Traducción de "lugar en el contexto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entienden con sensatez el gran contexto temporal y su minúsculo lugar en él.
They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
And context, what is really context?
En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado.
Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated.
En segundo lugar , se presentan en un cuadro las dos alternativas para el uso de los datos en el contexto de la serie temporal .
Secondly , a table presents the two alternatives for the use of data in terms of time series .
En otras naciones, la emigración masiva tuvo lugar dentro de un contexto de cambio político, como en Europa cuando colapsó el comunismo.
In other places, massive outmigration occurred in the context of political change, as in Europe when communism collapsed.
Esta propuesta fue aceptada en primer lugar en el marco de las estadísticas de balanza de pagos y posteriormente fue discutida en el contexto del SCN .
This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA .
El contexto
The backstory
En este contexto , el Banco Central de China decidió establecer una oficina de representación en Fráncfort , cuya ceremonia de apertura tuvo lugar el pasado mes de diciembre .
In this context , the PBC decided to establish a representative office in Frankfurt , the opening ceremony of which took place in December . Regional co operation in Latin America In the context of a joint initiative of the ECB and the Banco de España , a first high level seminar of the Eurosystem and Latin American central banks took place in Madrid on 23 and 24 May 2002 .
Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
El contexto en el que este filtro encaja.
the context in which this filter matches.
Es en ese contexto en el que trabajo.
It's in that context that I work.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .
This is all the more important in the current context .
Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de kpager le permite elegir Configurar desde el menú de contexto para mostrar el diálogo de opciones.
Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog
i) Redoble sus esfuerzos por prevenir y hacer cesar los secuestros de mujeres y de niños que tienen lugar en el contexto del conflicto en el Sudán meridional
(i) To continue and to reinforce its efforts to prevent and stop the abduction of women and children that is taking place within the framework of the conflict in southern Sudan
El tipo de una variable normalmente no lo indica el programador en su lugar, lo decide PHP en tiempo de ejecución dependiendo del contexto en el que se utilice esa variable.
The type of a variable is usually not set by the programmer rather, it is decided at runtime by PHP depending on the context in which that variable is used.
Ejemplos en contexto
In context examples
El menú de contexto de entradas en el historial
The pop up menu of history entries
Es en ese contexto en el que rescato niños.
It's in that context that I rescue children.
El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
En el menú de contexto, seleccione Abrir con.
In the context menu, select Open With.
. Este es el contexto. Así estamos en Israel.
This is the context. This is where we are now in Israel.
... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
... the misspelled word shown in context...
En primer lugar , el centrarse solamente en el dato de inflación prevista no permite determinar la naturaleza de los riesgos para la estabilidad de precios en un contexto informativo completo y fiable .
First , focusing entirely on a forecast inflation figure does not provide an encompassing and reliable framework for identifying the nature of threats to price stability .
El contexto es importante.
Context is important.
El selector de contexto
The context chooser
El menú de contexto
The Pop up Menu
El menú de contexto
The context menu
evaluar en este contexto
assessing against this background
En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem.
In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context.
Este es el otro contexto.
This is the other context.
Qué dirías en este contexto?
What would you say in this context?
tenía que ponerlo en contexto.
I needed to put it into a context.
Líneas de contexto en anotaciones
Context lines in annotations
El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias.
The context output format adds several lines of context around the lines that differ.
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias.
But there are two things different about today.
Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música.
Now we're going to put that in the context of the music.
Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa.
They still developed in the context of the national Russian Colonisation.
Número de líneas de contexto en el diálogo de diff
Number of context lines in the diff dialog
Número de líneas de contexto en el diálogo de diff
Number of context lines in diff dialog
El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName
The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context
En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte.
1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the
name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas.
name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches.
Bloquear en el lugar
Lock in place
en segundo lugar , la disposición pretende facilitar la información entre sociedades y tenedores de valores en el contexto de las juntas generales ( véase el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 3 del artículo 14 ) .
second , the provision aims at facilitating information between companies and security holders in the context of general meetings ( see Articles 13 ( 3 ) and 14 ( 3 )) .

 

Búsquedas relacionadas : En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto - En Contexto - Encaja En El Contexto - Encajar En El Contexto - Contexto En El Que - En El Contexto De - En El Contexto De - En El Contexto Amplio - En El Contexto Directa - Un Contexto En El - En El Contexto Clínico - En El Lugar