Traducción de "encajar en el contexto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja. | She tried again to fix the earring into her ear. |
| Dónde podría encajar Tom? | Where would Tom fit in? |
| Es posible que pueda encajar eso en mi calendario. | I might be able to fit that in my schedule. |
| A simple vista, todo este proceso y estos datos parecen encajar dentro del contexto de crisis global acrecentada por la crisis de deuda soberana en la Eurozona. | At first glance, this process and these data seem to reflect the context of global crisis, which has been compounded by the sovereign debt crisis in the Eurozone. |
| Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción. | Essentially, any Internet user could fall under that description. |
| Cambió su nombre por el de Vivian porque quería encajar aquí en Estados Unidos. | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
| Si tú también los valoras, puedes encajar. | If you do too, you can fit in. http t.co eaGVofuPic Jake Adelstein 中本哲史 ( jakeadelstein) March 24, 2015 |
| En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| Tuve que hacer pequeños agujeros en la base de la aguja para encajar sus pies allí. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| Estamos buscando también la supervivencia del más apto, no sólo en términos de competición en nuestro contexto moderno de destruir al otro o golpearlo hasta que se rinda, sino realmente encajar y especializarnos y gozar del desarrollo, lo que es bueno. | We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good. |
| El contexto | The backstory |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| El contexto en el que este filtro encaja. | the context in which this filter matches. |
| Es en ese contexto en el que trabajo. | It's in that context that I work. |
| Esto resulta fundamental en el presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| El menú de contexto de entradas en el historial | The pop up menu of history entries |
| Es en ese contexto en el que rescato niños. | It's in that context that I rescue children. |
| Tal como dijo La imposibilidad de encajar en el sistema lleva a las personas a atacarlo no es buena idea liberar naciones a bombazos . | The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom. |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| En el menú de contexto, seleccione Abrir con. | In the context menu, select Open With. |
| . Este es el contexto. Así estamos en Israel. | This is the context. This is where we are now in Israel. |
| ... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto... | ... the misspelled word shown in context... |
| El contexto es importante. | Context is important. |
| El selector de contexto | The context chooser |
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem. | In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context. |
| 1805 Adrien Marie Legendre introduce el método de los mínimos cuadrados para encajar una curva a un conjunto dado de observaciones. | 1805 Adrien Marie Legendre introduces the method of least squares for fitting a curve to a given set of observations. |
| Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos. | When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. |
| No pude encajar 40 millones de vasos en una imagen pero logré incluir 410,000. Y así es como 410.000 vasos se ven. | I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like. |
| Este es el otro contexto. | This is the other context. |
| Qué dirías en este contexto? | What would you say in this context? |
| tenía que ponerlo en contexto. | I needed to put it into a context. |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| El Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology de Smith bajo Ariovisto sugiere otra derivación del primer elemento que parece encajar en inscripciones rúnicas conocidas hoy. | Smith's Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology under Ariovistus suggests another derivation of the first element that seems to fit runic inscriptions known today. |
| El sitio web sería supervisado por gente local, y adicionalmente me ayudaría a encajar en la moda local, minimizando así la posibilidad de ser calificada como turista. | The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist. |
| El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias. | The context output format adds several lines of context around the lines that differ. |
| Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias. | But there are two things different about today. |
| Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa. | They still developed in the context of the national Russian Colonisation. |
Búsquedas relacionadas : Encajar En - Encajar En - En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto - Encajar En El Molde - Encajar En El Molde - Encajar En El Horario - Encajar En El Cuadro - Encajar En El Tiempo - Encajar - En Contexto - Encajar El Marco
