Traducción de "tiene tomado nota" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comi sión ha tomado nota con satisfacción de que el Parla | The Commission was edified to note that Parliament will be represented at the final conference of ministers in December. |
| He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto. | We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years. |
| Estoy seguro de que el vicepresidente de la Comisión, el Sr. Bangemann, ha tomado nota de estas observaciones y tiene la palabra si desea dar una res puesta. | I therefore call on our Assembly to also vote for our Amendment No 32. |
| Tiene 23 y los ha tomado desde que tenía 13 años. | She's 23. She's been on them ever since she was 13. |
| Nota El número de columnas tiene prioridad. | Note The number of columns takes precedence. |
| Nota El número de filas tiene prioridad. | Note The number of rows takes precedence. |
| Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final | Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act |
| He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta. | We shall have to get hold of them first. |
| Pueden decirme de dónde se ha tomado, y que propósito tiene, alguien? | Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? |
| El comisario ha tomado nota de las sugerencias que se han hecho en el Parlamento respecto a este punto. | Debates of the European Parliament |
| He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada. | You personally were not involved! |
| También ha indicado he tomado nota de ello que todo cuanto hemos hecho lo hemos hecho basándonos en las reglas existentes. | He then added and I noted this that what we have done we did on the basis of our rules. |
| El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto . | The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee . |
| Nota. Esto no funcionará bien si tiene en ejecución varios ejemplares de Quanta. | Note This will not work well if you have multiple instances of Quanta running. |
| Economistas en todo el mundo han tomado nota de la llegada de Raghuram Rajan como economista en jefe en el ministerio de Finanzas. | Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry. |
| Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras. | In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice. |
| Y el gobierno chino tiene ahora Yo trabajo con el gobierno chino en este momento ha tomado esta idea. | And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. |
| Has tomado todo. | You've taken everything. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de la Resolución sobre los territorios ocupados aprobada por el Parlamento Europeo el pasado 14 de junio. | Let no one think that the UN Security Council ceasefire marks the end of Pol Pot. |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Me parece justo y correcto ceñirse al cometido que uno tiene asignado. Hemos tomado nota de las preocupaciones expresadas por los Sres. diputados ahora, se dará cuenta de ellas al Consejo, al que com pete la respuesta. | Let me add a political comment, even if it is not directly related to the specific subject of the question if I did not do so I would not perhaps be doing justice of bearing witness to the range of initiatives the Twelve have undertaken and arc undertaking. |
| Ya había tomado café. | I've already had a coffee. |
| Tom fue tomado prisionero. | Tom was taken prisoner. |
| Tom fue tomado rehén. | Tom was held hostage. |
| Has tomado mi tiempo. | You've wasted my time. |
| Has tomado un baño? | Have you taken a bath? |
| Ha tomado un baño? | Have you taken a bath? |
| He tomado del grifo. | I drank from the tap. |
| Tomando nota con reconocimiento de las medidas que han tomado los Estados en el plano bilateral para prestar asistencia en la enseñanza y el estudio del derecho internacional, | Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law, |
| Te habrían tomado como amigo. | In that case, they would have taken you for a friend. |
| Te habrían tomado como amigo. | Had you done so, they would have taken you as their trusted friend. |
| Debí haber tomado el dinero. | I should have taken the money. |
| Hemos tomado una decisión final. | We've made a final decision. |
| Quién ha tomado mi bolso? | Who has taken my handbag? |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Te has tomado la temperatura? | Have you taken your temperature? |
| Nunca he tomado comida china. | I've never had Chinese food. |
| Me he tomado la medicación. | I have taken my medication. |
| No he tomado ninguna decisión. | I haven't made up my mind. |
| Ya has tomado una decisión? | Have you made a decision yet? |
| He tomado de la canilla. | I drank from the tap. |
| Yo he tomado del grifo. | I drank from the tap. |
| En todos ellos se han elevado peticiones a los órganos del Acuerdo Global, que han tomado nota de ellas sin que, salvo en algún tema puntual, las hayan asumido. | At each of these, requests have been made to the bodies involved in the Global Agreement, which have noted them without except on a few specific issues accepting them. |
| ( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| Han tomado nota de los importantes desarrollos que han tenido lugar en Sudafrica y han expresado su esperanza de ver una rápida conclusión de las negociaciones sobre la nueva constitución. | They have also noted the significant developments taking place in South Africa and have expressed their desire to see a rapid start to negotiations on the new constitution. |
| le habríamos tomado de la diestra | We would have seized him by his right hand, |
Búsquedas relacionadas : Tomado Nota - Tomado Buena Nota - Habiendo Tomado Nota - Tienen Tomado Nota - Tiene Forma Tomado - Tiene Efecto Tomado - Tiene Tomado Parte - Tiene Entrega Tomado - Hemos Tomado Debida Nota - Que Tiene Lugar Tomado - Se Ha Tomado Debida Nota - Tomado
