Traducción de "un presente para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presente un informe policial! | File a police report! |
| Este logro es al tiempo un modelo para el futuro y una lección para el presente. | This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present. |
| 15. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, para examinarlo en su sexagésimo período de sesiones. | 15. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session. |
| Las autoridades nacionales pueden fijar un plazo no inferior a un mes para que el BCE presente su dictamen . | National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month . |
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| 10. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución | 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the measures taken to implement the present resolution |
| 9. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución para examinarlo en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution. |
| Es un honor tenerte presente en TED. | It's an honor to have you at TED. |
| Al menos un INPUT debe estar presente | At least one INPUT must be present |
| Al menos un OUTPUT debe estar presente | At least one OUTPUT must be present |
| Al menos un FILE debe estar presente | At least one FILE must be present |
| Debe estar presente al menos un componente. | At least one component must be present. |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| 1. Para los efectos de la presente Convención | 1. For the purposes of the present Convention |
| kdesvn build no necesita un GUI presente para funcionar. De esta manera, puede compilar kde sin necesitar un entorno gráfico alternativo. | kdesvn build does not require a GUI present to operate. So, you can build kde without needing an alternate graphical environment. |
| Tengan presente, esto es un aldehído y también es un alcohol. | Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol. |
| Un anciano es un puente entre el pasado y el presente. | An old person is a bridge between the past and the present. |
| Para todas las demás variables del presente anexo regirá un período de referencia de tres meses como mínimo . | A reference period of at least a quarter shall apply to all other variables in this Annex . |
| Por lo menos uno de los dos debe estar presente para hacer un diagnóstico de episodio depresivo mayor. | At least one of these must be present to make a diagnosis of major depressive episode. |
| Si al presente Europa tiene problemas para absorber un millón de refugiados, cómo va a manejar, dentro de un tiempo, 20 millones? | If Europe has trouble absorbing a million refugees, how will it eventually handle 20 million? |
| El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| Nunca critiques a quien no está presente para defenderse. | Never speak ill of others behind their backs. |
| Jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano Esaú | And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother |
| Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. | Here is a present for you in token of our appreciation. |
| En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| 5. Pide además al Secretario General que le presente para su examen, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un solo informe que contenga la información pedida en la presente resolución. | 5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| 3. Pide también al Secretario General que le presente, para su examen en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un solo informe que contenga la información pedida en la presente resolución. | 3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| Así está Kiva hoy en día, para traerlos al presente. | So that's where Kiva is today, just to bring you right up to the present. |
| Presente solo preguntas que puedan ser respondidas con un sí o un no. | Present only questions that can be answered by yes or no. |
| 15. Decide que la Comisión presente un informe anual a la Asamblea General y que la Asamblea celebre un debate anual para examinar el informe | 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report |
| ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| ANEXO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación. | (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. |
| f) Formulará recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación | (f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation |
| Mary es una persona demasiado nostálgica para vivir plenamente el presente. | Mary is too nostalgic of a person to live fully in the present. |
| Usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas | Use Present Windows effect to layout the windows |
| En el presente, los periodistas se están preparando para lo peor. | Today, Belarusian journalists are preparing for the worst. |
| Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento . | For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation . |
| 11. Pide al Tribunal Internacional para Rwanda que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa | 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto El presente Reglamento establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment . |
| Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas. | And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
Búsquedas relacionadas : Un Presente - Está Presente Para - Requerido Para Presente - Para El Presente - Estar Presente Para - Un Pequeño Presente - Aceptar Un Presente - Un Cheque Presente - Un Producto Presente - Un Tema Presente - Un Cartel Presente - Un Espectáculo Presente - Un Premio Presente - Preparar Un Presente
