Traducción de "en un contexto internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo , se ha alcanzado un grado significativo de capacidadad de resistencia en un contexto internacional complejo . | There is also a remarkable degree of resilience in a complex international environment . In our view , these achievements lend great support to meeting all present |
| Para mí se trata de volver a imaginar este discurso cultural en un contexto internacional. | For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. |
| La política monetaria del BCE en el contexto internacional principios y retos | The European Central Bank 's monetary policy in an international context principles and challenges |
| Reconociendo, en ese contexto, la importancia de un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional, | Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, |
| Reconociendo, en ese contexto, la importancia de contar con un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional, | Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, |
| 3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado | 3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up |
| Pero quiero dar un paso atrás del contexto de Trinidad y Tobago y traer algo nuevo a la mesa en cuanto a un ejemplo internacional. | But I want to step back from the Trinidad and Tobago context and bring something new to the table in terms of an international example. |
| 56 19. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 55 28. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 57 53. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 58 32. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 59 61. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 60 45. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 61 54. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| No, la cuestión es si en un contexto internacional somos capaces de lograr suficiente firmeza para poder combatir eficazmente esta clase de agresiones. | No, the question is whether we can show ourselves to be determined enough in an international context to combat this kind of aggression effectively. |
| ( 5 ) El blanqueo de capitales se efectúa , en general , en un contexto internacional , lo que permite ocultar con mayor facilidad el origen delictivo de los fondos . | Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised . |
| Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación. | There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report. |
| Prefiere aceptar que sean fundamentalmente las decisiones de los participantes en el mercado las que determinen el papel internacional del euro , en un contexto de mayor integración de los mercados y de liberalización a escala internacional . | It rather accepts that the international role of the euro is mainly determined by the decisions of market participants in a context of increasing market integration and liberalisation at international level . |
| 62 17. Los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml | unparsed entity reference in wrong context |
| 56 20. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 55 29. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 57 54. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 58 33. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 59 62. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 60 51. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| Frente a este contexto, sin duda resultará extremadamente difícil crear un orden internacional que alcance el equilibrio necesario entre legitimidad y poder. | Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power. |
| La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas. | Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy. |
| Estas reducciones se produjeron en un contexto de deterioro del entorno internacional , una desaceleración de la actividad en el sector manufacturero y unas perspectivas favorables respecto a la inflación . | These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook . |
| Este proceso se desarrolla en y recibe su impulso de un contexto internacional caracterizado por acontecimientos de importancia histórica, dentro de nuestras fronteras y fuera de ellas. | Responsibilities would therefore be fixed precisely and realistically, with none of the megalomania which characterizes the Colombo report, paragraph 9 of which, for instance, calls for the European union to be charged with the harmonious and equitable develop ment of all the peoples of the world, no less. |
| En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. | In this context, Europe has a key role to play. |
| Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto. | But everything we do is in a different context. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| 61 55. La función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme | 61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| Pero empezaré con un contexto histórico. | But I will start with a historical background. |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| Tendremos un momento eureka! , cuando repentinamente entendamos el petróleo en un contexto diferente. | They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context. |
| Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico. | But they fail to account for one critical factor historical context. |
| Defínanlo en un contexto. Díganle a la gente lo que significa. | Define it in context. Tell people what it means. |
| Pues bien , en este contexto internacional , la ambición de la peseta es volver al patrón oro y a la paridad inicial . | So , in this international context , it was the peseta 's ambition to return to the gold standard and , what is more , at its initial value . |
| En efecto, el contexto apropiado de la discusión se encuentra en las obligaciones de los países europeos conforme al derecho internacional de refugiados. | Indeed, the proper context of the discussion is European countries' obligations under international refugee law. |
| Y sería un desastre en un contexto como éste. Esta es una catedral gótica. | And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral. |
| Un contenedor para el contexto de AmarokName | A containment for the Amarok Context |
| evaluar en este contexto | assessing against this background |
| En este tenso contexto, no es sorprendente que los titulares de la prensa internacional se pregunten si es posible un retorno del antisemitismo a Francia tras siete décadas de ausencia. | In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines. |
Búsquedas relacionadas : Contexto Internacional - En Un Contexto - En Un Contexto - Un Contexto - En Un Contexto Histórico - Un Contexto En El - En Contexto - Un Internacional - Un Contexto Europeo - Un Contexto Europeo - Proporciona Un Contexto - Proporcionar Un Contexto - Establecer Un Contexto - Dado Un Contexto
