Traducción de "hemos tomado debida nota" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Nota - traducción : Nota - traducción : Tomado - traducción : Tomado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También ha indicado he tomado nota de ello que todo cuanto hemos hecho lo hemos hecho basándonos en las reglas existentes.
He then added and I noted this that what we have done we did on the basis of our rules.
Hemos tomado una decisión final.
We've made a final decision.
Todavía no hemos tomado ninguna decisión.
No decision has been made.
Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.
La Comi sión ha tomado nota con satisfacción de que el Parla
The Commission was edified to note that Parliament will be represented at the final conference of ministers in December.
He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto.
We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years.
Hemos tomado la idea de la Radio muy en serio.
We have to take the Radio idea very seriously.
Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra.
And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra.
And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
Le hemos tomado un gran aprecio a las capacidades de los pilotos humanos.
We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers.
Hemos tomado esta información y construido un modelo matemático a partir de ella.
We've taken this information and we've made a mathematical model out of it.
Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act
He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta.
We shall have to get hold of them first.
Muchos de nosotros aquí adentro hemos tomado esa decisión y realmente es muy fácil.
A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy.
Hemos tomado esa molécula universal y la modificamos un poco así que hemos hecho antagonistas del sistema de comunicación entre especies.
We've taken that universal molecule and turned it around a little bit so that we've made antagonists of the interspecies communication system.
Esta es la gran ven taja de la iniciativa que hemos tomado en este Parlamento.
In Belgium parttime work means 12 hours per week and all such employees fall under social legislation.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And We spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every thing justly weighed,
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And the earth! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and We have caused to spring up thereon everything weighed.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
As for the earth, We have stretched it out and have cast on it firm mountains, and have caused to grow in it everything well measured.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and We grew in it every kind of balanced thing,
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
We have spread out the earth and set upon it firm mountains. Everything We have caused to grow therein is justly weighed
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And the earth We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein something of every well balanced thing.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
We have spread out the earth, fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And the earth We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
We have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.
And the earth We have spread out (like a carpet) set thereon mountains firm and immovable and produced therein all kinds of things in due balance.
Vosotros os alegráis por Lo debar, y decís Acaso no hemos tomado Carnaim con nuestra fuerza?
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Vosotros os alegráis por Lo debar, y decís Acaso no hemos tomado Carnaim con nuestra fuerza?
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
El comisario ha tomado nota de las sugerencias que se han hecho en el Parlamento respecto a este punto.
Debates of the European Parliament
La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie.
The first one is we've targeted the intraspecies communication system.
Y otros decían Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, empeñando nuestras tierras y viñas
There were also some who said, We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral.
Y otros decían Hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, empeñando nuestras tierras y viñas
There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada.
You personally were not involved!
El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto .
The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee .
Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones!
If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before.
Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones!
If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand!
Economistas en todo el mundo han tomado nota de la llegada de Raghuram Rajan como economista en jefe en el ministerio de Finanzas.
Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.
Todo lo que está delimitado en azul es un área en el que hemos tomado imágenes en el suelo también.
Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well.
Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado.
We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken.
Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth and We have power to drain it away.

 

Búsquedas relacionadas : Hemos Tomado - Se Ha Tomado Debida Nota - Tomado Nota - Debida Nota - Debida Nota - Tomado Buena Nota - Habiendo Tomado Nota - Tiene Tomado Nota - Tienen Tomado Nota - Tomar Debida Nota - I Debida Nota - Tomado