Traducción de "pero en todos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos las miraban en secreto, pero todos lo negaban. | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
| Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos. | We are all stupid, just on different subjects. |
| Pero lo sirven en todos los restaurantes chinos en Italia. | But they serve it in all the Chinese restaurants in Italy. |
| Pero todos poseemos cosas. | But all of us own stuff. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they split up the order among themselves (yet) all of them have to come back to Me. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And others have shattered their works into pieces among themselves all have to return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they split up their affair between them all shall return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And they cut up their affair among them , all are unto Us returners. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they splintered themselves into factions. They will all return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they tore asunder their faith into many parts. But to Us they are bound to return. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | They have fragmented their religion among themselves, but everyone of them will return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they (the Christians and Jews) split their affair between them all shall return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And yet they divided their affair among themselves, but all to Us will return. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | People have divided themselves into many sects, but all will return to Us. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | And they broke their religion (into sects) between them to Us shall all come back. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But they divided themselves into factions, but to Us they shall all return. |
| Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. | But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another (yet) will they all return to Us. |
| Nadie piensa, pero todos opinan. | No one thinks, but everyone has their opinions. |
| Así, pero... de todos modos | Here, but anyway. |
| Pero estábamos todos muy nerviosos. | But we were all so nervous. |
| Y no todos lo harán, Pero no necesitas de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| En Canadá, casi todos los prestadores de servicios son privados, pero el estado financia todos los gastos. | Canada has a single public payer but mostly private providers. |
| Pero el hecho es que hay gente buena en todos lados. | But the fact is, there's good people everywhere. |
| En un mundo ideal, los solucionaríamos todos, pero no lo hacemos. | In an ideal world, we would solve them all, but we don't. |
| Pero todos los cálculos para energía incorporada están en el blog. | But all the calculations for embodied energy are on the blog. |
| Pero tienen cualidades que todos reconocemos. | But they have qualities we'd all recognize. |
| No todos, pero si la mayoría. | Not all of them, but most of them. |
| Pero no todos tenían tanta calma | Not everyone was so calm |
| Se dice que de los 82 millones de alemanes , no todos creen en Dios , pero todos creían en el Bundesbank . | It is said that , of the 82 million Germans , not all of them believe in God , but they all believe in the Bundesbank . |
| Pero aquí, todos están en igualdad de condiciones en cuanto a la intuición. | But here, every student is on a level playing field of intuition. |
| Pero todos lo hacemos. Todos nos seguimos los unos a los otro todos los días. | But, of course, we all do. We all follow each other every day. |
| Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| Pero que ahora es evidente a todos en la sala. Eres ciega. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas. | We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. |
| Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas. | But all the places we get stuck in really have great views. |
| pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego, | But they're also trying to undermine everything in the game. |
| Pero Jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos | But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone, |
| Pero Jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos | But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, |
| Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo. | Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. |
| Pero cómo se hacen todos estos escáners? | But how do you go about doing all this scanning? |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But Allah is full of Bounty to the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But God is gracious towards mankind. |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But Allah is bountiful to the world (and so repels chaos in this way). |
Búsquedas relacionadas : Todos, Pero - Para Todos, Pero - Pero No Todos - Todos, Pero Se - Pero En - Pero En - Pero En - Pero En - Pero De Todos Modos - Pero De Todos Modos - Pero Pero - Pero De Todos Modos Gracias - Todos, Pero Se Ha Ido - Pero Gracias De Todos Modos
