Traducción de "un contexto en el" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción :

Palabras clave : Context Within Taken Completely Without

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y el contexto, qué es en realidad el contexto?	And context, what is really context?
Tendremos un momento eureka! , cuando repentinamente entendamos el petróleo en un contexto diferente.	They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Un contenedor para el contexto de AmarokName	A containment for the Amarok Context
Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName	A vertical containment for the Amarok Context
Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación.	There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report.
Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano.	And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml	unparsed entity reference in wrong context
El contexto	The backstory
Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por	I listened with great interest to what Mr Cox had to say.
Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.	And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
El contexto en el que este filtro encaja.	the context in which this filter matches.
Es en ese contexto en el que trabajo.	It's in that context that I work.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .	This is all the more important in the current context .
En este nuevo contexto geopolítico, el primer ministro considera que ocupar el territorio es un deber.	In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty.
En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.	In this context, Europe has a key role to play.
Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto.	But everything we do is in a different context.
Pero empezaré con un contexto histórico.	But I will start with a historical background.
Ejemplos en contexto	In context examples
El menú de contexto de entradas en el historial	The pop up menu of history entries
Es en ese contexto en el que rescato niños.	It's in that context that I rescue children.
Las hipótesis de correlación se sustentarán en el análisis de datos objetivos en un contexto conceptualmente sólido .	5c . Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework .
En el contexto médico del cual proviene significa probar los límites del crecimiento en un medio desfavorable.	In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.
En el tercer artículo , se sitúa la última recesión en la zona del euro en un contexto histórico .	The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top
Cada BCN enviará un informe en el que se describirán los datos facilitados en el contexto de este ejercicio .	Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise .
El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.	The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
Defínanlo en un contexto. Díganle a la gente lo que significa.	Define it in context. Tell people what it means.
En el menú de contexto, seleccione Abrir con.	In the context menu, select Open With.
. Este es el contexto. Así estamos en Israel.	This is the context. This is where we are now in Israel.
... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...	... the misspelled word shown in context...
Y sería un desastre en un contexto como éste. Esta es una catedral gótica.	And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
El contexto es importante.	Context is important.
El selector de contexto	The context chooser
El menú de contexto	The Pop up Menu
El menú de contexto	The context menu
evaluar en este contexto	assessing against this background
En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem.	In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context.
Cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas.	When performing a diff with context or unified output format use this parameter to control the number of context lines included.
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.	In this context, a new policy target has emerged investment.
En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista .	In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process .
En este contexto , el Consejo de Gobierno está realizando un seguimiento muy atento de todos los factores .	Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments .
La situación actual de la inflación ha de considerarse en el contexto de un intenso dinamismo económico .	The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .
En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo .	context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .
En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios.	As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field.
No toman en cuenta varios detalles, a fin de enfocarse en el aspecto más relevante de un contexto determinado.	They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.

Búsquedas relacionadas : En Un Contexto - En Un Contexto - En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto - Un Contexto - En Un Contexto Histórico - En Un Contexto Internacional - En Contexto - Encaja En El Contexto - Lugar En El Contexto - Encajar En El Contexto - Contexto En El Que - En El Contexto De

Display this page in English