Todo rumor tiene un sesgo de verdad.	Every rumour contains a grain of truth.
Sesgo proporcional	Proportional Bias
Sesgo personalizado	Custom Bias
Sesgo borroso	Fuzzy Bias
Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición	Taking into account a potential measurement bias
Corte la tela al sesgo.	Cut the cloth on the bias.
De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador.	Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias.
La tendencia de los medios tradicionales de evitar chequear o reportar lo que en realidad es noticioso en las teorías de la conspiración en Internet en parte refleja un sesgo de clase.	The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental.	And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
Y en esto que digo no hay sesgo partidista.	This is not a partisan view.
Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen.	And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo.	Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .	The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color.	Rendering intent determines the bias in the color conversion.
Como todavía no hay pruebas concluyentes de la magnitud de un posible sesgo en el IAPC , Eurostat el órgano de la Comisión Europea responsable de estas estadísticas de la UE ha tratado de evitar dicho sesgo estableciendo normas estadísticas apropiadas para los respectivos institutos nacionales de estadística , como , por ejemplo , revisiones de las ponderaciones del gasto en el índice a intervalos de tiempo adecuados , o la inclusión de nuevos productos .	As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP . Eurostat , the European Commission agency responsible for this area of statistics at the EU level , has attempted to avoid a measurement bias in the HICP by setting appropriate statistical standards for the national statistical institutes ( e.g. for revisions of expenditure weights in the index at appropriate time intervals and for the inclusion of new goods ) .
Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación.	They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual.	Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre.	The police wanted to avoid bloodshed.
Esto sería un drama que hemos de evitar.	That is completely out of the question.
Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización.	But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization.
Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo.	Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias.
Otros miembros de la Comisión plantearon la cuestión de si la estrategia de política monetaria del BCE trataba de evitar tanto la inflación como la deflación , y si la definición de estabilidad de precios del BCE tomaba debida cuenta de la posibilidad de un sesgo de medición del IAPC .	Other Committee members raised the issue of whether the ECB 's monetary policy strategy was symmetric in terms of avoiding both inflation and deflation , and whether the ECB 's definition of price stability would take sufficient account of a potential measurement bias in the HICP .
Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital.	Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
No puedo evitar pensar que estás en un error.	I can't help but think you're making a mistake.
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.	We have to avoid a conflict as far as possible.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.	The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción.	In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso.	But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto.
Y, Saben dónde conseguir un aguja limpia por un precio asequible para evitar eso?	And, Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that?
Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE.	But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
No me permitan evitar eso. Mejores biocombustibles son ralmente un gran negocio.	Don't let me skip over that. Better biofuels are a really big deal.
Deben contar con un sistema cerrado de monitoreo para evitar el vandalismo.	They should get closed circuit TV monitoring to stop vandals.
Usé un servidor proxy para evitar el bloqueo , pero es demasiado lento.	I used a proxy and went around the block , but it is just so painfully slow.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Los estudios disponibles indican que el sesgo de medición del IAPC de la zona del euro probablemente es limitado .	Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited .
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.

Búsquedas relacionadas : Sesgo Evitar - Para Evitar Sesgo - Un Sesgo - Un Sesgo Positivo - Crear Un Sesgo - Generar Un Sesgo - Con Un Sesgo - Un Sesgo Hacia - Muestran Un Sesgo - Un Sesgo Fuerte - Tiene Un Sesgo - Mantener Un Sesgo - Evitar Un Retraso - Evitar Un Accidente

Display this page in English