Traducción de "tiene un sesgo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo rumor tiene un sesgo de verdad. | Every rumour contains a grain of truth. |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| Sesgo proporcional | Proportional Bias |
| Sesgo personalizado | Custom Bias |
| Sesgo borroso | Fuzzy Bias |
| Corte la tela al sesgo. | Cut the cloth on the bias. |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Y en esto que digo no hay sesgo partidista. | This is not a partisan view. |
| Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo. | Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias. |
| La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . | The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . |
| El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color. | Rendering intent determines the bias in the color conversion. |
| Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación. | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual. | Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today. |
| Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización. | But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization. |
| Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. | Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. |
| Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| Todo lo que tiene un principio tiene un final. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción. | In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction. |
| Un vecindario tiene cosas no un logo. Tiene monumentos, tiene algún lugar Tiene algún restaurante. No un logotipo! Es decir, Cómo seria eso? | A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be? |
| Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE. | But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. |
| Qué tiene? Si no tiene un iPhone, entonces no tiene nada. | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Este sesgo se produce cuando un índice de precios no tiene en cuenta la posibilidad de que si aumentan los precios de determinados productos , los agentes opten por reemplazar los bienes de mayor precio por otros más baratos , alcanzando aún así el mismo nivel de utilidad . | Such bias occurs in a price index where it ignores the possibility that when prices of certain items rise , individuals may choose to replace more expensive goods with cheaper ones while still achieving the same level of utility . |
| Los estudios disponibles indican que el sesgo de medición del IAPC de la zona del euro probablemente es limitado . | Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited . |
| Tiene un lápiz? | Have you got a pencil? |
| Tiene un minuto? | Do you have a minute? |
| Tiene un lápiz? | Do you have a pencil? |
| Tiene un perro. | He has a dog. |
| Tiene un libro. | He has a book. |
| Tiene un mapa? | Do you have a map? |
| Tiene un minuto? | Do you have a moment? |
| Tiene un libro. | She has a book. |
| Tiene un libro. | She has got a book. |
| Tiene un perro. | She has a dog. |
| tiene un adjunto | has an attachment |
| María no tiene solo un perro, tiene cinco! | Maria doesn't have just one dog, she has five! |
| Es de baja velocidad, baja velocidad del viento, y la maniobrabilidad es mucho mejor y aquí voy a hacer un pequeño sesgo y veamos la posición de la vela. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| Todo tiene un fin, solo la salchicha tiene dos. | Everything has an end, only sausages have two. |
| El lago tiene tiene un área de 11,62 km². | The lake has a surface area of 11.62 km² and a circumference of 25 km. |
| Tiene un estambre y un pistilo. | It has one stamen and one pistil. |
| Un LineEdit tiene un estado, predefinido. | LineEdit has one state, default. |
| Usted tiene un teléfono. | You have a telephone. |
| Nancy tiene un piano. | Nancy has a piano. |
Búsquedas relacionadas : No Tiene Sesgo - Un Sesgo - Un Sesgo Positivo - Crear Un Sesgo - Generar Un Sesgo - Evitar Un Sesgo - Con Un Sesgo - Un Sesgo Hacia - Muestran Un Sesgo - Un Sesgo Fuerte - Mantener Un Sesgo - Tiene Un - Tiene Un - Un Sesgo De Estilo
