Traducción de "todos se beneficiarán" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Todos - traducción :
Everybody

Todos - traducción :
All people

Todos - traducción :
We all

Palabras clave : Benefit Generations Succeeded Profit Whoever Everybody Everyone Anyway Every

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Solamente se beneficiarán de este régimen las agrupaciones
The only groups that may benefit from this system must
O la tiras al océano y algunos peces se beneficiarán.
Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it.
El deporte y sus hinchas seguramente se beneficiarán si lo hace.
The sport and its fans will certainly profit if it does.
En la Europa oriental actual, tanto los viejos como los jóvenes se beneficiarán de esa lección.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.
Al mismo tiempo, los países que sufren escasez de recursos también se beneficiarán al reducir sus necesidades.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
Los programas ESPRIT, RACE, BRITE, sobre biotec nología, de investigación agroindustrial y SCIENCE se beneficiarán de este enfoque.
Even though the Committee on Budgets has not accepted all our suggestions, I hope Parliament will endorse its proposals, at least where we are best advised to welcome its decisions, in which a large part has been played by the influence of our general rapporteur, Mr Lamassoure, whom I wish to congratulate sincerely on a job extremely well done.
En consecuencia, no es estrictamente cierto que la creación de una unidad económica y de una unión monetaria sea buena para las regiones periféricas, ni que todos se beneficiarán con ella.
They stand for free and self confident dealings between people, each responsible for his own actions and acting in solidarity with the others.
Como siempre, los proyectos civiles se beneficiarán significativamente de estos programas, así como del Gobierno que es el promotor.
As usual, civil projects will benefit substantially from these as well as from the government which is the initiator.
Población destinataria Los usuarios de los índices de precios en los Estados miembros se beneficiarán de las mejoras que contienen estas medidas .
Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures .
En situaciones de crisis , los interesados se beneficiarán de una mayor cooperación en materia de supervisión y de una asignación más clara de responsabilidades .
In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities .
Para empezar, Europa saldrá de la recesión, y las economías periféricas se beneficiarán de una muy fuerte mejora relativa en las perspectivas de crecimiento.
For starters, Europe will exit recession, with the peripheral economies benefiting from the strongest relative improvement in growth prospects.
Finalmente , los clientes minoristas también se beneficiarán en última instancia de la SEPA y el Eurosistema agradecería que adoptasen activamente sus instrumentos de pago .
Last but not least , the retail customers should finally benefit from SEPA too and the Eurosystem would appreciate it if they were to actively adopt the SEPA payment instruments .
No obstante, dichos ciudadanos no se beneficiarán de las disposiciones del Derecho de la Unión relativas a la libre circulación de personas y servicios.
However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services.
Me satisface especialmente saber que los puertos de Rosslare, Drogheda y Dundalk, situados en mi circunscripción, se beneficiarán de esta asignación de fondos regionales.
I am particularly pleased that the ports of Rosslare, Drogheda and Dundalk in my own constituency will benefit from this initial allocation of regional funds.
Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo .
Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .
g) Sólo se procederá a la redistribución entre secciones una vez que se hayan estudiado exhaustivamente todas las posibilidades de utilizar recursos disponibles dentro de las secciones presupuestarias que se beneficiarán con la transferencia
(g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored
La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos, que se beneficiarán por igual de la atención de sus instituciones, órganos y organismos.
In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.
Los países ricos también se beneficiarán porque podrán elegir la combinación que prefieran entre una reducción de las emisiones y la compra de derechos de emisiones a los países en desarrollo.
The rich countries will benefit, too, because they will be able to choose their preferred mix of reducing emissions and buying up emissions rights from developing nations.
Las importaciones originarias de los países y territorios se beneficiarán, a su entrada en los Estados miembros, de la prohibición de los derechos de aduana entre Estados miembros establecida en la Constitución.2.
Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for in the Constitution.2.
Todos se rieron.
Everyone laughed.
Todos se fueron.
They all left.
Todos se alegraron.
Everyone cheered.
Todos se quedaron.
Everybody stayed.
Todos se ríen.
Everybody laughs.
Todos se marcharon.
They all left.
Todos se levantaron.
They all rose.
Todos se alzaron.
They all rose.
Todos se sentaron.
They all sat.
Todos se durmieron.
Everyone fell asleep.
Todos se durmieron.
Everyone went to sleep.
Todos se abrazan.
Everyone is bracing themselves.
Todos se rieron y se calmaron.
Everyone laughed and calmed down.
Como las demás categorías de personas interesadas, los investigadores se beneficiarán del proceso de revisión en curso (simplificación y ampliación) del Reglamento comunitario vigente sobre la coordinación de los regímenes de seguridad social (Reglamento 1408 71).
As with all other categories of persons concerned, researchers will benefit from the ongoing review (simplification and extension) of the present EU Regulation 1408 71 on the coordination of social security systems.
Que se vayan todos!
Get out of here! All of you!
Todos se sienten pesimistas.
Everyone feels pessimistic.
Se han ido todos.
They've all left.
Todos se sintieron seguros.
Everyone felt safe.
Todos se quedaron calmados.
Everyone stayed calm.
Se burla de todos.
He makes fun of everybody.
Todos ellos se reunieron.
They all came together.
Deseo además reiterar mis expectativas harto favorables en cuanto a esta red, y hacer votos por que mi país, y sobre todo las regiones más aisladas, figuren entre los primeros que se beneficiarán de la red MIRIAM.
I should like to repeat that I expect great things from this network and I hope that my country, and above all the
Con demasiada frecuencia se nos imponen políticas desde arriba, se imponen a la población de las regiones de la antigua parte de la Comunidad no se me ocurre una forma mejor de llamarla y no se consulta suficiente mente a las personas que en última instancia se beneficiarán o no de esas políticas.
I hope this will make it possible to take a few steps forward and I believe that an initiative of this kind could also promote the achievement of the more detailed and exacting proposals made in the Medina report, on which I shall not dwell today because it is not my job to do so.
Se usa en todos lados.
It's used all over the place.
Todos se rieron de mí.
Everybody laughed at me.
Todos se fueron allí, verdad?
Everyone went there, didn't they?

 

Búsquedas relacionadas : Se Beneficiarán - Se Beneficiarán - Que Se Beneficiarán - Se Beneficiarán De - Se Beneficiarán De - Beneficiarán Principalmente - Se Reúnen Todos - Todos Se Preparaban - Todos, Pero Se - Todos Se Unen - Todos Se Cayeron - Se Realizan Todos - Todos Todos - Todos Los Datos Se
Display this page in English Display this page in English