Traducción de "trauma del pasado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Trauma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cargo la bandera del trauma, | I carry the banner of the trauma. |
| El trauma de los judíos franceses | The Trauma of France s Jews |
| Pero resultó que no había trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma. | It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma. |
| no trabajo con gente que tenga cualquier trauma. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| ROMA Hace un año, pocas personas habrían apostado que la Unión Europea, aún en recuperación del trauma que significó el rechazo del Tratado Constitucional en 2005, estaría lista para ratificar el nuevo Tratado de Reforma, adoptado en diciembre pasado en Lisboa. | ROME 45 45 A year ago, few people would have bet that the European Union, still reeling from the trauma of the Constitutional Treaty s rejection in 2005, would be poised to ratify the new Reform Treaty, adopted in Lisbon last December. |
| En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| Lo que les sucede es que puede que hayan sufrido cáncer o trauma. | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| Es cosa del pasado. | It's a thing of the past. |
| Además, uno de los principios de la creatividad es tener un pequeño trauma infantil. | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| Nunca podemos deshacernos del pasado. | We can never get rid of the past. |
| No puedes huir del pasado. | You can't run from the past. |
| No abramos heridas del pasado. | Let's not open wounds from the past. |
| Para ayudar a los residentes a enfrentar el trauma después del desastre, se organizaron muchas actividades como talleres de teatro y misiones médicas. | To help residents cope with post disaster trauma, several activities were organized such as theater workshops and medical missions. |
| Ayudé a Mohammad a pesar de mi trauma permanente causado por los árabes que intentaron asesinarme. | I helped Mohammed despite my own long life trauma caused by Arabs who tried to murder me. |
| Nos enteramos de que el daño cerebral en estos niños no reflejaba ningún trauma en las fibras nerviosas, sino una deficiencia del flujo sanguíneo. | We learned that the brain damage in these children did not reflect trauma to nerve fibers, but rather a failure of blood supply. |
| La amputación del brazo usualmente es consecuencia de un trauma, de casos como accidentes industriales, de choques de vehículos o, conmovedoramente, de la guerra. | Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war. |
| Eso ya es cosa del pasado. | Those days are now over. |
| No repetir los errores del pasado | Do not repeat the mistakes of the past |
| Esa es nieve del año pasado. | That's last year's snow. |
| Hoy recibí un mensaje del pasado. | I received a message from the past today. |
| No pedimos prestada energía del pasado. | We don't borrow any energy from history. |
| Fue un momento de un gran dolor y trauma porque ya no podía vivir así más tiempo. | And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. |
| Las lecciones del pasado reciente son claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| La arqueología revela los secretos del pasado. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Por qué nunca querés hablar del pasado? | Why don't you ever want to talk about the past? |
| Está lleno de historias del verano pasado. | It's filled with stories from last summer. |
| Cómo celebraste la Navidad del año pasado? | How did you celebrate Christmas last year? |
| Caroline Casey Mirando los límites del pasado | Caroline Casey Looking past limits |
| La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada. | Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion. |
| Fue lanzado al mercado el 10 de octubre de 1995 a través de Trauma Records e Interscope Records. | It was released on October 10, 1995 by Trauma Records, a division of Interscope Records. |
| El pasado, pasado está. | The past is the past. |
| Tenemos recuerdos del pasado, pero no sabemos nada del futuro. | We have memories of the past, and none of the future. |
| Quería publicar el álbum bajo su propio sello Trauma Records, y como estaba asociado con Interscope, consiguió el contrato. | He wanted to release the album on his own label, Trauma Records, which was already associated with Interscope, and succeeded in getting the contract. |
| Y aquí una foto aérea del verano pasado. | This is an aerial photo taken last summer. |
| No saques a relucir tus errores del pasado. | Don't dwell on your past failures. |
| La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso. | The police were inquiring into the suspect's past. |
| Ella viajó alrededor del mundo el año pasado. | She traveled around the world last year. |
| Además del trauma físico y emocional, los infractores de la política de hijo único (que en la mayoría de los casos están entre los más pobres del país) enfrentan graves sanciones económicas. | Beyond physical and emotional trauma, violators of the one child policy who are most often among the country s poorest face serious economic penalties. |
| Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| Algunos niños sirios necesitarán apoyo psicosocial y de salud para afrontar el inimaginable trauma sufrido a causa de la guerra. | Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war. |
| Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto. | Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point. |
| La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer). | The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer). |
| Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado. | I'll never forget visiting Paris last summer. |
Búsquedas relacionadas : Manejo Del Trauma - Alivio Del Trauma - Curación Del Trauma - Trauma Del Nacimiento - Del Pasado - Del Pasado - Pasado, Pasado - La Atención Del Trauma - La Recuperación Del Trauma - Trauma Del Tejido Blando - El Trauma Del Paciente - Trauma Quirúrgico - Trauma Físico
