Traducción de "como una barrera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| E imponen una barrera a la cooperación. | And they impose a ass='bold'>barrier to cooperation. |
| No existe una barrera técnica o económica. | There's certainly no technical or economic ass='bold'>barrier in the way. |
| Había una barrera del lenguaje , dijo Woeser. | There was a big language ass='bold'>barrier, said Woeser. |
| Y si no las tenemos, hay una barrera. | And when they're missing, it's a ass='bold'>barrier. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | With an interstice between them which they cannot cross. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Whereas there is a ass='bold'>barrier between them so they cannot encroach upon one another. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | between them a ass='bold'>barrier they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | In between the twain is a ass='bold'>barrier which they pass not. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a ass='bold'>barrier which none of them can transgress. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and yet there is a ass='bold'>barrier between them which they may not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a ass='bold'>barrier between them. They encroach not (one upon the other). |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | There is a ass='bold'>barrier between them, which they do not overstep. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | and between them is a ass='bold'>barrier which they do not overpass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a ass='bold'>barrier so neither of them transgresses. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | but has created a ass='bold'>barrier between them so that they will not merge totally. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a ass='bold'>barrier which they cannot pass. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a ass='bold'>barrier, which they do not overrun. |
| pero las separa una barrera que no rebasan. | Between them is a ass='bold'>Barrier which they do not transgress |
| Una barrera en el medio hace el amor más fuerte. | A fence between makes love more keen. |
| Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera. | However, two thirds of the way there was a ass='bold'>barrier. |
| Algunos hicieron una barrera, y la policía entró para arrestarlos metódicamente. | Some made a ass='bold'>barrier, and the police moved in to methodically arrest them. |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| Porque estos distintos lenguajes imponen una barrera, como hemos visto, a la transferencia de bienes e ideas, tecnologías y sabiduría. | Because these different languages impose a ass='bold'>barrier, as we've just seen, to the transfer of goods and ideas and technologies and wisdom. |
| Rompió la barrera del dólar. | It broke the buck. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A ass='bold'>barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. They too were filled with disquieting doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a ass='bold'>barrier is set between them and what they desire , as was done for their earlier groups indeed they are in a doubt that deceives. (To accept faith or return to earth) |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a ass='bold'>barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime they were in doubt disquieting. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And they will be shut off from that which they will eagerly desire, as shall be done with the likes of them of yore. Verily they have been in doubt perplexing. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a ass='bold'>barrier will be set between them and that which they desire i.e. At Taubah (turning to Allah in repentance) and the accepting of Faith etc. , as was done in the past with the people of their kind. Verily, they have been in grave doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A ass='bold'>barrier will be placed between them and what they desire, as was done formerly with their counterparts. They were in disturbing doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A ass='bold'>barrier will be placed between them and what they desire, as was done with the likes of them before. Surely they were in a disquieting doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a gulf is set between them and that which they desire, as was done for people of their kind of old. Lo! they were in hopeless doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | and a ass='bold'>barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt? |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a ass='bold'>barrier is set between them and that which they desire, as it was done before with their like they were in suspicious doubt' |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting denial. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | A gulf will exist between them and their desires on the Day of Judgment like the similar people who lived before. They, too, had lived in doubt and uncertainty (about the life hereafter). |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And a ass='bold'>barrier shall be placed between them and that which they desire, as was done with the likes of them before surely they are in a disquieting doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And between them and their desires a ass='bold'>barrier shall be placed as was done in the past with people of their ilk for they were indeed in disquieting doubt. |
| Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave. | And between them and their desires, is placed a ass='bold'>barrier, as was done in the past with their partisans for they were indeed in suspicious (disquieting) doubt. |
| Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ...pero si se lo ataca interpone una barrera de luz de hecho, una barrera de torpedos de fotones. | Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Behind them lies the intervening ass='bold'>barrier (stretching) to the day of their resurrection. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | And behind them is a ass='bold'>barrier, until the Day they are resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | There is a ass='bold'>barrier behind all of them (who are dead) until the Day when they will be raised up. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | And before them is a ass='bold'>barrier until the day they will be resurrected. |
| Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. | Behind them there shall stand a ass='bold'>barrier till the Day that they shall be resurrected. |
Búsquedas relacionadas : Actuar Como Barrera - Una Barrera Mecánica - Una Barrera Presente - Es Una Barrera - Romper Una Barrera - Superar Una Barrera - Constituir Una Barrera - Crear Una Barrera - Formar Una Barrera - Una Barrera Para - Una Barrera Para - Plantear Una Barrera - Proporcionar Una Barrera - Elevar Una Barrera
