Traducción de "topado con dificultades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dificultades - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Exceptuando una importante revisión de los datos, el renacimiento de la productividad en los Estados Unidos parece haber topado con graves dificultades. | Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble. |
| Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores. | Greek exports appear to have been hampered by other factors. |
| Nunca me he topado con un caso tan extraño. | I've never come across such a strange case. |
| Creo que hemos topado con un banco de arena. | I think we hit a sandbar. |
| Creo que nos hemos topado con un banco de arena. | I think we hit a sandbar. |
| Aquella pelota se habrá topado conmigo. | That ball could've hit me. |
| Me alegro de haberme topado contigo aquí. | I am glad to run into you here. |
| Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas. | And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives. |
| Me alegro de que me haya topado contigo aquí. | I am glad to run into you here. |
| Estas son pues las dificultades con las que hemos topado en cuanto al contenido de los acuerdos entre nuestras instituciones. Pero permítanme que no deje de mencionar, también, las dificultades relativas al plazo en que había que tomar las decisiones para que los efectos positivos de éstas se manifestaran lo antes posible. | If I may, Mr President, ladies and gentlemen, I would like to emphasize how the impetus that Parliament has given to the two budget lines relating to LIFE the environment, and PERIFRA aid for regions that are threatened with a certain isolation as the Community grows today commits the three institutions to the pursuit of those objectives to setting up a proper fund for environmental policy, and extending the area of intervention of the Community in this sector. |
| Si Clinton hubiera intentado enviar tropas estadounidenses, se habría topado con la resistencia férrea del Congreso norteamericano. | Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress. |
| Hay dos dificultades importantes con esta visión. | There are two main objections to this view. |
| Encuentro mucha gente con dificultades para hacer eso. | I find a lot of people have difficulty doing that. |
| Esos grupos van a tropezar con dificultades muy graves. | It is going to cause them serious difficulties. |
| Siempre he tenido severas dificultades con la palabra maverick inconforme | I've always had a hard time with the word maverick. |
| Habrá dificultades. | There will be difficulties. |
| La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo. | Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. |
| Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas. | When you encounter difficulties, friends can help you deal with them. |
| Teniendo dificultades con los pedales del piano, se cambió al cello. | Having difficulties with the piano pedals, he turned to the cello. |
| Tengo dificultades financieras. | I am in financial difficulties. |
| Ha habido dificultades. | There have been hitches. |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer . | On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved . |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Debemos sobrepasar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Él superó muchas dificultades. | He overcame many difficulties. |
| Ellos resistieron muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Tom tenía dificultades financieras. | Tom was in trouble financially. |
| Veo un montón de personas de edad avanzada con dificultades auditivas o visuales. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Y vamos a poder inventar intervenciones quirúrgicas cerebrales para niños con dificultades de aprendizaje. | And we're going to be able to invent brain based interventions for children who have difficulty learning. |
| Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación. | For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys. |
| Peña Nieto afrontaba dificultades graves. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| He pasado por muchas dificultades. | I have gone through many hardships. |
| La neumonía causa dificultades respiratorias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Ellos han soportado muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica. | He has breathing difficulties, neurological problems. |
| Como es normal, habrá dificultades. | ZELLER (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional. | For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team. |
| Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
Búsquedas relacionadas : Topado Con - Topado Con Retraso - Con Dificultades - Dificultades Con - Tienen Dificultades Con - Trato Con Dificultades - Tener Dificultades Con - Encontrarse Con Dificultades - Personas Con Dificultades - Se Encuentran Con Dificultades - Causan Dificultades - Dificultades Respiratorias
