Traducción de "habiendo tomado nota" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Nota - traducción :

Footnote

Nota - traducción :

Note

Tomado - traducción :

Taken over

Tomado - traducción :

Taken up

Palabras clave : Having Having Many Being After Note Grade Notice Write Wrote Taken Taking Took Already Haven

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Comi sión ha tomado nota con satisfacción de que el Parla	The Commission was edified to note that Parliament will be represented at the final conference of ministers in December.
He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto.	We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years.
Habiendo tomado nota del hecho de que los planes de acción reflejan una amplia variedad de reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal,	Having taken note of the fact that the plans of action reflect a wide range of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice,
Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros	They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in.
Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros	And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it for them is a disgraceful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knows anything of Our signs, he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	As for he who knows something of Our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he learns about some of Our revelations, he mocks them. Such people will suffer a humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest these it is that shall have abasing chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he learns something of Our revelations, he derides them for such there will be humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty.
Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final	Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act
He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta.	We shall have to get hold of them first.
HABIENDO TOMADO NOTA de la posición de Dinamarca con respecto a la ciudadanía, la unión económica y monetaria, la política de defensa y los asuntos de justicia e interior, tal como se establece en la Decisión de Edimburgo	HAVING NOTED the position of Denmark with regard to citizenship, economic and monetary union, defence policy, and justice and home affairs as laid down in the Edinburgh decision
El comisario ha tomado nota de las sugerencias que se han hecho en el Parlamento respecto a este punto.	Debates of the European Parliament
He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada.	You personally were not involved!
También ha indicado he tomado nota de ello que todo cuanto hemos hecho lo hemos hecho basándonos en las reglas existentes.	He then added and I noted this that what we have done we did on the basis of our rules.
El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto .	The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee .
Economistas en todo el mundo han tomado nota de la llegada de Raghuram Rajan como economista en jefe en el ministerio de Finanzas.	Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.
Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras.	In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice.
Has tomado todo.	You've taken everything.
Habiendo examinado la nota del Presidente de la Asamblea General sobre procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de InspecciónA 60 659.,	Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,A 60 659.
La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de la Resolución sobre los territorios ocupados aprobada por el Parlamento Europeo el pasado 14 de junio.	Let no one think that the UN Security Council ceasefire marks the end of Pol Pot.
Ya había tomado café.	I've already had a coffee.
Tom fue tomado prisionero.	Tom was taken prisoner.
Tom fue tomado rehén.	Tom was held hostage.
Has tomado mi tiempo.	You've wasted my time.
Has tomado un baño?	Have you taken a bath?
Ha tomado un baño?	Have you taken a bath?
He tomado del grifo.	I drank from the tap.
Tomando nota con reconocimiento de las medidas que han tomado los Estados en el plano bilateral para prestar asistencia en la enseñanza y el estudio del derecho internacional,	Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law,
Estoy seguro de que el vicepresidente de la Comisión, el Sr. Bangemann, ha tomado nota de estas observaciones y tiene la palabra si desea dar una res puesta.	I therefore call on our Assembly to also vote for our Amendment No 32.
Habiendo completado su B.A.	After completing his B.A.
Te habrían tomado como amigo.	In that case, they would have taken you for a friend.
Te habrían tomado como amigo.	Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.
Debí haber tomado el dinero.	I should have taken the money.

Búsquedas relacionadas : Habiendo Tomado - Tomado Nota - Tomado Buena Nota - Tiene Tomado Nota - Tienen Tomado Nota - Hemos Tomado Debida Nota - Se Ha Tomado Debida Nota - Tomado - Habiendo Revisado - Habiendo Recibido - Habiendo Examinado - Habiendo Hecho

Display this page in English