Traducción de "en un contexto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción :

Palabras clave : Context Within Taken Completely Without

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación.	There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report.
referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml	unparsed entity reference in wrong context
En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.	In this context, Europe has a key role to play.
Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto.	But everything we do is in a different context.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?	And context, what is really context?
Pero empezaré con un contexto histórico.	But I will start with a historical background.
Ejemplos en contexto	In context examples
Tendremos un momento eureka! , cuando repentinamente entendamos el petróleo en un contexto diferente.	They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Defínanlo en un contexto. Díganle a la gente lo que significa.	Define it in context. Tell people what it means.
Y sería un desastre en un contexto como éste. Esta es una catedral gótica.	And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
Un contenedor para el contexto de AmarokName	A containment for the Amarok Context
evaluar en este contexto	assessing against this background
En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.	In this context, a new policy target has emerged investment.
En primera instancia , en un contexto de baja o nula inflación , esto puede desencadenar un proceso deflacionista .	In the first instance in the context of low or nil inflation this may trigger a deflationary process .
Estos diagramas muestran un contexto social más general.	These diagrams show a more general social background.
Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico.	Huxley used it mainly in a philosophical context.
Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName	A vertical containment for the Amarok Context
Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente.	Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.	In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.
Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano.	And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
Qué dirías en este contexto?	What would you say in this context?
tenía que ponerlo en contexto.	I needed to put it into a context.
Líneas de contexto en anotaciones	Context lines in annotations
Asimismo , se ha alcanzado un grado significativo de capacidadad de resistencia en un contexto internacional complejo .	There is also a remarkable degree of resilience in a complex international environment . In our view , these achievements lend great support to meeting all present
Es pura exageración decir que un 0,25 o incluso un 1 es alto en este contexto.	To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole.
Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto.	An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
Pero, de nuevo, luego tenemos que hablar de bienestar en un contexto más grande.	But again, then we have to talk about well being in a larger context.
En un contexto japonés, no se puede decir mostrar cara negra equivale al racismo .	In a Japanese context, you can't say sporting blackface equals racism.
Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por	I listened with great interest to what Mr Cox had to say.
CONTEXTO	GENERAL
Contexto	Context
Contexto	Context
En este contexto, les mostraré algunas.	In this context I'll just show you a few.
synsets) a las palabras en contexto.	synset members) to words in a text.
Qué dicen y en qué contexto?	What do they say and in what context?
La tendencia de la expansión monetaria sigue siendo dinámica , en un contexto de abundante liquidez .	The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
Los bancos centrales y las entidades de crédito deben operar en un contexto jurídico sólido .	Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment .
La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico .	The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions .
Para mí se trata de volver a imaginar este discurso cultural en un contexto internacional.	For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.
En el tercer artículo , se sitúa la última recesión en la zona del euro en un contexto histórico .	The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top
Ahora tratemos de darle a esto un poco de contexto.	Now let's try to put this into a little bit of context.
Las hipótesis de correlación se sustentarán en el análisis de datos objetivos en un contexto conceptualmente sólido .	5c . Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework .
En el contexto médico del cual proviene significa probar los límites del crecimiento en un medio desfavorable.	In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.
Es en ese contexto en el que trabajo.	It's in that context that I work.

Búsquedas relacionadas : Un Contexto - En Un Contexto Histórico - Un Contexto En El - En Un Contexto Internacional - En Contexto - Un Contexto Europeo - Un Contexto Europeo - Proporciona Un Contexto - Proporcionar Un Contexto - Establecer Un Contexto - Dado Un Contexto - Contexto En Evolución - Estancia En Contexto

Display this page in English