Traducción de "todos pero se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero cómo se hacen todos estos escáners? | But how do you go about doing all this scanning? |
| Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente. | Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. |
| Pero de todos modos, se lo hemos agradecido. | But that they still thanked them. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they split up the order among themselves (yet) all of them have to come back to Me. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And others have shattered their works into pieces among themselves all have to return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they split up their affair between them all shall return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And they cut up their affair among them , all are unto Us returners. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they splintered themselves into factions. They will all return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they tore asunder their faith into many parts. But to Us they are bound to return. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | They have fragmented their religion among themselves, but everyone of them will return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they (the Christians and Jews) split their affair between them all shall return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And yet they divided their affair among themselves, but all to Us will return. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | People have divided themselves into many sects, but all will return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And they broke their religion (into sects) between them to Us shall all come back. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they divided themselves into factions, but to Us they shall all return. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another (yet) will they all return to Us. |
| Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó. | Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened. |
| Entonces se obtiene esta masiva disparidad. Todos saben que si comparten se van a contagiar de VIH, pero todos comparten de todos modos. | So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. |
| No se de otras categorías, pero todos sabemos como pensar. | I don't know about another category, but we all know how to think. |
| Pero todos poseemos cosas. | But all of us own stuff. |
| El trabajo se volvió más agradable para algunos, pero no para todos. | Work became more pleasant for some, but not for all. |
| Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar. | Tom didn't feel well, but he went to work anyway. |
| Es raro, pero todos se hicieron con cerca de 100 mil personas. | It's weird they were all done with about 100,000 people. |
| Ellos perecerán, pero tú permaneces todos ellos se envejecerán como un vestido | They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does. |
| Ellos perecerán, pero tú permaneces todos ellos se envejecerán como un vestido | They shall perish but thou remainest and they all shall wax old as doth a garment |
| Todos las miraban en secreto, pero todos lo negaban. | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
| Solía comer fuera todos los días pero ahora no se lo puede permitir. | He used to eat out every day, but he can't afford it. |
| Nadie piensa, pero todos opinan. | No one thinks, but everyone has their opinions. |
| Así, pero... de todos modos | Here, but anyway. |
| Pero estábamos todos muy nerviosos. | But we were all so nervous. |
| Se dice que de los 82 millones de alemanes , no todos creen en Dios , pero todos creían en el Bundesbank . | It is said that , of the 82 million Germans , not all of them believe in God , but they all believe in the Bundesbank . |
| Y no todos lo harán, Pero no necesitas de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| Pero quieren que todos los demás se sacrifiquen, pero todo el mundo tiene la tentación de un paseo gratis. | But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride. |
| Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido. | Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left. |
| Pero, a decir verdad, es se puede no tener sentido musical. Todos lo tenemos. | Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf. |
| Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas. | But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw. |
| LockNull Todos los bloqueos se realizaron correctamente, pero no hay hecho ningún bloqueo actualmente. | LockNull All locks succeed but no actual locking is done. |
| Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares. | But not all journalists and relatives were allowed into the session. |
| Pero tienen cualidades que todos reconocemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| No todos, pero si la mayoría. | Not all of them, but most of them. |
| Pero no todos tenían tanta calma | Not everyone was so calm |
| Pero todos lo hacemos. Todos nos seguimos los unos a los otro todos los días. | But, of course, we all do. We all follow each other every day. |
| Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
Búsquedas relacionadas : Todos, Pero Se - Todos, Pero - Todos, Pero Se Ha Ido - Para Todos, Pero - Pero No Todos - Pero En Todos - Pero De Todos Modos - Pero De Todos Modos - Pero Se Necesita - Pero Se Apoya, - Pero Pero - Pero De Todos Modos Gracias - Pero Gracias De Todos Modos - Todos Se Beneficiarán - Se Reúnen Todos
