Contra El Viento - Barrera Contra La Corrosión - Una Barrera Mecánica - Como Una Barrera - Una Barrera Presente - Es Una Barrera - Romper Una Barrera - Superar Una Barrera - Constituir Una Barrera - Crear Una Barrera - Formar Una Barrera - Una Barrera Para
