Traducción de "constituir una barrera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Barrera - traducción :

Constituir - traducción :

Palabras clave : Barrier Fence Gate Language Wall Constitute Incorporate Relations Department Most

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

E imponen una barrera a la cooperación.	And they impose a barrier to cooperation.
No existe una barrera técnica o económica.	There's certainly no technical or economic barrier in the way.
Había una barrera del lenguaje , dijo Woeser.	There was a big language barrier, said Woeser.
Y si no las tenemos, hay una barrera.	And when they're missing, it's a barrier.
pero las separa una barrera que no rebasan.	With an interstice between them which they cannot cross.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
pero las separa una barrera que no rebasan.	between them a barrier they do not overpass.
pero las separa una barrera que no rebasan.	In between the twain is a barrier which they pass not.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier which none of them can transgress.
pero las separa una barrera que no rebasan.	and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
pero las separa una barrera que no rebasan.	There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
pero las separa una barrera que no rebasan.	There is a barrier between them, which they do not overstep.
pero las separa una barrera que no rebasan.	and between them is a barrier which they do not overpass.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier so neither of them transgresses.
pero las separa una barrera que no rebasan.	but has created a barrier between them so that they will not merge totally.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier which they cannot pass.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a barrier, which they do not overrun.
pero las separa una barrera que no rebasan.	Between them is a Barrier which they do not transgress
constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora .	assessment of the reporting population .
Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.	These ingredients could constitute a recipe for disaster.
Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.	A fence between makes love more keen.
Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera.	However, two thirds of the way there was a barrier.
Algunos hicieron una barrera, y la policía entró para arrestarlos metódicamente.	Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them.
Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon.	A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.
Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social.	An EEC Directive cannot give rise to social regression.
Rompió la barrera del dólar.	It broke the buck.
Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ...pero si se lo ataca interpone una barrera de luz de hecho, una barrera de torpedos de fotones.	Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.	Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.	And behind them is a barrier, until the Day they are resurrected.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.	There is a barrier behind all of them (who are dead) until the Day when they will be raised up.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.	And before them is a barrier until the day they will be resurrected.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.	Behind them there shall stand a barrier till the Day that they shall be resurrected.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.	After death they will be behind a barrier until the day of their resurrection.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.	A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again.
El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza.	The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature.
Vemos pues que las energías no nucleares están lejos de constituir una prioridad.	Instead, the budget options for 1991 reflect an attitude that is still very close to the blind faith in the nuclear god and his new churches, the power stations, that prevailed in 1957.
Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .	This task is performed by the General Council of the ECB .
Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión.	This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.
Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador.	But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme.
Y la barrera que nos puso fue	This is the bar that he set for us.
Pero tuve que construir una pequeña barrera de celofán, alrededor para impedir que se mueva	But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Alguien arrojó una botella de plástico contra la barrera policial y respondieron con gas lacrimógeno.	Someone threw a plastic bottle at the shield of the shock . The military police responded with tear gas.
Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .	Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena.	Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.

Búsquedas relacionadas : Constituir Una Minoría - Constituir Una Alternativa - Constituir Una Entidad - Constituir Una Fuente - Constituir Una Empresa - Constituir Una Infracción - Constituir Una Desventaja - Constituir Una Restricción - Constituir Una Garantía - Constituir Una Distribución - Constituir Una Ventaja - Constituir Una Asociación - Constituir Una Infracción - Constituir Una Base

Display this page in English