Traducción de "se encuentran con dificultades" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Dificultades - traducción :

Palabras clave : Difficulties Hardships Hardship Difficulty Technical Meet Found Always Anything

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales.	assisting migrants in difficulty, even in international waters.
Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida.	But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .	If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .
Se encuentran aquí.	They're here.
Pero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza.	But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope.
Teniendo dificultades con los pedales del piano, se cambió al cello.	Having difficulties with the piano pedals, he turned to the cello.
No se encuentran imágenes	No images found
Entre ellos se encuentran	Among them are
Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar.	And many emerging market countries are in a similar position.
Siempre que se encuentran pelean.	Whenever they meet, they quarrel.
Hay dos dificultades importantes con esta visión.	There are two main objections to this view.
Cuando se encuentran con un impacto del exterior no se ven incapaces de afrontarlo, y se deshacen.	When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
Saben en qué grupo se encuentran?	Do you know which group you're in?
Se encuentran en Asia y América.	Members are found in Asia and America.
Se encuentran en Japón y Rusia.	It is found in Japan and Russia.
No se encuentran adjuntos para guardar.	Found no attachments to save.
Algunos se encuentran cerca de su fin, y quieren solicitar trabajar con nosotros , afirma.	Some of them are just about to graduate and expect to apply to us soon, he says.
Inesperadamente, se encuentran con Ned y Todd Flanders, y terminan jugando al golf juntos.	They unexpectedly run into Ned and his son Todd, and end up going golfing together.
Así, tenemos entre los hombres, lo que a una de mis colegas le gusta llamar el surgimiento de machos omega que son machos perdedores con dificultades de romanticismo que no encuentran empleo.	And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
Entre las dificultades se esconde la oportunidad.	In the middle of difficulty lies opportunity.
Encuentro mucha gente con dificultades para hacer eso.	I find a lot of people have difficulty doing that.
Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es?	Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan	Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
No piensas que Nicole Kidman tiene dificultades con ese vestido, ella se ve completamente natural.	You don't think about how Nicole Kidman is maneuvering that dress she just looks completely natural.
Esas personas se encuentran en las universidades.	Such people exist in universities.
En las minas se encuentran minerales valiosos.	In mines you can find valuable minerals.
En las minas se encuentran minerales valiosos.	One finds valuable minerals in mines.
Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas.	Life vests are located under your seats.
Las grandes concentraciones se encuentran en rojo.	The highest concentrations are in red.
Dónde se encuentran los puntajes más altos?	Where are the high scores?
Se encuentran en una situación económica desahogada.	They are in good financial shape.
si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran.	if hidden files or folders are encountered, ignore them.
Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos.	Some commercial banking activities are closer to securities trading.
Los niños brincan de aquí para allá y juegan con todo lo que se encuentran.	Children jump from here to there and play with everything they encounter.
Esos grupos van a tropezar con dificultades muy graves.	It is going to cause them serious difficulties.
Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia.	Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France.
LONDRES Este verano, las dificultades ampliamente publicitadas por los que atraviesa el Banco Espírito Santo de Portugal nos recuerdan que los problemas financieros de la eurozona no se encuentran resueltos en lo absoluto.	LONDON The well publicized troubles of Portugal s Banco Espírito Santo this summer have reminded us that the eurozone s financial problems are by no means resolved.
Todos se encuentran en el Nuevo Mundo, con un centro de diversidad en el altiplano mexicano.	All are found in the New World, with a center of diversity in the Mexican highlands.
De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche	They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche	They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema.	But Japan s leaders are being squeezed from both directions.
En un zoológico se encuentran cebras y jirafas.	Zebras and giraffes are found at a zoo.
Estos indios se encuentran en los Países Bajos.	These Indians are in the Netherlands at the moment.
En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos.	In the US, chicken meat is washed in chlorinated water in Europe, chickens are stuffed with antibiotics while alive.
Siempre he tenido severas dificultades con la palabra maverick inconforme	I've always had a hard time with the word maverick.

Búsquedas relacionadas : Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran Con Que - Con Dificultades - Dificultades Con - Se Encuentran Con La Oposición - Los Derechos Se Encuentran Con - Se Encuentran En - Se Encuentran En - Clientes Se Encuentran

Display this page in English