Traducción de "teoría de los mercados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Teoría - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He desarrollado una teoría alternativa que sostiene que los mercados financieros no reflejan con exactitud las condiciones subyacentes. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp |
| La teoría de los mercados eficientes hizo que los responsables del diseño de políticas se extraviaran, pues los alentó a desregular excesivamente el sector financiero. | The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation. |
| Uno de ellos llamado el de la teoría del dominó sostiene que si Grecia saliera, los mercados comenzarían a preguntarse inmediatamente quién sería el próximo. | One view dubbed the domino theory claims that if Greece exited, markets would immediately start wondering who is next. |
| China y otros países con mercados en ascenso aplicaron una estrategia económica que desafiaba los postulados habituales de la teoría del crecimiento y del desarrollo. | China and other emerging market countries pursued an economic strategy that defied the standard tenets of growth and development theory. |
| Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida. | If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains. |
| La teoría de Dios, no es sólo una mala teoría, | The God theory is not just a bad theory. |
| A este teoría se le llamó teoría de pro succión . | It was called the upsuck theory. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Teoría de música | Music Theory |
| Teoría de grafos RocsComment | Rocs Graph Theory |
| Su teoría se basa en los hechos. | His theory is based on fact. |
| NUEVA YORK Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría , dice el viejo adagio. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Este hecho la existencia de un defecto inherente en el sistema contradice la teoría generalmente aceptada de que los mercados financieros tienden al equilibrio y que las desviaciones ocurren de manera aleatoria o son causadas por algún acontecimiento externo súbito al que los mercados tienen dificultad para adaptarse. | This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp |
| Teoría M | M Theory |
| Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios. | Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs. |
| Teoría de Supercuerdas qué es? | Superstring theory what is it? |
| Herramienta para teoría de grafos | Graph Theory Tool |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Esto protegería a las economías más débiles de movimientos destructivos e impulsados por el pánico en los mercados financieros, que, en teoría, pueden golpear a cualquiera de los países miembros incluso a los más sólidos en la actualidad. | This would protect the weakest economies from destructive, panic fueled movements in financial markets, which, in theory, can hit any member country even those that are strongest today. |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Tenemos una teoría. | We have a theory. |
| Había una teoría | There was a theory. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Por tanto, ahora los economistas tendrán que aceptar la importancia de los comportamientos irracionales y a menudo impredecibles admitir las imperfecciones frecuentemente idiosincrásicas de los mercados y aceptar que una elegante teoría económica de todo' está muy lejos todavía. quot | So now economists will have to accept the importance of irrational and often unpredictable behavior, face up to the often idiosyncratic imperfections of markets and accept that an elegant economic theory of everything is a long way off. |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Su teoría es difícil de entender. | It is difficult to understand his theory. |
| Su teoría es difícil de entender. | His theory is difficult to understand. |
| Es sólo teoría de probabilidades elemental. | It's just elementary probability theory. |
| Basta de teoría veamos un ejemplo | That's enough theory time for an example |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
| La autocomplacencia racional de los mercados | Markets Rational Complacency |
| Algunos académicos europeos intentaron demostrar que no se necesitan transferencias fiscales como en Estados Unidos, porque cualquiera sea el nivel de coparticipación en los riesgos que se desee, en teoría se puede lograr a través de los mercados financieros. | Some European academics tried to argue that there was no need for US like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets. |
| Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. | These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. |
| El impacto de esas tendencias sobre los mercados fue turboalimentado por los bancos centrales, los mejores amigos de los mercados de riesgo. | The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends. |
| Ésa era la teoría. | That was the theory. |
| No comparto tu teoría. | I cannot follow your theory. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Mercados - Los Mercados Hacen - Dividiendo Los Mercados - Teoría De Los Rasgos - Teoría - Cambio De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Desechos De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Cambio De Los Mercados - Conjunto De Los Mercados - Rally De Los Mercados - Apertura De Los Mercados
