Traducción de "contexto en el que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
And context, what is really context?
El contexto en el que este filtro encaja.
the context in which this filter matches.
Es en ese contexto en el que trabajo.
It's in that context that I work.
Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
Es en ese contexto en el que rescato niños.
It's in that context that I rescue children.
El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
tenía que ponerlo en contexto.
I needed to put it into a context.
Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias.
But there are two things different about today.
name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas.
name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches.
El contexto
The backstory
El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias.
The context output format adds several lines of context around the lines that differ.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .
This is all the more important in the current context .
pero que no funciona en cierto contexto.
It doesn't really work in this context.
Ejemplos en contexto
In context examples
Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto.
Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget.
El menú de contexto de entradas en el historial
The pop up menu of history entries
Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto.
So we thought the patient might actually want to know the context as well.
En el menú de contexto, seleccione Abrir con.
In the context menu, select Open With.
. Este es el contexto. Así estamos en Israel.
This is the context. This is where we are now in Israel.
... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
... the misspelled word shown in context...
La diferencia es que ahora cambió el contexto.
What has changed, however, is the context.
Este es el contexto en el que se está escogiendo el próximo papa del BJ.
This is the context in which the BOJ s next pope is being selected.
Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación.
There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report.
El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.
The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.
El atributo identifica el estilo que utilizaran los caracteres coincidentes por nombre, y el contexto identifica el contexto a utilizar desde aquí.
The attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here.
En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.
In this context, increased investment would only exacerbate the problem.
Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano.
And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
Y básicamente no tenía ni idea del contexto en el que había aterrizado.
And she sort of, she had no idea of the context in which she'd landed.
El contexto es importante.
Context is important.
El selector de contexto
The context chooser
El menú de contexto
The Pop up Menu
El menú de contexto
The context menu
evaluar en este contexto
assessing against this background
En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem.
In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context.
Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto.
And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.
Qué pasa si ponemos a Holly en el mismo contexto que a los humanos?
What if we put Holly into the same context as humans?
Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por
I listened with great interest to what Mr Cox had to say.
En este nuevo contexto geopolítico, el primer ministro considera que ocupar el territorio es un deber.
In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty.
Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría.
That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved.
Este es el otro contexto.
This is the other context.
Qué dirías en este contexto?
What would you say in this context?
Líneas de contexto en anotaciones
Context lines in annotations
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música.
Now we're going to put that in the context of the music.
Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa.
They still developed in the context of the national Russian Colonisation.

 

Búsquedas relacionadas : En Que Contexto - En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto - En Contexto - Encaja En El Contexto - Lugar En El Contexto - Encajar En El Contexto - En El Contexto De - En El Contexto De - En El Contexto Amplio - En El Contexto Directa - Un Contexto En El - En El Contexto Clínico