Traducción de "tratar de dar forma" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción : Tratar - traducción : Tratar - traducción :
Try

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada.
It is not right to deal with the German case in isolation.
El PHP 3.0 tiene una forma estandarizada de tratar con distintos tipos de recursos.
PHP has a standard way of dealing with various types of resources.
Se necesita de todo el mundo para tratar de dar lo que sea que haga de la Humanidad un mundo mejor.
You need everybody to be involved in trying to provide whatever it is that make humanity a better place.
Y creo que es una forma de ... para mí, es una forma de tratar de entender la ciudad, y lo que podría pasar en la ciudad.
And I think for me, it's a way of trying to understand the city and what might happen in the city.
Una lógica paraconsistente es un sistema lógico que intenta tratar las contradicciones en forma atenuada.
A paraconsistent logic is a logical system that attempts to deal with contradictions in a discriminating way.
Esa fue mi experiencia con la lapidación, que me permitió tratar de forma más seria estos grandes asuntos.
So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues.
Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works.
Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
El Par lamento Europeo habría debido reunirse, como han hecho otros parlamentos nacionales o federales, para tratar de dar orientaciones políticas y de encauzar los acontecimientos.
The European Parliament ought to have been convened, as were other national or federal parliaments, to seek to direct policy and the events that were taking place.
Porque somos el medio ambiente, y la forma en que tratamos a los demás es realmente la forma en la que vamos a tratar al medio ambiente.
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.
Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos.
But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.
' es para tratar a la consorte del príncipe, y se utiliza la misma forma que los otros títulos reales.
' is for addressing the consort of the prince, and is used the same way as the other royal titles.
Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas,
Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,
La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.
The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos.
So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
La Comisión presentó tres propuestas de directiva para tratar de ordenar una realidad creciente, contemplada de forma dispersa en las legislaciones de los Estados miembros.
We do not understand, therefore, anyone who today expresses different opinions and concerns, and who, moreover, does so when from words and in this Assembly there are a lot of these we are moving on to action.
Así que quiero hablar hoy de tratar de tomar estas ideas, bien, que hemos visto en la cultura musical y tratar de traerlas para reinventar la forma en la que pensamos sobre escribir libros, usarlos y enseñar con ellos, ok?
And so what I want to talk about today is trying to take these ideas that we've seen in the musical culture and try to bring these towards reinventing the way we think about writing books, using them and teaching from them.
Él es difícil de tratar.
He is hard to get along with.
Tom es difícil de tratar.
Tom is hard to handle.
Pero quería tratar de enriquecerlo.
But I wanted to try and enrich him.
En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento .
Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.
Ésta es la única forma que tienen para dar un paso dentro del lado oscuro y observarlo.
This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
PM Para todos nosotros, hombre y mujeres, se trata de encontrar la forma de definir nuestro papel de manera que marque una diferencia en el mundo y dar forma al futuro.
PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future.
Tienes que tratar!
You have to try!
Tratar con cuidado!
Handle with care!
No tiene caso tratar de escapar.
It is no use trying to escape.
Debemos tratar de reducir su complejidad.
We have to try to reduce its complexity.
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
No tiene caso tratar de escapar.
It's no use trying to escape.
Puedo tratar de razonar con ellos.
I can try reasoning with them.
Por qué es difícil de tratar?
Why is it hard to treat?
Déjenme tratar de describirla para ustedes.
Let me try and describe her to you.
dejemos de tratar a la gente?
Let's just stop treating people.
Voy a tratar de resumirles esto.
I'm going to try to condense this for you.
Tratar de transferir las preferencias actuales
Try to transfer the current settings
Tratar de usar codificación ISO estricta
Try to use strict ISO encoding
No tratar como final de frase
Do not treat as the end of a sentence
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
Es inútil tratar de convencerlo de eso.
It is no use trying to convince him of that.
Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.
She was tired of trying to convince him.
Tratar de no atorarse haciendo la misma cosa o tratar de no atorarse en la computadora todo el dia
Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day.
Déjame tratar otra vez.
Let me try again.
Tratar con el enemigo.
Dealing with Enemies
Tratar con el enemigo
Dealing with Enemies

 

Búsquedas relacionadas : Tratar De Dar - Tratar De Dar - Dar Forma - Tratar De Forma Confidencial - Tratar De Forma Proactiva - Tratar De Forma Individual - Dar Una Forma - Dar Forma Antes - Dar De Forma Gratuita - Dar Forma Inglesa A - Dar Forma Al Proyecto - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Una - Dar Forma Al Paisaje