Traducción de "dar forma" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :
Palabras clave : Shape Form Another Other Find

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works.
Dichos acuerdos son prometedores con miras a dar forma al futuro de la Humanidad en sentido positivo.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Ésta es la única forma que tienen para dar un paso dentro del lado oscuro y observarlo.
This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.
The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
Por lo que tuvimos que estudiar todo tipo de materiales diferentes, para dar forma a lo que queriamos.
So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas,
Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,
PM Para todos nosotros, hombre y mujeres, se trata de encontrar la forma de definir nuestro papel de manera que marque una diferencia en el mundo y dar forma al futuro.
PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .
The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
La Tierra giró, al igual que nuestra gestión. Y como por intervención divina las cosas convergieron para dar forma a esta revolución.
The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape.
Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar el cumplimiento de forma efectiva a lo dispuesto en la presente Decisión .
Article 4 Each Member State shall take the measures necessary to ensure effective compliance with this Decision .
Opino que la unificación de Alemania debía haber esperado un poco más hasta que hubiéramos podido dar nuestra opinión en la forma debida.
Europe must no longer regard Germany as the milch cow for Poland, the Soviet Union and various other countries, certainly not where it is a question of one way traffic.
Dar Op
Give Op
Dar SemiOp
Give HalfOp
Dar voz
Give Voice
LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo.
LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world.
Además , el BCE tiene como objetivo dar cuenta , de forma exhaustiva , de sus actuaciones , según se describe con mayor detalle en el capítulo 5 .
A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 .
Y mientras luchaba por dar con la forma de producción de sonido del camarón mantis o los estomatópodos comencé a pensar en sus apéndices.
And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages.
Dar forma a un consenso global y desarrollar tecnologías innovadoras para satisfacer los desafíos globales cada vez más importantes de seguridad energética y cambio climático.
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.
El año 2013 ofrece la oportunidad de dejar atrás la crisis económica y dar forma al mundo para mejor, las autoridades deben aprovechar dicha oportunidad.
The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better.
Dar una presentación
Giving a presentation
Dar un paso
Do a Step
Quieres dar noticias?
You want to report news?
Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana.
Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow.
Durante los últimos 10 años he tratado de dar con la forma y la razón por la que los seres humanos se congregan en redes sociales.
For the last 10 years, I've been spending my time trying to figure out how and why human beings assemble themselves into social networks.
El acuerdo de Lima es deficiente en muchos sentidos, pero también representa un paso adelante fundamental para dar forma a un amplio régimen mundial sobre el clima.
The Lima deal is weak in many respects. But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.
De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final.
Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types.
En este sentido, me he limitado a dar forma de reglamento a un trabajo técnico y científico que se había hecho en el seno del Con sejo.
This involves Amendments 2, 5, 6, 7, 15, 21, 25 and 32.
Puedo dar una mordida?
Can I have a bite?
Me puede dar dinero?
Can you give me some money?
Quieres dar un paseo?
Wouldn't you like to get some fresh air?
Debo dar un discurso?
Do I have to make a speech?
Rechazaba dar la mano.
He refused to shake hands.
Quieres dar un paseo?
Would you like to go for a walk?
Podría dar más detalles?
Could you elaborate?
Qué me puedes dar?
What can you give me?
Qué me podéis dar?
What can you give me?
Quería dar las gracias.
I wanted to say thanks.
Quiero dar las gracias.
I want to say thank you.
Quieres dar otra vuelta?
Don't you want to walk again?
Dar una apariencia 3D
Giving it a 3D Look
Dar un paso sobre
StepOver
Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible.
Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery.
así que le hice una máquina de escribir dorada con la cual él pudiese dar órdenes a sobrinos y sobrinas alrededor del mundo en forma de e mails.
And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.
No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido.
It's not giving me my last two pies. I'm going to give up.

 

Búsquedas relacionadas : Dar Una Forma - Dar Forma Antes - Dar Forma Inglesa A - Dar Forma Al Proyecto - Ayudará A Dar Forma - Dar Forma A Una - Tratar De Dar Forma - Dar De Forma Gratuita - Dar Forma Al Paisaje - Dar Forma A Su - Dar Forma A Nuestro Mundo - Dar Forma A La Marca - Dar Forma A Una Visión - Dar Forma A Nuestras Vidas